“我…听得懂几句缅语，可我不认缅文字啊。”

赵铁柱没有再问，转身把缩在船舱角落的信使拎了出来，按在地上：

“你来翻译下。”

信使一开始不肯，嘴唇抿得紧紧的，偏过头去不看那张纸。

陈云默没有急着逼他，只是把那封信在他面前展开，语气不紧不慢：

“如果我猜得不错，你主子是打算投靠莽白吧。”

信使不答。

陈云默把信纸折起来塞回油布包，语气平淡：

“幸好这封信落到了我们手里。你若主子真把这信送到了莽白那里，以后想回头都来不及了。”

信使冷笑了一声：

“你们有什么资格说这种话？”

陈云默看着他：

“孟王已被我大明皇帝册封为缅甸之主。”

“如今孟王和我大明是盟友，你主子投靠莽白，就不怕日后清算？”

信使又笑了一声：

“你们大明早就日薄西山了，还有什么能力封什么缅甸之主？”

陈云默没有恼，语气依然平稳：

“谁跟你说明日薄西山的？”

“你怕是还不知道，吴三桂之前就已经被我大明军队击败过一次了。所以他才率领着残军来缅甸的。”

“我们大明军队不日即将挥师云南，直捣吴三桂的老巢，到时候缅甸这点事，不过是顺道料理罢了。”

信使脸上的冷笑僵了一瞬，随即又恢复了不以为然，但嘴角的弧度已经不像方才那样自然了。

陈云默没有急着逼他，而是不紧不慢地又补了一句：

“对了，有件事你可能还不知道，吴三桂在德达乌村囤的那些火药，昨晚已经被我们几个炸了。”

信使的手停在半空，脸上的神情微微一僵，那股冷笑还挂在嘴角，却没有了先前的自然。

陈云默继续说下去：

“而且莽白昨晚被孟人骑兵突袭后营，烧了大半个大营，死伤惨重。”

“你主子这封信送过去的时候，他还能不能稳坐中军帐都难说。”

他顿了顿，微微压低了声音。

“还有，你也知道了，李定国的大军正在南下，到时候他们很快绕到了莽白的南面。到时候配合孟人大军内外夹击。”

“你说，这一仗最终到底谁赢谁输？”

信使的目光在陈云默脸上停住了，像是在分辨这些话的真假。

他知道德达乌村在哪，而且“清军火药库被炸”这事他却是头一回听说。

这个年轻人说话时语气笃定，神情坦然，不像在编谎。

而“孟人突袭莽白大营”这几个字让他的眼皮跳了一下。

他嘴唇动了动，想反驳什么，却没发出声音。

陈云默仔细看着他的神色，知道他应该信了几分，于是道：

“我不逼你。你自己想清楚！这封信你翻译也好不翻译也好，横竖我们已经拿到了。”

“你若非要硬撑，那我也不介意自己花时间琢磨找别人翻译，不过耽误的可是你的小命还有你主子的事。”

信使沉默了很久，心里一直都在纠结。

最终他慢慢伸出手，信使沉默了一阵，最终像是认了命，低声道：

“…罢了，我翻译。”

他展开信纸，逐字逐句译了出来。

...

信的开头是几句恭维话，措辞恭敬，合乎缅人书信往来的礼数。

紧接着话锋一转，白古土司表明了自己的立场：

虽然他早年与孟王确有往来，交情不浅，但如今孟王“背弃大义、窃据王都”。

又与日薄西山的大明残部结盟，气数已尽。

而莽白有吴三桂数万大军撑腰，声势正盛，他愿以大局为重，率部归附。

信里还提到，若有机会，他本可以劝降孟王，或许尚有转圜余地。

信使译完最后一句，指尖在纸边停了一瞬。

有那么一刹那，他动了将这张纸撕碎或抛入江水中的念头。

但是他一直感觉到那双目光正不紧不慢地压在自己身上。

他抬起头，对上陈云默的视线。

那目光并不凶狠，却一直没有移开，像是在等他做出那个选择。

信使的手指在纸边停了一瞬，最终松开，将信纸轻轻放下，意思是翻译完了。

...

陈云默伸过手去，把信纸重新折好，目光落在那枚暗红色的印章上，沉默了片刻才开口：

“如果你真的把信送到了莽白手里，日后孟王若赢了，他便是叛徒，全家老小一个都跑不掉。”

“若莽白赢了，他不过是众多投靠者中的一个，战后论功行赏排不到他，出了力却得不到什么好位置。”

他把信纸在手里轻轻拍了两下。

“不过你放心，这封信我们绝不会把这封信交给孟王，所以你和你主子还有机会回头。”

那个信使还没开口说话。

陈云默忽然话锋一转：

“对了，你的主人白古土司…和孟王有旧？”

信使点了点头：

“年轻时有过些许来往。”

“土司大人在信里特意提了这一句，是想让莽白大王放心，表明他不会因为旧交而动摇。”

陈云默没有接话，目光在信纸上停了一瞬，像在琢磨什么。

片刻后他笑了一下，语气里带着一种有了主意的笃定，转向信使：

“你想活命，也想让你主子日后有个退路，就只能投靠我们。”

“这场仗，我们一定会赢。你敢不敢赌一把？”

信使张嘴想反驳，话到嘴边又止住了，过了好一会儿才低声问：

“你们打算让我做什么？”

“乖乖听我的安排，到时候我自然会放了你。你帮我们穿过莽白的江面封锁线，安全回到阿瓦城就行。”

信使惊诧道：

“这如何能行？我又怎么做得到？”