咨询一下。有个做酒保的朋友很危险。不管什么时候，哪怕和他打个招呼也必须喝上一杯。好吧，也不是非喝不可。难道他是个酒鬼？他只在社交场合才喝一点儿酒，只不过他最好的朋友碰巧是个开酒吧的。他知道橱窗肯定与某个东西有关联，但不知道那东西到底是什么。对，他要去找阿马莱托谈谈。借助一杯酒，他俩总能想出个办法来的。

第二天，阿马莱托的一句话就让一切水落石出了。在弄清了那个在他脑子里操他所爱的人并让他睡不着觉的家伙的身份后，吉安尼不知道自己是应该高兴还是应该难过。他不知道接下来该怎样，再次见到斯泰法诺·科斯塔先生的时候，又该做出什么样的反应。

他可以想象一种傲慢的沉默和让对方羞愧的眼神，激发他的负罪感。嫉妒像一排巨浪盖过他，他居然从中感受到了某种享受。

稀巴烂。婊子。他真希望自己从来没有见到过她！他把橱窗打扫干净，把玫瑰陈列在里面。除了稍微有点儿可怜巴巴的样子，玫瑰看上去还是蛮优雅的。就目前的状况来说，他对这样的效果颇为满意。

吉安尼的第二次光临

吉安尼决定去逛窑子。在此之前他只去过一次，是在喝醉酒的情况下，即便只是跨过那道门槛，也需要一点儿虚假的勇气。他曾和一个攒钱旅游的姑娘喝过一次茶。他们之间的谈话涉及烤面包和卖淫，面粉和皮肉。姑娘承认自己搞不懂男人为什么要来这种地方，她理解不了他们的这种嗜好。他也解释不清。

尽管如此，他们之间还是达成了某种理解，他付了钱，脱光衣服和她待了一个小时。她对他温柔之至，对此他颇为满意。她吻了他的嘴唇，他曾听说妓女从来不这么做。她用拇指摩擦他的前额，他“天眼”所在的位置，这让他格外感动。

她说她叫艾咪，对此他很怀疑。这是她的真名吗？或许这只是她上班时扮演的一个角色？肯定是这样，他心里想。尽管如此，他还是幻想着能在她下班后和她再见上一面。他同时也知道这仅仅是一个幻想而已。

那是他的成人礼，是一个男人要做的事情。在跨越那道门槛之前，他的男人气概都是暂时的和未经证实的。这是一种与圣饼和红酒不同的证实。是吗？

但是这个二次光临有点诡异。第一次来这里时他是无辜的，全凭一股青春期的骚动。这种骚动不见了。现在这里更繁忙了。女人们在房间里工作，等候的男人在看一个女人对着一面墙说话。女人告诉墙，她五岁时就成了孤儿，她在想这是否与自己现在靠和陌生人睡觉为生有关。她转身面对房间里的人，说道：

“我并不享受那个。我知道我做得很好。我只是不享受。”

她开始展示她的技艺。她骑在一把椅子上，用椅子摩擦自己，白色短裤在椅背的摩擦下撩起放下。吉安尼把头扭开了。

所有这一切让他感到极其不自在。他喝着茶，注意到这女人的声音固定在某种服务性的假笑里，和过去几乎没两样。他没能完成他的第二次光临。骑在椅子上的女人的表演给他一种恐怖感。整个过程让他无比沮丧。

当然，他心想，他愿意和一个穿短裤的女子共度一段美好时光，但不仅是为了那些机械动作带来的快感。一个愿意和他做爱的女人，他们之间存在着共同的欲望——这是他想要而妓院恰恰不出售的东西。白色短裤让他想起了亡妻，所有这一切让他倍感悲伤。他喝完茶，起身准备离开，一个女人来到他面前，把手放在他的衣领上。

“你不会是要走吧？”他为自己的畏惧感到遗憾，但也无能为力。幻觉已经被打破，他竟有一种欣慰感。他逃走了。

回家的路上，晨光里的店铺显得那么的陌生。他用一种与他兴冲冲跑去妓院时完全不同的眼光看着它们。也许他的酒醒了？天空中的蓝光里有一种很深的色调，回家路上看到的这片蓝光，竟给了他一种幸福感。

吉安尼的阳痿直接源于嫉妒。此前他从来没有阳痿过，所以不知道该怎么办。开始时他并不在意，因为他并没有注意到，他只是发现自己一想到西娃娜就怒火中烧，还有揉面时想起以前一接触到面团就会激发起对她肉体的欲望，也让他怒不可遏。

他现在做出来的面包软塌塌的，面包棍则成了大伙的笑料。他能听见他们成双结对经过时发出的窃笑声，当恋人们离开橱窗后，往往会大笑起来。虽然看不见，却听得清清楚楚。他会先听见他们的评论，随后这对恋人会发出轻浮的笑声。有时候吉安尼想冲到大街上，就过路者对橱窗里软塌塌的面包做出的猥琐评论与之理论。一天晚上，他无意中看到自己投在橱窗里的影子，心想，真是遭透了！

愤怒消退后，他想到了性，他不得不承认他对性失去了兴趣。他对食物也失去了兴趣，整个人在萎缩。他工作的时候不再吃东西，工作完了也没有一点儿食欲。最糟糕的是，那份让他怕得要死的工作正在逼近：一年一度让他蒙羞的复活节面包。

他们短暂的风流韵事结束之后

与西娃娜约会之后，科斯塔比过去更怯懦了。他在她的怀抱里找到了某种安慰。他本想借此轻松愉快起来，结果却发现自己反而充满了负罪感，确信自己背叛了苉雅、西娃娜和他自己。越想心情越糟糕，越不愿意去想这件事，他的懦夫特征就越表