要和正常的人类女孩说说话，我想要抱怨片刻，就像其他少女一样。我想让我的问题只是那么简单，让一个完全不属于吸血鬼—狼人世界的某个人——某个没有偏见的人——正确地判断问题也很不错。

　　“我会管好我自己的事情的。”安吉拉一边允诺，一边低头笑着看她正在写的地址。

　　“没事，”我说道，“你是对的，我是很焦虑，都是因为……因为爱德华。”

　　“出了什么事？”

　　和安吉拉说心里话就是这么简单。她问诸如此类的问题时，我能保证她不是因为病态的好奇心驱使，也不是想要说三道四，就像杰西卡那样。她只是担心我难过了。

　　“哦，他在生我的气。”

　　“那倒是很难想象，”她说道，“他为什么生气呢？”

　　我叹了叹气：“你还记得雅各布?布莱克吗？”

　　“啊。”她说道。

　　“是的。”

　　“他嫉妒了。”

　　“不，不是嫉妒……”我本应该闭嘴的，根本无法把此事解释清楚，但是我也不知道为什么就是想一直说话，我没有意识到我是那么如饥似渴地想要和人类谈话，“爱德华认为雅各布……对我有不良影响，我猜。有一点儿……危险。你知道几个月前我经历了多少麻烦事……尽管一切都很荒谬。”

　　我惊讶地看着安吉拉摇头。

　　“什么？”我问。

　　“贝拉，我看见过雅各布?布莱克看着你的模样，我敢打赌真正的问题是嫉妒。”

　　“雅各布不会那样。”

　　“对你而言或许是，但是对雅各布……”

　　我皱了皱眉：“雅各布知道我对他的感觉，我跟他坦白了一切。”

　　“爱德华只是人，贝拉，他的反应会与其他男生一样的。”

　　我扮了个鬼脸，对此没有作答。

　　她拍了拍我的手：“他会克服的。”

　　“希望如此，杰克正难受着呢，他需要我。”

　　“你和雅各布关系很亲密，对吗？”

　　“就像家人一样。”我认可道。

　　“而爱德华不喜欢他……你一定很为难。我不知道本会如何处理这样的事情？”她打趣着说。

　　我半笑着说：“可能和其他男生一样吧。”

　　她露齿一笑说道：“可能吧。”

　　接着她改变了话题。安吉拉不是个爱打听的人，她似乎感觉到我不会——不能——再多说什么了。

　　“我昨天收到宿舍分配通知了，离校园最远的一幢楼，这是再自然不过的了。”

　　“本知道他住在哪里了吗？”

　　“离校园最近的宿舍，他一直都很幸运。你呢？你决定到哪儿上学了吗？”

　　我低着头紧紧盯着我潦草笨拙的字迹。有一会儿，我的注意力转移到安吉拉和本上华盛顿大学①的念头上去了。他们再过几个月就要去西雅图了，那时候那里会安全吗？那里年轻狂野且危险的吸血鬼会转移到其他地方去吗？到那时还会有其他的地方，其他的城市在犹如恐怖电影般的新闻头条上让人望而生畏吗？

　　那些新的新闻头条会是我的错吗？

　　我想把它挤出脑外，过了一会儿才回答她的问题：“阿拉斯加，我想，在朱诺的那所大学。”

　　我能听见她声音中的惊诧：“阿拉斯加？哦，真的吗？我的意思是，那棒极了，我还以为你会去某个……较温暖的地方呢。”

　　我大笑了几声，仍然盯着信封：“是啊，福克斯真的改变了我的人生观。”

　　“爱德华呢？”

　　尽管他的名字使我心中涌起一阵难受，我还是抬起头看着她笑道：“阿拉斯加对爱德华而言也不会太冷。”

　　她也冲我一笑，“当然不。”接着她叹息道，“那么远，你不会经常回家了，我会想念你的，你会给我发邮件吗？”

　　一阵静静的悲伤向我袭来，或许现在和安吉拉太亲近是个错误，但是如果错过这些最后的机会会不会更加悲哀呢？我抖落这些不愉快的念头，这样我就能打趣着回答她了：“要是在做好这些之后我还能打字的话。”我朝着我已经写完的一摞信封点点头。

　　我们大笑起来，这时一切都变得轻松起来，我们一边开心地谈论上课、专业，一边完成剩余的信封——我所要做的就是不去想它。不管怎么样，今天我有更加紧急的事情需要担忧。

　　我也帮她贴上邮票，我害怕离开。

　　“你的手怎么样？”她问道。

　　我弯了弯手指头：“我想某一天它的功能会完全恢复的……。”

　　楼下发出嘭嘭的敲门声，我们不约而同地抬起头。

　　“安？”本喊道。

　　我想笑，但是我的嘴唇在颤抖：“我想那是暗示我该离开了。”

　　“你不必走的，不过他很可能打算给我描述那部电影……详详细细的。”

　　“查理会担心我到哪里去了。”

　　“谢谢你帮我忙。”

　　“实际上，我玩得很开心。我们应该再做做这样的事情，过一段女孩时光真的很美好。”

　　“当然啦。”

　　卧室的门上传来一下轻轻的敲门声。

　　“进来，本。”安吉拉说。

　　我站了起来，舒展了一下手脚。

　　“嘿，贝拉！你还活着，”还没走过来把我从安吉拉坐的位置旁边挤开，本就迅速地和我打了个招呼，他看着我们的劳动成果说道，“干得不赖，真糟糕没留下什么活儿让我来做，我本来……”他故意迷糊起来，接着又兴奋地开口说道，“安，我简直不敢相信你没看这部电影！棒极了，最后一幕武打场景——武术设计简