但是他站了起来，带着不自觉地优雅走过去，在小小的床头柜边上跪了下来。不一会儿他就回到床上，一只胳膊搂着我的肩膀，和我肩并肩地坐在一起。另一只手上拿着一个小黑盒子，他平稳地放在我的左膝盖上。

　　“那么开始吧，看一看。”他唐突地说道。

　　拿起这个让人并不讨厌的小盒子实际上更困难，但是我不想再伤害他了，所以我尽力让自己的手不要颤抖。盒子很光滑，上面有黑色绒面，我用手指轻轻地摩挲着它，有些犹豫。

　　“你没有花很多钱，是不是?如果你花了很多钱的话，对我撒谎吧。”

　　“我没有花一个子儿，”他宽慰我说，“只是另一个别人用过的旧东西，这是我父亲给我母亲的戒指。”

　　“哦。”我的语气变成了惊讶。我用大拇指和食指捏住盖子，不过没有打开它。

　　“我想有些过时了，”他的语气里略带一些开玩笑似的歉意，“过时了，就像我一样。我可以给你买些更时髦的东西，蒂芙尼的东西吗?”

　　“我喜欢过时的东西。”我低声说道，犹豫不决地拉开盖子。

　　偎依在黑色绒面里面的是一枚伊丽莎白·梅森戒指，在昏暗的灯光下熠熠生辉。正面是一个长长的椭圆形，周围镶嵌着几排斜着排列的闪闪发光的圆石头。戒指圈是金质的——精致而细巧，金子在钻石周围形成一个易碎的网，我从未见过这样的东西。

　　想都没想，我就轻轻地抚摸着闪闪发光的宝石。

　　“它好漂亮。”我惊叹地自言自语道。“你喜欢它吗?”“很美丽，”我耸耸肩，装出没兴趣的样子，“哪些才是不讨人喜欢的东西呢?”

　　他轻声笑道：“看看合不合适。”

　　我的左手紧紧地握成拳头。

　　“贝拉，”他感叹道，“我不打算把它焊接在你的手指上，只不过试一试看是否需要改一改尺寸，之后你就可以马上把它取下来。”

　　“好吧。”我嘟囔道。

　　我伸手去拿戒指，但是他的长指头在那里和我的相遇。他把我的左手放在他的掌心，把戒指滑进去戴在中指上。他让我的手伸直，我们两个人都仔细地打量着在我皮肤上闪闪发光的椭圆形。戴着它，没有我害怕的那样糟糕。

　　“正好合适，”他漠不关心地说道，“真好——使我不必跑到珠宝店去了。”

　　我能听见他漫不经心的语气背后某种强烈的感情正在燃烧，我抬起头凝视着他的脸。他的眼里也有，尽管他小心翼翼地装出冷漠的样子，但是还是清晰可见。

　　“你喜欢它，对不对?”我怀疑地问道，急躁不安地敲打着我的手指头，想到我没有弄伤左手真是太糟糕了。

　　我盯着他的眼睛，想要读懂被他压抑住的感情。他也凝视着我，漫不经心的伪装突然溜走了。他脸上洋溢着幸福——他天使般的脸庞洋溢着欢喜和胜利。他那么容光焕发，使我顿时屏住呼吸。

　　我还没来得及吸气，他就在吻我了，他的嘴唇带着狂喜。当他的嘴唇移到我耳边轻轻地私语的时候，我感到一阵眩晕——不过，他的呼吸和我一样粗，一样乱。

　　“是的，我喜欢，你根本不知道我有多喜欢。”

　　我大笑起来，有些喘着气：“我相信你。”

　　“你介意我做些什么吗?”他咕哝着，胳膊把我抱得更紧了。

　　“你想要什么都可以。”

　　但是他松开了我，滑到一边。

　　“除了那样，什么都可以。”我抱怨道。

　　他没理会我，拉起我的手，也把我拉下了床。他站在我面前，双手放在我的肩膀上，一脸认真。

　　“现在，我想正确地做这件事。求你，求你，记住你已经同意了的，为了我别毁了这一切。”

　　“噢，不要。”他单膝下跪的时候我大吃一惊。

　　“态度好一点儿。”他低声说道。

　　我深深地吸了一口气。

　　“伊莎贝拉·斯旺?”他透过长得令人不可思议的睫毛抬头看着我，他的金色眼眸很温柔，但是，不知道何故，仍然很灼热，“我发誓永远爱你——每一天，永远，你愿意嫁给我吗?”

　　我有很多话想说，有一些一点儿也不中听，还有一些比他可能梦想我能做到的还要令人作呕，还要肉麻，还要浪漫。我没有说这两种令我尴尬难堪的话，相反我轻声低语道：“我愿意。”

　　“谢谢你。”他率直地说道。他握住我的左手，一个个吻了我的指尖，然后吻了现在属于我的戒指。