向上1.2、向右3.4的位置。完毕。”

费奇紧张的声音跟着传了来。“收到。”整个连还没有到达辛普森中校指派给他们的要到达的地理校验点，时间已经比原计划拖后了一整天时间。

梅勒斯把地图摊开，放在巴斯和霍克能看到的地方。当天的无线电代码是用汽车品牌来报告位置。他找到预先标好的雪佛兰的坐标，再寻出肯德尔报告的位置。“他疯了。我们得翻过这道山脊线。我们现在在这条河床的旁边，虽然看不见河床，但能感觉到地面的倾斜。”

霍克看着地图，咕哝了一声表示赞成，然后去收拾快要煮好的咖啡。

电台里又有了声音，有人拿起了电话听筒。在寂静的丛林中，他们都清楚地听到了这个人的呼吸声。“我不这么认为，布拉沃3。”是费奇，“我们在蓝线以南大约1公里的位置。完毕。”

一阵长时间的沉默。一丁点错误就有可能使他们的炮兵把炮弹打到自己头上。更糟糕的是，说不定还要为那个多走好几个小时。

“真是个笨蛋。”梅勒斯说。

霍克喝了一口咖啡，然后把杯子递给巴斯，巴斯喝了一大口，又把杯子交给梅勒斯，梅勒斯再传给斯科西。热气腾腾的咖啡一路流进了梅勒斯的肚子里，他感觉那热量一直传遍了他的全身。能够享用到这杯咖啡的感觉可真好。咖啡带给他的力量让他灵机一动，他想到他们可以从一个接合部绕过去。

霍克又喝了一口，把冒着热气的杯子放在泥地上，拿起了电台话筒。“布拉沃6，我是布拉沃5。完毕。”

“是吗，老五？”费奇回答道。

“现任布拉沃1跟我，还有布拉沃1的副手都在这里，我们肯定你们都弄错了。我们的位置是向下0.3和向右4.5。完毕。”

丹尼尔斯的声音听上去劈啪作响。“没错，船长。”短暂的停顿后，费奇又拿起了话筒。“好吧，我同意。你听到了吗，布拉沃3？完毕。”

“收到，我明白了，”肯德尔说，“这样的话，我得倒回来出这条小沟，因为我们前进的方向搞错了。”

“耶稣基督。”巴斯抱怨道。

“布拉沃2，我是布拉沃6。你知道我们的位置了吗？完毕。”

“操，是的，杰克。完毕。”

“喂，伤疤，我知道你明天才担任前卫排，不过能不能改成今天下午？这样在我们经过的时候3排就可以跟上我们的步子。完毕。”

短暂的停顿，古德温权衡了一下这个要求带来的额外危险。

“OK，杰克。布拉沃2明白，结束。”

梅勒斯离开霍克和巴斯，走回前面找到汉密尔顿，汉密尔顿把话筒递给了他。 “连长想和你谈谈。”汉密尔顿说。从他的语气中，梅勒斯感觉什么地方出了问题。

“布拉沃6，我是现任布拉沃1。完毕。”

“布拉沃1，你他妈上哪儿去了？不带电台你哪儿也不能去。明白了吗？你听到没有？完毕。”

梅勒斯变得满脸通红，气愤地看着汉密尔顿，汉密尔顿把目光移开，去调整背上沉重的电台，以便背起来更舒适一些。

“收到，我明白了。”梅勒斯知道电台网络上的每个人都听到了他犯的错误。他一言不发地把话筒还给了汉密尔顿。

“我应该跟着你，”汉密尔顿喃喃道，“对不起，长官。我不会再让你失望的。”

“恕我承受不起。”梅勒斯厉声说道。他弯腰拿起他的背包，举起来背到背上。他调整了一下子弹带，喝了一大口带点咸味的用哈拉宗消过毒的水。“该死。我早该想到喊你的。”他说。他把打开的水壶递给了汉密尔顿。

有古德温领路，B连又蹒跚着出发了。不久，他们就从肯德尔排里那些愁眉苦脸的海军陆战队员身边经过。肯德尔排坐在低矮的灌木从中，警惕地端着步枪，注视着B连的队伍通过。有古德温的排领头，全连的前进速度更快了，但在辛普森中校或布莱克利少校看来速度还是不够快，他们几乎每个小时都要费奇报告连队的位置。

夜幕降临时，B连距离那个弹药库还有4公里远。中校在电台里说，弹药库要在第二天中午炸掉，否则他就解除费奇的职务。这样的话，连队必须得下到河谷里，走A连被打过伏击的老路。这让费奇感到非常担心。

这天夜里在检查排里的散兵坑时，梅勒斯感觉到了空气中的一丝微妙的变化。季风中的一小股孤立的暖气流，正缓慢地朝着南中国海的方向吹去。到第二天早上他们出发，沿着高高的山脊往下走时，有一股微风裹挟着从高海拔带来的凉爽向他们吹过来，感觉就像是身上盖着的毛毯被拉到了头顶。

为了下到那条小路上，他们只好取出绳索。他们背着重物，顺着陡峭的悬崖晃来晃去地吊着向下滑去，他们双手被磨出了血，脓包也被挤得爆裂开来。汗水刺痛了他们的眼睛，每个人动不动就会大动肝火。

两个小时后，他们到达了那条谷底的小路上。这是一条在浓密植被中被踩出的狭窄的泥泞隧道。光线勉强能够穿透头顶上方的天篷。古德温向走在前面的两个基特·卡森队员挥了挥手，全连迅速跟了上去。现在的前进速度比刚才快了一倍。当然，危险也加倍。

虽然不需要砍伐灌木丛和竹林，但大家走起来仍很痛苦，每个人都有随时会中埋伏的恐惧。梅勒斯十分愤怒，他不明白为什么中午炸掉弹药库就比晚上炸掉要好。他希望他们能够上到山梁上，那里比较凉快也更安全，而且前进速度也慢不了多少。

两个多小时后，古德温的排离开了小路，让梅勒斯