些过火地欢迎他的光临。我吃惊地发现，这居然会让我如此心烦意乱。她比我高几英寸，漂亮得简直违背了自然规律。

　　“有两个人的位置吗？”不管他是有意的还是无意的，他的声音都太诱人了。我看见她的眼睛飞快地瞥了我一眼，然后移开了。显然她对我的相貌平平，还有爱德华出于谨慎，在我们之间保持着的毫无身体接触的距离感到相当地满意。她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。

　　我正要坐下，爱德华却向摇了摇头。

　　“也许换个更私密些的地方？”他安静地向店主坚持着。我不太敢肯定，但看上去他熟练地给了她一点小费。我从没见过有人拒绝一个座位，除了在老电影里。

　　“当然。”她听起来和我一样吃惊。她转身领着我们绕过一堵隔墙，走到小小的一圈卡座前——所有的卡座都是空的。“这里怎么样？”

　　“好极了。”他熠熠生辉的笑容一闪而过，立刻把她迷住了。

　　“呃。”——她摇了摇头，眨着眼睛——“你的侍者马上就到。”她步伐不稳地走开了。

　　“你真的不应该对别人这样做。”我批评道。“这太不公平了。”

　　“做什么？”

　　“像那样迷得她们晕头转向——她现在可能正在厨房里大口大口地喘气呢。”

　　他似乎很困惑。

　　“哦，得了吧。”我怀疑地说。“你必须知道你会对别人造成的影响。”

　　他把头偏向一侧，眼里充满了好奇。“我迷得别人晕头转向？”

　　“你没注意到吗？你以为每个人都能那么轻易地为所欲为吗？”

　　他不理会我的问题。“我迷得你晕头转向了吗？”

　　“经常如此。”我承认道。

　　然后，我们的侍者到了，她一脸的期待。女店主显然已经躲到幕后去上菜了，但这个新来的女孩看上去一点儿也不失望。她把那股短短的黑发拨到耳后，热情得有些过分地笑着。

　　“你好，我的名字是安博，今晚我将是您的侍者。您想喝点什么吗？”我不会看错的，她只对他一个人说话。

　　他看着我。

　　“我要一杯可乐。”听起来像是个疑问句。

　　“两杯可乐。”他说道。

　　“马上为您送到。”她用另一个火辣辣的微笑向他保证道。但他没看见。他在看着我。

　　“怎么了？”等她走开以后，我问道。

　　他的目光停留在我的脸上：“你感觉怎么样？”

　　“我很好。”我回答道，对他的紧张吃惊不已。

　　“你不觉得眩晕，恶心，寒冷……吗？”

　　“我应该这样觉得吗？”

　　我的口气里充满了迷惑，这让他轻笑起来。

　　“好吧，我本来还在等着你从震惊里回过神来呢。”他歪扭着脸，露出一个完美的弯弯的微笑。

　　“我不觉得会发生那样的事。”直到我能再次顺畅地呼吸，我才说道。“我通常很擅长忘掉不愉快的事。”

　　“还是一样，只要你能吃点甜食和食物进去，我会感觉好些。”

　　就好像得到暗示一样，那个女招待带着我们的饮料和一篮烘焙面包卷出现了。当她把这些东西摆上桌的时候，她背对着我站着。

　　“您准备好点餐了吗？”她问爱德华。

　　“贝拉？”他问道。她极不情愿地转过身来面向我。

　　我点了我在菜单上看到的第一样东西。“呃……我要蘑菇馄饨。”

　　“你呢？”她转身微笑着看着他。

　　“不用了。”他说道。当然不用了。

　　“如果你改变主意的话，让我知道。”那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。

　　“喝吧。”他下令道。

　　我顺从地啜饮着我的苏打水，然后大口喝了起来。我惊讶地发现原来我是这么的渴。当他把他那瓶推给我的时候，我才意识到我已经喝完一整瓶了。

　　“谢谢。”我低声说着，还是觉得很渴。从冰镇苏打水上传来的寒意传遍了我的脸颊，我不禁打了个哆嗦。

　　“你冷吗？”

　　“只是可乐的缘故。”我解释道，又打了个冷战。

　　“你没带夹克外套吗？”他的声音里充满了不赞成。

　　“带了。”我看着身旁那张空空的长椅。“哦——我把它落在杰西卡的车上了。”我这才想起来。

　　爱德华开始把他的夹克外套脱下来。我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。我只是没法让自己的视线从他脸上移开。现在，我强迫自己去看他的衣着，专心地看。他正在脱下来的是一件浅米黄色的皮夹克，里面穿着一件象牙白色的高领毛衣。这件毛衣紧贴着他，强调着他的胸膛是那么的强壮。

　　他把夹克递给我，打断了我含情脉脉的凝视。

　　“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。这件衣服很凉——就像是我那件一直挂在通风的走廊里的夹克，早上第一次穿上时的感觉。我又哆嗦了一下。这衣服闻起来很不错。我深吸了一口气，想要分辨出这股甜腻的香气是什么。闻起来不像是古龙水的味道。袖子太长了，我把袖子推上去，好让我的双手解放出来。

　　“这种蓝色和你的肌肤很是相衬。”他看着我说道。我很惊讶，只得低下了头，理所当然地脸红了。

　　他把那一篮面包推到我面前。

　　“真的，我根本就没受到打击。”我反对道。

　　“你本来应该会的——正常人