什么——毫无疑问，肯定是想催莱姆出去——但是萨克斯却说：“对不起啊，我还有些别的计划。”

莱姆说：“如果又是冰又是雪，我可不感兴趣。”他猜想，萨克斯和那个女孩，帕米·威洛比，正在计划出游，同行的还有被帕米领养的哈瓦那犬杰克逊。

但很显然，艾米莉亚·萨克斯有不同的打算。“当然了，”她说。“我是说，当然有雪和冰了。”她笑笑，吻了一下他的嘴唇。“但我要做的事和你无关。”

“感谢上帝。”林肯·莱姆边说边朝天花板呼出一股热气，然后将目光转回电脑屏幕上。

***

“是你。”

“嗨，警探先生，你还好吗?”艾米莉亚·萨克斯问。

阿尔特·施奈德在他房门口看着她。他看起来比上次他们见面时精神多了——那会儿，他正醉卧在小货车的后座上。但他现在还是很生气的样子，用红红的眼睛瞪着她。

但当你的职业意味着你时常会被人用枪瞄准时，这种虎视眈眈的怒视就显得无足轻重了。萨克斯微笑着说：“我只是来道谢的。”

“哦，谢什么呢?”他拿着一只咖啡杯，但里面显然装的不是咖啡。她看见餐柜里又出现了很多酒瓶。她也注意到，从家得宝(注：全球最大的装潢零售公司。)建材家装商店里买来的翻新材料根本没有多少进展。

“我们把圣詹姆斯酒吧的案子结了。”

“是，我听说了。”

“这里有点冷，警探。”她说。

“亲爱的?”一位女士的声音从厨房门口传来，她身材健硕，留着棕色短发，面容愉悦而开朗。

“城里来了个熟人。”

“请她进来。我来泡咖啡。”

“她很忙，” 施奈德酸溜溜地说，“她总是满城乱跑，什么事都做，还喜欢问问题。她不能久留。”

“我都快冻死了。”

“阿尔特!请她进来。”

他叹了口气，转身往里走，萨克斯跟着他，并关上门。她把外套脱下，放在椅子上。

施奈德的妻子走过来，她们握了握手。“让她坐那把舒服的椅子，阿尔特。”她批评自己丈夫不好客。

萨克斯坐在那把旧的巴卡隆奇椅子上，施奈德则坐在沙发上。沙发被他压得吱吱呀呀响。他把电视音量调高，那里正在播放疯狂而刺激的篮球赛。

他妻子端来两杯咖啡，并把电视声音调低。

“我不要。”施奈德边说边看看自己的咖啡杯。

“我已经倒了。你要我扔了它吗?浪费这么好的咖啡?”她把咖啡放在他旁边桌子的杯垫上，然后回到厨房。

萨克斯一言不发地呷了一口浓咖啡，施奈德则盯着ESPN体育频道，眼睛注视着三分线外的投篮点；当篮球刷的一声投中时，他轻轻握紧了拳头。

插播广告了。他切换到“名人大比拼”节目。

萨克斯记得