“她准备好了之后会醒过来的，爱德华，”这是卡莱尔的声音，总是镇定自若，肯定无疑，“她今天应付的事情太多了，让她的大脑自我保护一下吧。”

　　但是我的大脑还没有受到保护，它困在尚未离我而去的意识里，即使在毫无知觉的状态下——在四周一片漆黑中，我也能感受到痛苦。

　　我感到完全与自己的身体分离了，仿佛我被困在我头脑中的某个小小的角落里一样，不再受支配，但是我对此无能为力。我无法思考，痛苦来得太强烈了，无处遁寻。

　　雅各布。

　　雅各布。

　　不，不，不，不，不??

　　“爱丽丝，我们还有多久?”爱德华追问道，他的声音依然很紧张；卡莱尔安慰的话不起作用。

　　从更远的地方传来爱丽丝的声音，那是个生气勃勃，清脆悦耳的声音，“还有五分钟。贝拉在三十七秒钟内会睁开眼睛，我不会怀疑她现在可以听见我们说话了。”

　　“贝拉，亲爱的?”这是埃斯梅温柔、令人欣慰的声音，“你能听见我说话吗?现在你很安全了，亲爱的。”

　　是的，我很安全，那真的很重要吗?

　　接着冰冷的嘴唇在我耳边诉说，痛苦使我被困在自己的大脑中，爱德华说出的话使得我从中逃离出来。

　　“他会活下来的，贝拉。雅各布·布莱克在我说的时候就在康复了，他会好起来的。”

　　随着痛苦和恐惧逐渐减轻，我找到回到自己身体的路了，我的眼睑扑闪扑闪地睁开了。

　　“噢，贝拉。”爱德华如释重负地舒了一口气，他的嘴唇触碰到我的。

　　“爱德华。”我轻声说道。“是的，我在这里。”

　　我张开眼睑，凝视着温暖的金色眼眸。

　　“雅各布没事?”我问道。

　　“是的。”他保证道。

　　我注视着他的眼睛，仔细地寻找他在抚慰我的蛛丝马迹，但是它们清澈透明，完美至极。

　　“我亲自为他做的检查，”就在那时卡莱尔说道，我转过头找到他的脸，离我只有几英尺，卡莱尔的表情很严肃，同时又很令人安慰，怀疑他是不可能的，“他的生命没有任何危险。他恢复的速度快得难以置信，尽管他的伤势严重到他还需要几天才能恢复正常。我们一结束这里的事情，我就会尽我一切可能去帮助他的。山姆正努力让他变回到人形，那会使治疗容易一些。”卡莱尔微微一笑，“我从未上过兽医学校。”

　　“他出了什么事?”我轻声问道，“他的伤势有多么严重?”

　　卡莱尔的脸色又凝重起来：“另一匹狼遇到麻烦”

　　“里尔。”我喘息着说道。

　　“是的，他把她踢了出去，但是自己却没有时间自卫，新生儿扯住他的胳膊。他身体右侧的骨骼大多数都破碎了。”

　　我不寒而栗。

　　“山姆和保罗及时赶到，他们把他背回拉普西的时候他已经好一些了。”

　　“他会复原吗?”我问道。

　　“是的，贝拉，他不会有永久性的损伤。”

　　我深深地吸了一口气。

　　“三分钟。”爱丽丝平静地说道。

　　我耸了耸肩，想要坐正。爱德华意识到我在做什么，把我搀扶着站了起来。

　　我盯着眼前的景象。

　　卡伦家族的人围着火堆站成半个圆圈。几乎没有明显的火焰了，只有浓厚的黑紫色的烟，就像疾病一样笼罩在鲜亮的草地上。贾斯帕站在离如沙砾般的烟雾最近的地方，站在烟雾的影子里，他的皮肤没有像其他人那样在太阳下闪闪发光。他背对着我，肩膀绷得很紧，胳膊稍稍展开。那里有什么东西，在他的影子那里。某个他小心谨慎地蹲踞着应对的东西??

　　我太麻木了，当我意识到那是什么的时候，感觉到的不过是一阵轻微的惊讶。

　　空地上有八个吸血鬼。

　　火焰旁边有个蜷缩成一个小圆球的女孩，她用胳膊抱着腿。她年纪很小，比我还小——看起来大概十五岁，有一头黑色的头发，身材瘦小。她的眼睛紧紧地盯着我，瞳孔是令人畏惧的鲜红色。比赖利的还要鲜红，几乎散发出炽热的光芒了。它们疯狂地转动着，完全失去控制了。

　　爱德华看见我迷惑的表情。

　　“她投降了，”他平静地告诉我，“那是我从来没见过的一个。只有卡莱尔才会想到这样的提议，贾斯帕不同意。”

　　我无法移开自己的眼神，凝视着火焰旁的情景，贾斯帕，心不在焉地擦了擦左上臂。

　　“贾斯帕还好吗?”我轻声问道。

　　“他很好，毒液有些刺痛。”

　　“他被咬了?”我问道，心里一阵害怕。

　　“他想要同时无处不在。试图确保爱丽丝没什么可做的，实际上，”爱德华摇摇头，“爱丽丝不需要别人的帮助。”

　　爱丽丝对着她的真爱做了个鬼脸：“过分保护的傻瓜。”

　　年轻的女吸血鬼突然像野兽一样把头转了回来，刺耳地哀号起来。

　　贾斯帕怒气冲冲地盯着她，她畏缩地后退了，但是她的手指像爪子一样刨进地里，头痛苦地来回摆动。贾斯帕朝她靠近一步，蹲得更低了一些。爱德华过分漫不经心地移动着，让我们转过身来，这样他就挡在我和女孩之间了。我绕过他的胳膊，偷偷地注视着浑身抽搐的女孩和贾斯帕。

　　卡莱尔倏地出现在贾斯帕旁边，他把一只手放在他最近才领养的儿子的胳膊上，制止他。

　　“你改变主意了吗，年轻人?”卡莱尔问道，声音一如既往地平静，“我们不想毁