肤的琳达，旁边躺着近乎黑皮肤的波普。他一只手搂着她的肩膀，一只黑手放在她的乳房上，一根长辫子搭在她的脖子上，那样子就像一条黑蛇要勒死她。波普的葫芦和一只杯子放在床边的地上。琳达正鼾声如雷。

他的心似乎消失了，只留下一个洞。他心里空荡荡的，不但空荡荡而且冷飕飕，感觉头晕目眩，恶心欲呕。他靠在墙上支撑住自己。“冷酷、忤逆、淫邪”……这些词语，像鼓声，像咒语，像人们吟唱的玉米颂，反复出现在他脑海里。突然间，他不再觉得发冷，而是变得燥热起来。血液上涌，让他的脸感觉火辣辣的，整个房间在他眼前摇晃，变暗起来。他恨得咬牙切齿。“我要宰了他，我要宰了他，我要宰了他……”他不停地说。突然，脑海里浮现出：

在他醉卧的时候，或发怒的时候，

或在床上淫乐的时候……54

魔咒在助他一臂之力，魔咒向他作了说明，向他发号施令。他退回到外间里。“在他醉卧的时候……”切肉刀就扔在壁炉旁边的地上。他捡起来，蹑手蹑脚地回到里间的门口。“在他醉卧的时候，醉卧的时候……”他冲进房间，举刀便刺——哎呀，血！——再刺一刀。这时，波普从睡梦中惊醒，就在他准备举刀再刺的时候，发现自己的手腕被波普一把抓住，不但被抓住，而且还——哎哟！哎哟！——被扭转过来了。他已经被逮住，动弹不得。波普那双黑黑的小眼睛近距离盯着他的眼睛，他把目光移开。波普的左肩上有两个伤口。“哦，你看看，流血了！”琳达叫着，“你看看，流血了！”她最不能忍受的是看到血。波普举起另一只手——他心想，要打他了。于是，他绷紧了身子，准备挨打。可是，那只手只是托起他的下巴，把他的脸扳过来，让他再一次盯着波普的眼睛。这样子过了很久，好像有几个小时。突然间——他实在忍不住了——他哭了起来，而波普却哈哈大笑起来。“走吧，”他用印第安语说，“走吧，勇敢的安海育塔。”约翰跑到另外一个房间，偷偷哭鼻子去了。

“你已经十五岁了，”老米茨麻用印第安语说，“现在我可以教你做泥塑了。”

于是，两个人蹲在河边，一同做泥塑。

“首先，”米茨麻说着，双手抓起一团泥巴，“我们做一个小月亮。”老人把泥块捏成一个圆饼，然后把圆饼的边弯上来，这样，月亮就变成了一个浅杯子。

他笨手笨脚地慢慢模仿着老人熟练的动作。

“先是月亮，再是杯子，现在再捏一条蛇。”米茨麻又抓起一块泥巴，把它搓成一个弯弯曲曲的长条，盘成一个圈，然后把它在杯口上压了一下。“再做一条蛇，再来一条，再来一条。”一圈又一圈，米茨麻捏