译了。他们对我们不够信任，没有用人形。”

　　卡莱尔点点头：“这对他们来说很不容易，他们能来我十分感激。”

　　我盯着爱德华，眼睛瞪得大大的：“他们是以狼形过来的?”

　　他点点头，对我的反应非常警惕。我咽了一下口水，记得我有两次看见过雅各布是狼形的样子——第一次是和劳伦特在草地上，第二次是在林荫小道上保罗生我的气??这些都是恐惧的记忆。

　　爱德华的眼睛里闪过一丝奇怪的光芒，仿佛他刚刚想到什么一样，并不是完全令人不悦的事情。在我什么都没看清楚之前，他已经迅速地转身回到卡莱尔和其他人身边。

　　“准备好——他们对我们有所保留。”

　　“你是什么意思?”爱丽丝追问道。

　　“嘘嘘。”他警告道，眼睛盯着爱丽丝那边黑黢黢的一片。

　　卡伦家族不经意排成的圆圈扩大成一条松散的直线，贾斯帕和埃美特站在两端。从爱德华倾身靠向我的姿势来看，我敢说他希望自己站在他们旁边。我抓紧了他的手。

　　我眯着眼睛望着森林，什么也没看见。

　　“该死，”爱德华低声说道，“你看见过像这样的事情吗?”

　　埃斯梅和罗莎莉睁大眼睛交换了一下眼神。

　　“是什么?”我尽可能轻地低声问道，“我看不见。”

　　“狼群的数量增加了。”爱德华在我耳边低声说道。

　　难道我没告诉他吉尔加人了狼人团体吗?我眯着眼睛搜寻黑暗里的六匹狼。最后，黑暗中有东西在闪闪发光——是他们的眼睛，比他们本来的高度所处的位置要高一些。我已经忘记了狼人们有多么高了。就像马一样，只不过肌肉更发达，皮毛更浓密——牙齿像刀子一样，绝对不容忽视。

　　我只能看见眼睛。当我四处扫视，眯着眼睛想看得更多的时候，我突然意识到面对我们的不只六对眼睛。一、二、三??我迅速地在脑子里数数。数了两遍。

　　一共有十对。

　　“真令人着迷。”爱德华几乎自言自语地说道。

　　卡莱尔从容不迫地慢慢向前迈了一步，这个动作非常小心翼翼，为的是让对方感到放心。“欢迎你们。”他向看不见的狼打了个招呼。

　　“谢谢。”爱德华声调奇怪而干脆地回答道，我立刻意识到这些话出自山姆之口。他们一字排开，我把目光移到中间那一双闪闪发光的眼睛上，他是他们所有人当中眼睛位置在最上面、个头最高的那个。大黑狼的体型与黑夜融合到一起，根本不可能把它们区别开来。

　　爱德华又用同样冷漠的口吻说道，他说的是山姆的话：“我们会注意观看，注意听的，但是不会做别的，这是我们的自控力所允许的极限。”

　　“这样已经绰绰有余了，”卡莱尔回答道，“我的儿子贾斯帕，”——他指着贾斯帕所站的地方，贾斯帕神情紧张，已经准备好了，“有这方面的经验。他会教我们如何格斗，如何才能打败他们，我确信你们能够将此运用到你们自己的狩猎方式之中去。”

　　“他们和你们不一样吗?”爱德华代表山姆问道。

　　卡莱尔点点头，“他们现在全部都是新手——变成这样只有几个月。在某种意义上来说，还是孩子。他们不会有什么技巧或者战略，只有蛮力。今天晚上，他们有二十个，十个由我们来对付，十个交给你们——应该不难。他们的人数可能会下降，新生儿们在互相残杀。”

　　一阵轰隆隆的声音在狼人们模糊的线条中传开，一声低沉的咆哮咕哝着什么，听得出其中的热情。

　　“我们愿意对配额之外的敌人，如果有必要的话。”爱德华翻译道，他的语气现在变得不那么冷漠了。

　　卡莱尔微笑道：“我们要看看情况到底会怎样。”

　　“你知道他们什么时候，如何到达吗?”

　　“他们四天内，早上稍晚的时候就要经过山脉。他们靠近的时候，爱丽丝会帮助我们截获他们的路线。”

　　“谢谢你的信息，我们会监视的。”

　　随着一声叹息，所有的眼睛都同时向地面靠近。

　　沉默了两下心跳的时间，接着贾斯帕朝吸血鬼和狼人之间的空地迈了一步。对我而言不难看清楚他——他的皮肤在黑暗中像狼人的眼睛那样明亮。贾斯帕警惕地扫了一眼爱德华，爱德华点点头，随着贾斯帕背对着狼人。他叹了叹气，很显然不是很舒服。

　　“卡莱尔是对的，”贾斯帕只是对我们说道，他似乎努力不去想他身后有人在观看，他们打起仗来就像小孩子。你们需要记住最重要的两件事情：第一，别让他们的胳膊碰到你们；第二，避免明显的猎杀。这是他们所准备的一切，只要你们从侧面进攻，不停地移动，他们就会乱作一团，不能有效地反应，埃美特?”

　　埃美特出列，脸上挂着一个大大的笑容。

　　贾斯帕背对着横在结盟的敌友之间最北端的空地，他挥手让埃美特向前。

　　“好吧，埃美特先来，他是新生儿攻击的最佳实例。”

　　埃美特眯着眼睛低声说道：“我会尽量不破坏任何东西的。”

　　贾斯帕露齿一笑：“我的意思是埃美特依靠他的力量，他的进攻非常直接。新生儿也不会尝试巧妙的东西，只是进行简单的袭击，埃美特，上。”

　　贾斯帕再后退了几步，他的身体绷得很紧。

　　“好吧，埃美特——试着抓住我。”

　　我再也看不见贾斯帕了——埃美特一边露出笑容，咆哮着像熊一样