，我说季后赛期间别想。”李特瞥了她一眼，“杰克倒是靠谱，他说第二轮要是对上热火，他会主防韦德的第一波冲击——虽然我觉得韦德一步就能过他。”

艾薇儿嘴角弯了一下，但那笑容很快消失了。她缩在毯子里，看着窗外飞掠而过的加拿大乡野夜景，轻声说：“我不知道是什么病。医生验了血，做了扫描，只说指标异常，可能是严重疲劳引起的免疫系统紊乱。但吃了药也没用，痛起来的时候……”

她没说完，但手指攥紧了毯子边缘。

李特沉默了一会儿，说：“所以要去纽约查清楚。”

“如果是很麻烦的病呢？”

“那就治。”

“如果要很长时间呢？”

“那就治很长时间。”

艾薇儿转过头看他。车内的昏暗光线里，李特侧脸的轮廓被仪表盘的光勾勒得清晰而坚定。她忽然想起很多年前，2004年的全明星第一次认识，到2014年，十年了，变了许多，又好像什么都没变。

“你总是这样。”她低声说，“不管是对篮球，还是对……别的事。”

李特没接话。车子拐上通往机场的主路，远处跑道的指示灯在夜色中连成一条光链。

起飞前，李特给布登霍尔泽教练发了条简讯：“私人急事，去纽约一天。G1准时到。”

教练的回复很快：“知道了。需要调整首发吗？”

“不用。我会准备好。”

飞机爬升时，艾薇儿终于撑不住睡着了。李特给她调整了座椅角度，盖好毯子，然后打开平板，调出热火的季后赛首轮录像。屏幕上，勒布朗·詹姆斯正挂着两个人完成上篮，解说员马克·琼斯的声音激昂：“勒布朗不可阻挡！”

李特按了暂停。

他看向窗外漆黑的云层，又转头看了看身旁熟睡的人。艾薇儿在睡梦中蜷缩着，眉头微微皱着，像在对抗某种看不见的疼痛。

平板上，詹姆斯的比赛画面定格在扣篮的瞬间。

李特关掉屏幕，靠在椅背上，闭上了眼睛。