晚饭，然后她补充说：‘我最讨厌做慈善了。’”

“她说这话是什么意思？”

“她说的话有过什么意思吗？‘做慈善’——想想看吧！——和一个百万富翁吃饭！我立刻就忍不了了，简直是火冒三丈！我问她：‘贡达小姐，你真的觉得你比其他人都要出色吗？’你猜她怎么说？‘是啊，我倒希望我不用这么觉得。’”

“她有没有说别的什么？”

“没有。我这个人最受不了的就是自负，所以懒的再跟她聊下去了。现在也是如此。冒犯了，皮肯斯先生。但是这个话题实在没什么意思。”

“您知道贡达小姐现在在哪儿吗？”

“完全不知道。”

“但是如果她遇到什么事的话……”

“我会叫他们请莎莉·斯惠妮来演她的角色。我一直都想给莎莉写剧本。她那么甜美。恕我无礼，皮肯斯先生，我很忙。”

比尔·麦克尼特的办公室肮脏不堪，闻起来就像是台球室，墙上贴着他导演、贡达主演的电影的海报。比尔·麦克尼特自诩是一个天才加硬汉，谁要是想见他的话，就得坐在烟头和痰盂中间。他靠在转椅里，脚跷在桌子上，抽着烟。他的袖子挽到了胳膊肘以上，露出他布满汗毛的强壮手臂。他挥动戴着金蛇戒指的肥胖大手，招呼莫里斯·皮肯斯进屋。

“有话快说。”他说。

“我，”莫里森·皮肯斯说，“没什么话要说。”

“我，”比尔·麦克尼特说，“也没什么话要说，所以你可以走了。”

“你看起来不忙啊。”莫里森·皮肯斯说着，舒舒服服地在一个画架上坐了下来。

“我可不闲。别问我为什么，因为你忙的是同一件事。”

“我猜你是在说凯伊·贡达小姐的事。”

“不用猜，你本来就知道。但是我帮不了你，因为我一个字都不会说。而且，我从来都不想给她当导演。我宁可导胡安·图德的戏。我宁可……”

“发生什么了吗，比尔？贡达小姐惹着你了？”

“听好了，我把我知道的都告诉你，然后你就给我走，好吧？上周，我开车去她的海滨别墅，看到她在海上，骑着摩托艇穿梭在礁石之间。我觉得我再看下去的话就要被吓出心脏病了。后来她终于爬回到路上，浑身湿透了。‘你这样迟早得把小命丢掉。’我对她说。她直瞪着我，回答道：‘我不在乎。’接着，她又说：‘没有人在乎。’”

“她真的这么说的？”

“是的。‘听着，’我说，‘如果你摔断了脖子，我他妈才不在乎。但是你会在拍我下一部片子时得肺炎！’她用她那种挑衅的表情看着我说：‘可能没有下一部片子了。’然后她就径直走进了房子，她那个该死的仆人把我拦在了门外！”

“她真的说了这些？上周的时候？”

“千真万确。我