在胸口，身上沾满他的血。她一声不吭，闭着双目，紧紧地抱住他，不断地前后摇晃着。

我走出书房，找到一架电话和一本号码簿。我打电话给最近的警察分局。其实这无关紧要，他们靠无线电通讯。我去了厨房，打开水龙头，把口袋里的黄色碎纸条冲进电动垃圾粉碎机，然后把另一只壶里的茶叶也倒了进去。几秒钟后，什么都没了。我关掉水龙头，关了粉碎机，回到客厅，打开前门，走了出去。

附近一定有警察在巡逻，大约六分钟后警察就到了现场。我把他领进书房时，她还跪在沙发旁边。他立即走上前去。

“抱歉，女士。我理解你的心情，但你什么东西都不应该碰。”

她扭过头，一下跌坐在地上。“这是我丈夫，他被打死了。”

警察除下帽子，放在桌上，伸手拿起电话。

“他叫罗杰·韦德，”她声音尖利，“他是著名小说家。”

“我知道他是谁，女士。”警察说着开始拨号。她低头看着自己的前襟。“我可以上楼换件衣服吗？”

“当然。”他朝她点点头，继续对着听筒说话，然后挂断，转过身来。“你说他被打死了，意思是有人把他打死了？”

“我认为是这个男人杀了他。”她说这话时看也不看我，接着飞快地走出了书房。

警察望着我，拿出了记录本，在上面写了些什么。“我得记下你的名字，”他漫不经心地说道，“你的住址。是你打电话报的警？”

“没错。”我报上自己的名字和住址。

“不用着急，等奥尔兹警官来了再说。”

“伯尼·奥尔兹？”

“不错。你认识他？”

“认识。老相识了。他以前为地区检察官办公室工作。”

“最近换了地儿，”警察说，“他眼下是凶案组二把手，隶属洛杉矶警察局长办公室。你是这家人的朋友，马洛先生？”

“听韦德夫人的口气，好像不是。”

他耸耸肩，似笑非笑。“不用着急，马洛先生。你，没带枪？”

“今天没带。”

“我最好检查一下。”他动手搜了搜，然后往沙发那边望了一眼，“眼下这情形，你不能指望他妻子脑子清楚。我们最好等在外面。”

————————————————————