汉娜接过她的衣物，说道。

玛格丽特来到弗罗拉房间的门口，看见卡尔已经弯腰站在女儿床前，正轻轻替她拉高被子。地灯的光从侧旁投射过来，在墙边照出一个柔和的侧影。

卡尔替女儿拉好被子，抬头看见玛格丽特站在门口，抬起一根手指放到嘴边示意她噤声，然后轻手轻脚地走出来，带上了门。

“她睡得很熟。看起来应该没问题了。”卡尔低声说道。

“霍克利先生，太太，你们忙了一天也累了吧，早点去休息吧。弗罗拉已经没事了。晚上我也会睡她房间的。放心吧。”汉娜插了一句。

“谢谢你，汉娜。”

道谢过后，两人回到卧室。

————

玛格丽特洗完澡换睡衣后躺在床上，习惯性地顺手拿起放在床头的费城指南翻了起来，等卡尔也上来后，感觉到他仿佛在看着自己，偏偏又不说一句话，渐渐感到有点别扭，于是放下指南，扭头看向他：“睡觉吧？不早了。”

卡尔朝她微微一笑。体贴地俯身过来替她拧暗了台灯。

玛格丽特习惯性地翻了个身背对着他，闭上眼睛开始睡觉。

她当然没睡着觉，虽然确实感到有点累了。今晚不知道为什么，感觉一切仿佛都有点不对味。

她开始在心里默默数羊。

数到第三百只的时候，她终于忍不住，翻身回来朝向他。

“你睡着了吗？”

“没有。”

朦胧暗影里，卡尔的声音传来。

“……我也睡不着……今晚布朗太太离开前很高兴。她告诉我，布朗先生新结识的那位克里斯多夫先生对他们的矿藏表现出了兴趣，他们约好进一步商谈。这样可供选择的买家或许就不止原来那一家了。她说谢谢你。”

“能帮上点忙，我很高兴。”卡尔说道。语调不快也不慢。

玛格丽特嗯了一声。

“玛琪，刚才我一直在想，晚上你和布朗太太都说了些什么。”

过了一会儿，玛格丽特听到他突然这样说道。

玛格丽特一顿。

“……我看到你们说了很久的话，你还在看我？所以我猜，你们谈话的内容和我有关系？”

“没有！”

玛格丽特立刻否认。“我们不是在说你。”她开始再次转身，“……唔……还是睡觉吧……我好像又困了……”

她的肩膀忽然一沉，搭过来一只手，阻止了她要翻身背对他的动作，接着，床头灯被拧亮。

突然变亮的暖黄光晕里，玛格丽特见卡尔正凑过来俯身看着自己，眼睛里仿佛含着碎芒，有点幽远，又