什么？你应该还没忘记我把你出卖给卡尔的事情。”

“在其他人面前这样追根究柢地问问题，马上会被发现你没被催眠的，翰姆。最好像个奴隶一样行动……”

“为什么要帮我？”

希欧娜没有任何动作。无法再忍受的翰姆踹了椅子一脚，站了起来，朝着希欧娜的背后走去。这时希欧娜的声音传来。

“我只跟你说一件事。你先坐下。”

翰姆想越过魔法阵去抓希欧娜肩膀的手停在了半空中。希欧娜仍然一动也不动。一阵子之后翰姆将手抽了回去。翰姆再次坐到椅子上的声音一传来，希欧娜就开始慢慢地说：

“我是个吸血鬼。”

翰姆等着她往下说。

“你死了，你的孙子死了，之后再过很多代，我却依然存在。我会一直在黑暗中看着你们。看你们这些人类怎么守住自己的自尊心。也许到你们忘了我，完全忘了吸血鬼这种东西时为止。到那时在你们根本不会回头去看的阴影中，在你们忘却的东西背后，在你们入睡后的窗外，我会一直看着你们。”

翰姆按照字面接受了希欧娜的话。她看起来完全不像在开玩笑，也不像下了什么坚定的决心。希欧娜淡淡地说着的东西无疑是事实。拥有半永久的生命与黑暗中的生活，为了生存下去而无法离开人类身边的希欧娜扮演监视者的角色也是理所当然的。希欧娜看也没回头看一眼，就下了结语：

“我要监视你们能保持这种自尊心到几时。”

第八章

太阳不再落下。只剩下一个白色的轮廓，失去了热力让人可以直视的太阳就像沿着地平线在流动，可是却不落到地面底下，也不再升上天空。看起来就像个在地平线上滚动的白球一样，然而连这样的太阳，人们其实也很少有机会看到。想像都想像不出低于冰点多少度的极度寒冷中，吹来的强风似乎可以直接将人整个扯碎。

风声钻入耳孔，似乎要刺穿鼓膜。气温很低，极地高压带的天气平稳得让人吃惊。就算走一整天也遇不见柔和的微风，这就是极地的天气。但时时会产生甚至让空气中喷出火花的强烈冰风暴。无论如何，这里不会有微风。不是完全没风，就是暴风。

这样的冰风暴吹起的时候，更显得人类的双脚软弱无力到悲惨的程度。

克利的祭司们紧紧附着在雪橇上。之所以不得不拖着从很久以前就觉得是沉重负担的雪橇，理由就是这个。在无尽的狂风施以的残暴面前，雪橇为人发