说上帝创造了整个世界，那他老人家很顽皮地把这个世界造得多少有些下流，粗俗猥亵，既充满暴力又饱含温柔。上帝创造了稻草的芳香，也创造了马粪落在马厩地面发出的吧嗒声。卢伊吉在座位上挪动了一下，目光扫过他心爱的“档案室”。

发自小腹的一阵沉闷的咕隆声表明他要大便了。自然而然，他的注意力从上帝的照片上转移开了。

卢伊吉的茅房同时也是一个充满浓烈气味的橱柜，一个用来实验各种有害化学气体的房间，通风良好。实验是否准确则取决于他食物的特性，比如说，吃的是小扁豆、杂豆，还是卷心菜。他想起在古希腊语里，“豆子”这个词也包含了“上帝的声音”这个意思。

他坐在那里，苦思冥想。粪便的恶臭和鲜花的芳香，难道它们是不同的气味？长在高处的叶子和地底下的根茎隶属于同一棵树的不同部分，创造的极致性？

气体的膨胀和外溢趋势可以用一个数学方程式来确定，这也是热力学关注的一个问题，但是此刻卢伊吉没在考虑屁的挥发性。他的注意力被一条沿着墙壁爬上窗台的棕色小蜥蜴吸引了。蜥蜴伸着脑袋，露出布满黑色斑点的柔白色肚皮。一条细细的黑线条勾画出它头部棕色的外壳。蜥蜴转过头来看着他，双方一动不动，沉浸在一种相互的静默之中。

飞速闪过的鸟喙打断了他的冥想。只一眨眼的工夫，蜥蜴的尾巴就被一只动作迅速的黑鸟啄掉了，可蜥蜴仍然一动不动地待在原地。

一阵夹杂着哭喊的喧闹声打破了这段短暂的静逸。他一边手忙脚乱地提裤子，一边往门外冲。尽管很小心，可还是在系裤带的过程中摔了一跤。他打了个滚，爬了起来。裤带还没系好，他停住脚，诅咒了一声，系好裤带。他一直沉浸在自己的思考中，把亲吻节和收获橄榄油的事情忘得一干二净，现在突然想起来了，但他脑子里的念头被叫喊中透出的灾难之声取代了。他朝橄榄林里的人群奔去。

榨油房里，年长的手风琴手被压在了沉重的金属百叶窗下，他本想溜出去安安静静地喝上几口自酿的阿马莱托酒。

他还活着，不得不说这本身就是个奇迹。他生死攸关的呻吟和尖叫声混杂在亲吻者的叫喊声里，划破了房间里清冷的空气。

百叶窗重得抬不动。大家聚拢过来，用手指寻找能够抓得住的地方。有人在诅咒，另一些人则