三个漂亮性感的达拉斯牛仔队啦啦队队员就应该满足了。姑娘们对他这么好，长得这么漂亮，而且闻起来很香。当她们得知他也是得州人的时候，激动得叫起来，跟他击掌。她们的巨乳不时蹭到他的胳膊上，让比利心花怒放，好像玩电子游戏时获得的连续奖励。每当有记者过来，她们三人就把拇指插进热裤里，像雄鸡一样警觉地面露不悦，好像在说看你们敢不敢为难他。而记者们也不直截了当地说，只是假笑着，斜眼瞧着他，语带讽刺。是，是，我们懂你的意思，小子。他们的表情像在对比利说，你是摇滚明星什么的吗，你算什么。站在记者的角度看自己，比利明白啦啦队让他看上去很可笑，像个皮条客一样，拉着不止一两个而是三个漂亮姑娘。比利清楚这一切都是假的，记者也明白他知道，所以他们装出鄙视他的样子，希望看上去比他更有男子汉气概吗？

比利开始厌恶现状。记者丢了几个走形式的问题过来。你高中的时候玩过什么运动吗？你是牛仔队的粉丝吗？今年回家过感恩节对你来说意味着什么？

“这个，严格说来，”比利指出，“我没有在家里。我在这里。”

记者也不记笔记，只是拿像能量棒一样的细长的录音装置把他的话录下来。这些人光是站在这里就很叫人讨厌，他们大部分是中年白人男子，大屁股，穿着一本正经的商务休闲装，真是平民生物样本中最烂的。有那么一刹那，比利觉得还是打仗好，妈的没错，在战场上开枪、炸东西也比被人当作什么烂情景喜剧的布景挪来挪去好得多。老天作证，打仗确实是烂透了，可是他也看不出这种无聊的和平生活有什么好的。

比利在人群之中找到了他的啦啦队队员，她分配给了——哦！——塞克斯。整件事情令他越来越气愤。对方捕捉到他的目光，回了一个看上去真诚而温暖的微笑，然后关心或纳闷地歪了歪头。比利的肚子像被打了一拳似的一阵痉挛。

等记者们终于离开以后，比利转向莱克西斯，问：“啦啦队队员必须是单身吗？”

莱克西斯扑哧笑了，三个人交换了一个眼色。哦，老天，她们以为他在挑逗她们。

“这个嘛，不用。”莱克西斯干脆利落、公事公办地说，“不用单身，而且队里总有几个已婚的姑娘。我、坎迪斯和阿尔，我们还没有结婚，不过都有稳定的男朋友。”

比利拼命点头表示赞同，啊哈，啊哈，当然了！“我只是，你知道，嗯，好奇。”

三个人又交换了个眼色。你当然好奇了。比利正在想怎样礼貌地告诉她们自己感兴趣的不是她们仨，还没等他想出来，就被乔希叫了去。作秀时间到。媒体想要拍照，拍一张诺姆和B班的合影。主席台前的椅子已经挪开，腾出了一块地方，大家集中过来。诺姆的一个小孙子跑过去跟啦啦队队员们玩捉迷藏，结实的小鸡鸡顶着裤子。大家各就各位时，一个记者问诺姆是否打算建一个新体育场。其他记者发出一阵哦吼的嘘声。

“这个嘛，现在这个场馆确实有些年头了，”诺姆回答，“不过得克萨斯体育场一直以来都是牛仔队温馨的家。我想这一点近期内不会改变。”

“不过……”那名记者提示道，这又引起一阵笑声。诺姆笑了笑。他很乐于在这样的例行公事里扮演一次配角。

“不过为了球队的长远利益，我认为的确应该考虑。”

“欧文市议会的一些人认为你已经开始考虑了。他们认为这就是你把体育场的维护预算砍掉百分之十七的原因。”

“不，当然不是。我们只是进行了例行审查，发现有些地方可以减少开支。我们一直把得克萨斯体育场当作一流场地来维护。”

“你会把球队搬回达拉斯吗？”

诺姆只是对着镜头微笑，顿时响起一阵咔嚓声，像一群鹦鹉啄开种子。一些记者对体育场的事穷追不舍，但诺姆没有理睬。比利开始明白这其中的角力，就像一个巨头企业的CEO站在小便池前，正一边思考一边盛气凌人地撒尿。诺姆的职责是把牛仔队的品牌价值最大化，媒体的职责是吸干公关活动的每一滴口水。可是作为有感情的人类，天生就被赋予理性和自由意志，自然会对这样的对待感到愤恨；也许这就解释了他们令人讨厌的态度，全身散发的阴冷气息像健身房里湿漉漉的脏毛巾筐一样。第二天，比利看报纸的时候会想，这些不应该也写进报道里吗：尽管不情愿，媒体还是按照指示参加记者会，速记诺姆对B班的介绍，一次赤裸俗套的营销行为，没有任何意义和启发，没有明确的目的，纯粹为了提升牛仔队的品牌知名度。

这个狗屎的部分不也应该写进报道里吗？可是报道只字未提，完全没有提到他们是怎么被利用，也没有暗示他们对诺姆的个人感受。从记者们的肢体动作中，比利可以看出他们对诺姆又恨又怕。大概只要诺姆愿意，就可以让任何一个记者丢了饭碗，说不定都可以叫他们没命。倒不是说他真会这么干。大概。比利发现琼斯先生就在不远处，正跟几个西装革履的家伙讨论比赛赔率。牛仔队一赔四，一赔三？他们咯咯笑的样子好像正在比较睡过的同一个女人的床上功夫。比利很想走过去，一拳揍在他们脸上。比利也不知道自己为什么这么生气，可他就是生气，也许是琼斯先生的枪叫他愤怒，那么放肆，那么无知，带着一件杀人武器晃来晃去未免太过自负。比利想说你懂个屁？你想知道杀人武器的威力？那就让B