后门走出去，看见羽毛一样轻柔的烟雾在升腾，消失。

苉雅来到花园里那一小群人中，准备迎接那里上演的一幕。艾米莱蹲在地上，他似乎丧失了说话的能力，除非可以把呜呜的哭号算作一种原始的表达。

她看见科斯塔递给吉安尼一把生了锈的斧头，看见吉安尼握紧斧柄时颤抖的下巴。他在眨眼皮。苉雅被某种奇怪的敬畏感震撼了，那或许只是一种冷漠？

艾米莱在哭泣。苉雅的鼻孔里还残留有烟味。没人注意到她的到来，除了眼前这件可怕的事情，大家把其他事情忘得一干二净。

吉安尼的脸像死人一样惨白。他看起来像一个面包鬼魂，双手惨白。一个不健康、不受欢迎的幽灵。看见吉安尼缓慢地把斧头举过头顶，艾米莱尖叫起来。这个古老的仪式，被人们一次一次地重复着。残酷的屠夫高举斧头，斧子的头在人们眼中越来越大，在艾米莱的眼中就更大了。

很难说谁更受折磨，艾米莱还是吉安尼。

吉安尼畏缩了，他把斧头丢到地上。当发现生活还像《旧约》时代那样残暴时，内心的震惊和恐惧是无法克服的。

吉安尼看着艾米莱，就知道他的舌头在焦虑中抽动，面包铺里的艾米莱，在做决定时表现出来的恐慌。膀波罗尼还是坎诺利？坎诺利还是膀波罗尼？

简直无法面对艾米莱的可怜相。吉安尼把斧头丢到地上，同时听到了一声粗重的喷气。艾米莱被再次吓出屎来。吉安尼觉得无法在这种情况下杀死一个人，他曾有过的决心荡然无存了。奇怪的是这个短暂的停顿让我们都松了口气。科斯塔捡起斧头，把斧头再次塞进吉安尼手里。这个动作包含的终结性立刻让我们感到愉悦，同时也让我们更加困惑了。

要是再犹豫不决就愚蠢到家了，苉雅心想，自忖是否要把斧子从他手里拿过来。也许这是一件该让女人去做的事情。女人在面对这样的败类，决定他们生死的时候更狠得下心来。她的冥想被那个决定性一刻的来临打断了，只见吉安尼咽下一口唾沫，带着屈从的神情，把斧头高高举起，朝着艾米莱的头颅猛劈下去。苉雅转过头去。正义终于得以伸张，她自言自语道。是正义吗？真的得以伸张了吗？有些事情或许是不可避免的，在回答了自己的问题后，她变得更加困惑了。

她闭