另一个是红色的，而且很容易辨认。

　　“请!”他邀请道，脸上闪现出那抹摧毁我所有抵抗力的狡黠的笑容。

　　我接过头盔，用手掂量了一下它的重量：“我看起来会很傻的。”

　　“不，你看起来会很棒的，棒到不会让自己受伤。”他把黑色的东西，不管那是什么，挂在胳膊上，然后用手捧着我的脸，“现在我双手之间握着我不能没有的东西，你答应我要好好照顾它们的。”

　　“好的，很好，另外一个是什么?”我心存怀疑地问。

　　他大笑起来，摇出某种有垫肩的夹克来：“这是骑士夹克，我听说山脊飙车非常不舒服，那种感觉我体会不到。”

　　他递给我，我深深地叹了口气把头发轻轻地掠到耳后，把头盔戴在头上。接着我把胳膊伸进夹克的袖子，他帮我拉上拉链，嘴角露出俏皮的笑容，接着他后退一步。

　　我感觉很笨重。

　　“老实说，我看起来有多么可怕?”

　　他又后退了一步，嘟起嘴巴。

　　“那么糟糕，啊?”我低声问。

　　“不，不，贝拉，实际上??”他好像在斟酌用什么词才合适，“你看起来??很性感。”

　　我开怀大笑起来：“好极了。”

　　“非常性感，真的。”

　　“你这样说只是让我穿上它而已，”我说道，“不过没关系，你是对的，这样帅多了。”

　　他用胳膊把我揽人怀中：“你很傻，我想这也是你的迷人之处。不过，我得承认，这个头盔的确有不好的地方。”

　　接着他把头盔取下来，这样他就可以吻我了。

　　爱德华开车送我到拉普西稍微晚了一些，我意识到这种前所未有的情形熟悉得有些奇怪。过了好一会儿，我才弄明白这种似曾相识的感觉源于何处。

　　“你知道这让我想起什么了?”我问道，“这就好像孩提时蕾妮把我送到查理那里过暑假，我感觉自己就像七岁的小孩一样。”

　　爱德华大笑起来。

　　我没有大声地提起这一点，但是两种情形之间最大的不同就是蕾妮和查理的关系更融洽一些。

　　在离拉普西差不多还有一半路的时候我们转了个弯，发现雅各布斜靠在他用破铜烂铁修理出来的那辆红色大众车上。我从前座上向他招手，雅各布小心翼翼、不偏不倚的表情融化成了一个微笑。

　　爱德华在离他三十码的地方把沃尔沃停了下来。

　　“无论何时你准备好回家了，马上就给我打电话，”他说，“我会在这儿等你的。”

　　“我不会在外面待到很晚的。”我向他保证。

　　爱德华把摩托车和我的新装备从他的后备箱里拉出来——令我印象非常深刻的是他显得轻松自如。不过当你强大到足以把整个货车抛来抛去的时候，小小的摩托车就更不在话下了。

　　雅各布注视着这一切，没有走过来，他的微笑消失不见了，黑色的眼睛让人捉摸不透。

　　我把头盔夹在腋下，把夹克扔在椅子上。

　　“东西都拿好了吗?”爱德华问道。

　　“没问题。”我宽慰他道。

　　他叹了叹气，向我靠近。我仰起脸轻轻地跟他吻别，但是爱德华出其不意地紧紧地抱住我，热情似火地吻我，和他在车库里的时候一样——不久之后，我就大口大口地喘气了。

　　爱德华轻轻地冲着什么笑了笑，然后放开我。

　　“再见，”他说，“我真的很喜欢这件夹克。”

　　当我转身离开他的时候，我想我看见他眼中闪过我不该看见的东西。我说不清楚那到底是什么。担忧，或许吧，有一会儿我认为是恐慌。不过，很可能是我多心了，和平常一样。

　　我推着车朝那条看不见的吸血鬼一狼人的协约界线走去，和雅各布会合，我能感觉到我背后他凝视我的眼神。

　　“那是什么东西?”雅各布向我叫道，他的声音很警惕，仔细打量着摩托车，脸上带着深不可测的表情。

　　“我想我应该把它放在属于它的地方。”我告诉他。

　　他想了一会儿，接着大大的笑容在他脸上荡漾开来。

　　我知道到达狼人领地的确切位置，因为雅各布顶着车起身迅速地朝我慢跑过来，只迈了三大步就来到我面前。他从我手中接过摩托车，打起支架把车停下来，又用一个不那么紧的拥抱抓紧我。

　　我听见沃尔沃引擎在愤愤不平地低吼，挣扎着摆脱出来。

　　“停下，杰克!”我气喘吁吁地大叫道。

　　他大笑起来，让我坐下，我转过身挥手告别，但是那辆银色的汽车已经消失在公路的拐弯处了。

　　“好极了。”我发表意见说，一股酸酸的味道从我的语气里泄露出来。

　　他故作纯真地睁大眼睛说：“什么?”

　　“他对此真的是非常乐意的，你可不要得寸进尺了。”

　　他又大笑起来，声音比之前还要大——他发现我所说的话实际上非常滑稽。我尝试着弄明白有什么好笑的，他则绕到兔牌车的另一侧为我开门。

　　“贝拉，”他终于说道——还是在咯咯地笑——在我身后关上门的时候他说道，“你没法为那些本来就不属于你的东西得寸进尺。”