”

“味道……很淡。”莉亚说，“但有种奇怪的……满足感。”

特兰克斯端着盘子走过来，坐在他们旁边。几个三体人立刻紧张起来。

“放松。”特兰克斯说，“我又不打你们。”

艾克愣了一下，然后笑了——这是他们到地球后第一次笑。

“你们平时就吃这个？”莉亚问。

“对啊。”特兰克斯夹了块肉，“琪琪阿姨做的饭最好吃了。我妈……我妈只会煮泡面。”

“泡面是什么？”

“一种……应急食品。”特兰克斯想了想，“味道还行，但不能天天吃。”

几个三体人似懂非懂地点头。

帕斯利也过来了，坐在特兰克斯旁边。他看了眼几个三体人，问：“你们来多久了？”

“半天。”艾克说。

“感觉怎么样？”

“感觉……”艾克斟酌着措辞，“和想象的不一样。”

“怎么不一样？”

“我以为会看到很多‘战斗’。”艾克说，“但看到的更多的是……吃饭、聊天、训练、带孩子。”

帕斯利点头：“那就是日常。”

“日常……”莉亚重复这个词，“三体文明没有‘日常’。我们每天的生活都是被规则安排好的——什么时候起床，什么时候工作，什么时候休息，精确到秒。”

“那多没意思。”特兰克斯说。

“我们以前不觉得。”莉亚说，“但现在……可能确实没意思。”

——

下午两点，指挥中心。

布尔玛给五个三体人安排了学习计划——不是课程，是“体验”。

“这是你们的任务清单。”她把平板递给艾克，“接下来一个月，你们要完成这些任务。”

艾克接过平板，念出声：“买菜、做饭、带孩子、训练、打扫卫生……这些是学习？”

“对。”布尔玛说，“你们要学的是‘怎么自己思考’。不是听课，是过日子。”

莉亚看着清单，有点懵：“可是……这些和‘思考’有什么关系？”

“关系大了。”布尔玛说，“你买什么菜，怎么做饭，怎么带孩子——每个选择都需要你自己判断。没有规则告诉你该选什么。”

几个三体人对视一眼，都没说话。

傍晚，克林家。

今天的晚餐是莉亚和另一个女孩负责。她们按照清单要求，去超市买了菜，然后回来做饭。

厨房里一片狼藉。

“这个……这个怎么切？”莉亚举着菜刀，面前是一颗土豆。

特兰克斯站在旁边，憋着笑：“先削皮。”

“削皮用什么？”

“……用削皮刀。”

“削皮刀是什么？”

特兰克斯终于忍不住笑了。他从抽屉里拿出削皮刀，示范了一遍。莉亚认真看完，自己试了试——削下来的皮有半厘米厚，土豆小了一圈。

“没事。”特兰克斯说，“第一次都这样。”

莉亚看着他：“你第一次做饭是什么时候？”

“我？”特兰克斯想了想，“八岁吧。我妈那时候天天加班，我爸又不会做饭，我就自己学着做。”

“你爸不会做饭？”

“他只会打架。”特兰克斯耸肩，“我妈说，他这辈子最擅长的就是打架和睡觉。”

莉亚笑了。

那是她到地球后第一次发自内心的笑。

——

晚上八点，晚饭终于做好了。

土豆丝粗细不一，炒蛋有点糊，汤咸了。但所有人都吃得很认真。

克林夹了一筷子土豆丝，嚼了嚼，点头：“还行。”

莉亚紧张地看着他：“真的？”

“真的。”克林说，“比我第一次做的好。”

布尔玛在旁边拆台：“你第一次做的饭，狗都不吃。”

“那是我没发挥好。”

孙悦笑出声。

五个三体人看着这一幕，眼里有光。

艾克突然说：“克林先生。”

“嗯？”

“我想问个问题。”

“问。”

“您当初……是怎么决定走‘平衡者’这条路的？”

克林放下筷子，想了想。

“不是我决定的。”他说，“是这条路找到我的。”

“那您后悔过吗？”

克林看了眼布尔玛，又看了眼孙悦，最后看向特兰克斯。

“没有。”他说，“一次都没有。”

艾克沉默了几秒，然后点头。

“我好像……明白一点了。”

——

深夜，克林家阳台。

克林和孙悦并肩站着，看着夜空。

“这几个孩子怎么样？”孙悦问。

“还行。”克林说，“比我想的学得快。”

“学什么？”

克林想了想：“学怎么当人。”

孙悦笑了，靠在他肩上。

远处，训练场的灯还亮着——特兰克斯和帕斯利又在加练。金色和深蓝的气焰交替升腾，照亮了半边天。

更远处，西之都的灯火连成一片，安静地亮着。

“你知道吗。”克林突然说，“原典走的时候，也看了这里一眼。”

孙悦抬头：“看什么？”

“看灯火。”克林说，“他说，这就是他等了三百多万年想看到的东西。”

孙悦没说话，只是握紧他的手。

手机震了一下。

是书记官。

【那几个孩子，到了？】

【到了。】克林回。

【怎么样？】

克林想了想，回：【在学。】

书记官过了几秒才回。

【学什么？】

克林看着远处的灯火。

【学怎么当人。】

书记官没再回。

但克林知道，他在看。

看这几个三体年轻人，能不能学会“自己思考”。

看地球的日常，能不能给他们答案。

——

第二天早上，莉亚第一个起床。

她走到厨房，打开冰箱，看着里