录制歌曲的残次品。

为什么好莱坞前期的有声电影大多都是歌舞片？

这是因为有声电影刚发明的时候还不完善，只有歌舞片这种形式才能最大限度的弥补有声电影机台词和动作不协调的缺陷。

按照亚伦的解释，他们的维他风是完善后的产品。

虽然不敢说百分之百的协调，但只要录音和放映的时候操作得当，就不会出现问题。

为了证明，他还让道格拉斯希拉演示了一番，播放了一段一分多钟的电影片段，从效果上看，声音和动作的配合还不错。

但林子轩需要在实际拍摄中进行实践，也是想让郑证秋学习这种新型的拍摄方式。

对此，亚伦颇为为难。

实际拍摄需要花费金钱，如果是大电影公司自然没问题，但这几位……

林子轩表示自己可以做出补偿，只想看到拍摄时的效果。

在他拿出一千美元做押金后，亚伦开始摆弄机器，道格拉斯希拉负责录音。

想要在拍摄现场录制声音，需要现场极为安静，摄像机不能移动，限制很多。

林子轩和周剑允在摄像机前用中文说了一段对话，大概一分钟的样子，然后就看着亚伦和道格拉斯忙碌起来。

半个小时后，冲洗好的胶片开始放映，蜡盘上的声音响起。

虽然声音有些走样，但已经不错了，这种技术关键不在于摄影，而在于录音，需要一个有经验的录音师。

而且对戏院里的放映设备也有要求，需要在戏院里加入扩音器，才能把声音传播到戏院的各个角落。

林子轩曾经委托上海百代公司购买一部有声电影机，那其实不是法国产品，而是德国发明的有声电影机。

他还没有见到产品，但似乎没有这个维他风的技术成熟。

他想要购买一台，不过需要西方电气公司的技术支持，否则一旦机器坏了还要托运回美国修理，代价太大。

亚伦明确表示拒绝，他们的主打市场是好莱坞，而不是电影市场近乎荒芜的中国。

公司绝不会派一名技术人员去中国，只为了维护一台机器，这太荒谬了。

这本来就是林子轩狮子大开口，他也知道美国人会拒绝，他只是看上了刚才进行录音的道格拉斯希拉。

林子轩退了一步，想让道格拉斯希拉和他去一趟中国，只需要几个月的时间就能回来，还会给予道格拉斯优渥的待遇。

亚伦犹豫了一下，道格拉斯希拉不是西方电气公司的员工，只是他雇佣来看门的伙计。

他有时候偷懒，就会让道格拉斯去推销有声电影，所以道格拉斯对有声电影的拍摄和录音都很熟悉。

所谓熟能生巧，道格拉斯对录音技术有着独到之处。

道格拉斯希拉对林子轩提出的优厚报酬颇为期待，他看了看亚伦，很想答应下来。

其实，林子轩没有弄清楚亚伦和道格拉斯之间的雇佣关系，否则他可以私下里拉拢道格拉斯，而不用这么谈判。

最终，亚伦同意了道格拉斯随林子轩前往中国，不过要签订雇佣合同。

道格拉斯希拉1899年出生于加拿大魁北克省的蒙特利尔，其父是位富商。

他幼年时家境优越，但在第一次世界大战的时候父亲经商失败。

母亲带着几个孩子来到纽约讨生活，他的妹妹在纽约做临时演员，收入微薄，而他自己则在好莱坞打零工。

所以，道格拉斯希拉急需要美元来改善家中的生活，为此他愿意跑一趟遥远的中国。

他还不知道，他的妹妹瑙玛希拉，几年后会加入米高梅电影公司，成为好莱坞炙手可热的演技派明星，并成为第三届奥斯卡最佳女演员。

林子轩带着道格拉斯希拉回到纽约。

此时《乱世佳人》在美国佐治亚州的亚特兰大市开始发售，一场文学旋风即将从南方刮遍整个美国。

第七十章一场来自南方的旋风

陆小蔓这些天一直呆在亚特兰大市，和出版社的编辑一起校正《乱世佳人》中出现的人名和地名，以及对美国南方俚语的正确理解和运用。

她虽然精通英语，但毕竟没有在美国南方生活过，在翻译的过程中缺少一种美国南方地道的生活气息。

或者说是不接地气。

好在她虚心学习，认真请教，终于完成了《乱世佳人》上部的翻译工作。

看着刚刚印刷出来，还散发着油墨香气的书册，陆小蔓有种幸福的感觉。

这是她第一次用心做一件事，很有成就感，特别是在书页上印有她的名字。

作者是林子轩，译者是陆小蔓。

当然不是汉字，而是和林子轩一样，使用的是用林氏汉语拼音方案拼写出来的笔名。

林子轩坚持用这个和《老人与海》一样的笔名。

这也是一种造势，引起波士顿地方法院的法官和陪审团的注意，从而在潜移默化中改变他们的观念，使他们倾向于林子轩。

为了支持林子轩，陆小蔓也这么做了。

她能感受的到这本小说对美国人的影响，在亚特兰大，这家中型的出版社所有人都处在一种自发的狂热之中。

他们对这本小说推崇备至，并在当地的报纸上打出了广告。

“一部展现六十年前那场战争的史诗巨著，一部震撼人心灵的作品。”

“这是一部南方人必看的小说，它触动你的心灵。”

“这是一首南方文明社会毁灭的挽歌，也是奏响新世界重建的号角，本年度最佳小说，你绝对不能错过的盛宴。”

“这部小说属于亚特兰大，属于佐治亚州，属于光荣而伟大的南方。”

亚特兰大市的各大报纸上都刊载着类似的广告，整个亚特兰大和佐治亚州都知道有一部描写南北战争的小说就要发售了，似乎很值得一看。

出版社没有对作者