一副公事公办的模样：“我把她带到哪里?”

　　爱德华从背包的侧袋时抽出一张地图给了他，雅各布把它打开。

　　“现在我们在这里。”爱德华说道，把手伸过去指在我们所在的位置上。雅各布机械地从他的手边缩了回去，接着让自己平静下来，爱德华假装没有注意到。

　　“你要带她朝北走，到这里，”爱德华继续说道，顺看地图的仰角线画出一个迂回的，你需要地图吗？”

　　“不，谢谢。我对这片区域非常了解，我想我知道我要去哪里。”

　　雅各布似乎要付出比爱德华更大的努力才能保持礼貌的口吻。

　　“我会走一条更远的路线，”爱德华说道，“几个小时后再和你们会合。”

　　爱德华不悦地盯着我，他不喜欢计划中的这部分。

　　“回头见。”我低声说道。

　　爱德华朝相反的方向渐渐消失在树林里。

　　他一消失，雅各布就变得兴高采烈起来。“怎么啦，贝拉？”他问道，脸上挂着一个大大的笑容。

　　我转了转眼珠子：“还是一样大，还是一样大。”

　　“是的”’他同意道，“一群吸血鬼想要杀死你，和平时一样。”

　　“和平时一样。”

　　“好吧，”他边说边抖动着肩膀穿上夹克，腾出胳膊，“我们出发吧。”

　　我摆出一副苦瓜脸向他迈近一小步。

　　他蹲了下来，用胳膊从我的膝盖后面揽住我，一把把我抱了起来。在我的头着地之前，他的另一只胳膊抓住了我。

　　“笨蛋。”我嘟囔道。

　　雅各布轻轻地笑了笑，已经在树林里奔驰了。他保持匀速，是那种健康人能够跟上的轻快的慢跑??横穿过同一片平地??要是他们不是和他一样还抱着一个一百多磅的人的话。

　　“你没必要跑，会很累的。”

　　“跑不会让我疲劳，”他说道，他的呼吸很均匀——就像马拉松运动员一样，有固定的节奏，此外，不久天就会更冷了，我希望我们到之前他能搭好帐篷。”

　　我的手指轻轻地拍打着他塞得厚厚的派克式外套，我以为现在你不会冷呢。”

　　“我不会，我为你带来的，以防你没准备。”他看着我的夹克，差不多和我一样失望．“我不喜欢这种天气给人的感觉，这让我感到烦躁不安。我们没看见什么动物，你注意到了吗?”

　　“呃，真的没看见呢。”

　　“我猜你不会看见，你的感官太迟钝了。”

　　我暂且没理会他：“爱丽丝也担心暴风雨呢。”

　　“要费很大工夫才能让森林这样寂静，你挑选了一个糟糕透顶的夜晚出来露营。”

　　“并不完全是我的主意。”

　　他走的那条没有道路的路线向上攀缘，越来越陡峭了，不过这并没有让他慢下来。他轻松地从一块岩石上跳到另一块上，似乎根本不需要用手一样，他完美的平衡能力让我想到羚山羊。

　　“你的手镯上多了什么东西?”他问道。

　　我低头看了看，意识到水晶心贴在我的手腕上方。我内疚地耸了耸肩：“另一份毕业礼物。”

　　他不屑一顾地说道：“一块石头，象征物。”

　　一块石头?这突然让我想到爱丽丝在车库外面没说完的话。我盯着这块明亮的白色水晶，努力回想起之前爱丽丝所说的话??关于钻石的。她会不会想要说他已经给你戴上了一颗?果真如此的话，我真的正戴着爱德华送给我的钻石吗?不，那是不可能的，那颗心得有五克拉，或者诸如此类不可思议的东西呢!爱德华不会??

　　“这么说来你已经有些时候没去拉普西了。”雅各布说道，他打断了我的胡思乱想。

　　“我一直很忙，”我告诉他，“而且??不管怎样，我很可能也不会过去。”

　　他做了个鬼脸：“我以为你应该是那个原谅别人的人，而我是那个耿耿于怀的人呢。”

　　我耸了耸肩。

　　“总是想起上回吧。是不是？”

　　“不是。”

　　他大笑起来：“你要么是在撒谎，要么就是活在世界上的最顽固的人。”

　　“我对第二个选项不了解，但是我没撒谎。”

　　我不喜欢在眼前这种情况下谈论这些——他的两只过于温暖的手臂紧紧地抱着我，而我根本无能为力。他的脸离我很近，超过了我的愿望，我希望我可以后退一步。

　　“聪明人会全面地考虑再作决定。”

　　“我考虑过了。”我反驳道。

　　“如果你根本没想过我们??呃，那么你上一次过来的时候我们的谈话，你所说的就不是真的。”“那次谈话和我的决定无关。”“有些人喜欢自欺欺人，不惜走许多弯路。”“我注意到狼人特别容易犯那样的错误——你觉得这是不是跟基因有关呢?”

　　“那是否意味着他比我吻得更好呢?”雅各布突然闷闷不乐地问道。

　　“我真的不能说什么，杰克，爱德华是我唯一亲吻过的人。”

　　“除了我之外。”

　　“不过我不能把那算成吻，雅各布，我更认为那是强暴。”

　　“哎哟!那样很冷!”

　　我耸了耸肩，我不打算收回我所说的话。

　　“对此我的确道过歉。”他提醒我。

　　“而且我原谅你了?一多半是这样，这并不改变我对此事的记忆是什么样的。”

　　他咕哝了一些我听不明白的话。

　　接着安静了一会儿；只有他有规律的呼吸声，以及风在我们头顶上刮过，穿过高高的树梢时发出的咆哮声。一段悬崖陡峭地在我们旁边拔地而起，从