身上是否发生什么事情?”

　　“别那样说，你知道你对我有多么重要。我很抱歉不是你想要的那种，但是事情就是这样。你是我最好的朋友，至少，你以前一直是，而且有时候仍然是??当你放下防备的时候。”

　　他露出我喜爱的那种微笑，?我一直是那样，”他保证，“即使当我没??没像应该的那样表现好一些的时候。私底下，我还是那个样子啊。”

　　“我知道，还有什么原因要我忍受你的废话呢?”

　　他和我一起大笑起来，接着眼睛变得哀伤起来：“什么时候你才会意识到你也爱上我了呢?”

　　“随你怎么说来破坏此刻。”

　　“我不是说你不爱他，我不是傻瓜，但是同时爱上一个以上的人也是可能的，贝拉，我已经见过这样的事情了。”

　　“我不是某个奇怪的狼人，雅各布。”

　　他皱着鼻子，我正要为最后那句讽刺道歉，他却改变了话题。

　　“我们没那么远了，我可以闻见他了。”

　　我如释重负地叹了一口气。

　　他误解了我的意思：“我很乐意减慢速度，贝拉，不过，在那来临之前你会想要有藏身之处的。”

　　我们都抬头看了看天空。

　　一团紫黑色的乌云如铜墙铁壁一般从西边奔涌过来，所到之处下方的森林顿时暗了下来。

　　“哇噢，”我低声说道，“你最好快一点儿，杰克，在暴风雨来到这儿之前你得赶回家。”

　　“我不回家。”

　　我被他激怒了，恶狠狠地盯着他：“你不许和我们一起露营。”

　　“技术上，不会——果真如此的话，你们要和我共用帐篷之类的了。我更喜欢暴风雨，而不喜欢他的气味，但是我确定你的吸血鬼想要为了协作的目的与狼群保持联系的，所以我有礼貌地提供了那种服务。”

　　“我以为那是塞思的工作。”

　　“他明天会交接的，打仗的时候。”

　　他的提醒让我沉默了片刻。我盯着他，担忧突然猛烈地进发出来。

　　“尽管你已经到了这里，我并不认为还有什么办法可以让你留下来，是不是?”我建议道，“如果我真的祈求的话?或者换回你一生的奴役之类的东西?”

　　“很有诱惑力，但是不。再则，祈求可能看起来挺有意思的。如果你喜欢的话，不妨试一试。”

　　“真的没有，没有什么我可以说的了吗?”

　　“不，除非你能答应我还有更好的战斗。不管怎样，山姆才是作决定的人，不是我。”

　　那提醒了我。

　　“爱德华前天告诉我一些事情??关于你的。”

　　他勃然大怒道：“很可能是谎言。”

　　“哦，真的吗?那么你不是狼人的副指挥?”

　　他眨了眨眼睛，惊讶得一脸茫然：“噢，那件事啊。”

　　“你怎么从来没告诉过我?”

　　“为什么我要呢?这没什么了不起的。”

　　“我不知道。为什么不呢?很有意思，那么，那是怎么回事?怎么山姆最后变成了阿尔法，你成了??贝它?”

　　雅各布听见我杜撰的名称轻轻地笑道：“山姆是第一个，也是最年长的，让他负责很有道理。”

　　我皱了皱眉头：“不过，难道杰莱德或保罗不应该是第二吗?他们接着就改变了。”

　　“哦??很难解释。”雅各布逃避地说道。

　　“试一试。”

　　他感叹道：“这与血统的关系更大，你知道吗?有点儿过时，你祖父是谁这很重要，对吧?”

　　我记得很久以前雅各布告诉我的事情，在我们俩都还不知道狼人的事情之前。

　　“你是不是说过埃弗雷姆·布莱克是奎鲁特人的最后一位酋长?”

　　“是的，很正确，因为他是阿尔法。你知道吗，从技术层面上来说，山姆现在是整个部落的酋长了。”他大声笑道，“疯狂的传统。”

　　我思考了片刻，想要把所有的片段拼凑起来：“但是你也说过人们更愿意听命于你父亲，而不是长老会的其他人，因为他是埃弗雷姆的孙子吗?”

　　“这有什么关系?”

　　“好吧，如果这跟血统有关的话??这样一来，难道不该由你当酋长吗?”

　　雅各布没有回答我。他凝视着逐渐暗下来的森林，仿佛突然要把精力集中到我们要去的地方上一样。

　　“杰克?”

　　“不，那是山姆的事情。”他的眼睛一直停留在我们经过的这条没有道路的路线上。

　　“为什么?他的曾祖父是利瓦伊·乌利，对吗?

　　利瓦伊也是阿尔法吗?”

　　“只有一个阿尔法。”他不假思索地回答道。

　　“那么利瓦伊是什么呢?”

　　“某种贝它吧，我猜，”他冲我发明的术语哼了一声，“就像我一样。”

　　“那没有道理。”

　　“没关系。”

　　“我只是想弄明白。”

　　雅各布终于正视着我迷惑的眼神，接着叹气道：“是的，我本应该是阿尔法的。”

　　我的眉毛紧蹙在一起：“山姆不想下台?”

　　“几乎肯定不是，我不想上台。”

　　“为什么?”

　　他皱着眉头，被我的问题问得不自在了。好吧，现在轮到他感到不自在了。

　　“我不想从中得到任何好处，贝拉，我不想任何事情发生改变，我不想当某个传说中的酋长。我不想成为狼人团体的一员，更别说他们的首领了，山姆提出来的时候我也不会接受。”

　　我久久地思考着这些，雅各布没有打断我，他又盯着森林。

　　“但是我以为你会更快乐一些，