地面的巨大玻璃镜前，凝目注视自己的身影，仔细端详自己的面容，看过自己的头形，又照自己的整个形体……

就这样，赛里姆站了半个钟头，仿佛永恒观念已将宏伟思想降予他，使他凭借其力量，足以明察自己的灵魂深处，令其内心各个角落充满光明。

接着，他从容不迫地张开口，自言自语说：

我身材矮小；拿破仑194、雨果195也都是矮子。

我的前额狭窄；苏格拉底、斯宾诺莎196也都是窄额头。

我的前顶光秃；莎士比亚197也有个光秃前顶。

我的鼻子大，且有个弯钩儿；赛凡鲁拉198、伏尔泰199和乔治·华盛顿200，都生着鹰钩鼻。

我有眼病；使徒保罗201和尼采202亦均有眼疾。

我的嘴大，下唇前凸；西塞罗203和路易十四204也都是大嘴凸唇。

我的脖子粗；汉尼拔205、安东尼206也是粗脖子。

我的耳朵长且外凸；拜伦207、塞万提斯208也都生着一对招风耳。

我的颧骨凸出，面颊下凹；拉法伊特209、林肯210也是这样。

我的胡子往后甩，哥尔德斯密斯211、威廉·比特也是这样。

我的两个肩膀不一般平，一高一低；奥比塔、艾迪布·伊斯哈格212亦如此。

我的手掌粗大，手指短小；布莱克213、但丁214也是这样。

总而言之，我体态瘦弱，就像大多数思想家那样，因劳心而累垮了躯体。奇怪的是，我像巴尔扎克215一样，写作或阅读时，身边总放着咖啡壶。此外，我像托尔斯泰216和马克西姆·高尔基217，喜与平民交往。

我一两天才洗一次手脸；贝多芬218、沃尔特和泰曼，都有这种习惯。奇妙的是，我像薄伽丘219和伦勃朗220，喜欢探听女人的消息，希望知道她们在丈夫不在家的时的所作所为。

我馋酒，堪与诺亚221、艾布·努瓦斯222、德彪西223和马尔罗224相比；我贪食美味，可与彼得大帝225和白什尔·舍哈比226国王并论。

赛里姆先生沉默片刻，然后用指尖摸着脑门，又说：

这就是我！这就是我的实际情况！古今伟人的特质都集中到了我的身上。一个具有这样优点的青年人，必定能在这个世界上干出一番伟大事业。

自知之明乃格言之冠。今夜，我已经了解自己。自今夜始，我将开始一项伟大的工作；那是这个世界启示我的，并给我的灵魂注入了各种不同因素，我曾伴陪过人类的若