僵硬的肩膀疼得令我倒吸了一口气，最轻微的动作都会引发一阵剧痛。我的胳膊被冻僵了；石头的墙壁和地板冷得像冰块。但更让我发狂的是我的结婚戒指弄丢了，只剩下了金币。

走过特尔那波尼夫人身旁，我站在生锈的铁门处。她现在停止了哭泣，摇摇晃晃地在那里站了一整夜。她面色苍白，眼中布满了血丝，和她那紫色的礼服形成鲜明的对比。我发现她眼神里充满了无助与狂乱，于是赶紧走开了。

我留心听着门卫的动静。劳拉还在的时候，我不愿提起朱利亚诺的名字，以免连累到她，而现在它就在我嘴边。当监狱看守终于出现时，我轻轻地喊着 ：“有什么消息吗？有朱利亚诺 ·德· 梅第奇的消息吗？”

他踱过来站在门口，并没有立即回答。他一边嘟囔着一边用手指摸索着叮当作响的钥匙串，选定了一把，试了试，不管用。接着摸出一把模样差不多的钥匙，咔嚓一声插进了锁孔。那钥匙由于长期不用而变得又黑又钝。铁门发出了极不情愿的声响，终于还是打开了。

“朱利亚诺 ·德· 梅第奇，”他冷笑着说，“如果你有那个叛徒的任何消息，最好在审判的时候统统交待出来。”

“卡罗塔夫人。” 他不怀好意地说，“你愿意合作吗？这是件很简单的事。执政官们要问你些问题。他们不会伤害你的。

她的眼神、她的声调都充满了憎恶。“不会伤害……他们已经狠狠地伤害了我！”

“我完全可以找其他人来帮忙，”他简单地说。

他们对视了一会儿，那位老女人走过去站在他旁边。门砰地一声关上了，然后是上锁的声音。

我不在乎，毫不在乎。如果你有那个叛徒的任何消息，最好在审判的时候全说出来……我紧紧抱着自己，甚至感觉不到肩膀上的疼痛。朱利亚诺已经逃之夭夭了，他们根本不知道该上哪儿去找他。

我又回到了墙角，用尽可能舒服的姿势倚着它。如此冰冷的墙也有镇痛的效果。我听到了教堂的钟声，但是因为小睡了一会儿，所以不知道敲了几下。

醒来以后，我做出一个决定：我要承认我嫁给了朱利亚诺。这样一个罪名还不足以判我死罪，甚至在洛伦佐复仇时，也留下了帕奇家的女人，最多就是把我流放，那样我反