名女士，或许大伙一起去看戏。

伊迪斯好吵，她就在隔壁客厅，听起来却像大队搬运工在工作，乒乒乓乓地，偶尔传来嘈杂的吸尘器声。伊迪斯一定打扫得很带劲。

不久伊迪斯在门口探头，她头上包着防尘布，表情如举行仪式的女祭司般专注。

“你会不会出门吃午饭？我被大雾骗啦，今天天气很不错。我没忘掉那片鲽鱼，不过反正都摆到现在了，再放到晚上也无妨。冰箱真的很能保存食物，不过也会减损食物的风味。那是我的看法啦。”

安看着伊迪斯，哈哈大笑。

“好吧好吧，我出去吃午饭就是了。”

“你随意就好，我不介意。”

“好。可是别累坏了，伊迪斯，如果你非得大扫除不可，要不要找霍珀太太过来帮忙？”

“霍珀太太？算了吧，上回我要她清理你妈妈的黄铜围栏，结果弄得脏兮兮的。这些女人只会清洁油地毡，那种事谁都做得来。记得我们在苹果溪的壁炉和钢制炉栅吧？那保养起来可费劲了，告诉你，我非常以它为傲哩。咱们这里有些很棒的家具，擦亮后会很美，可惜现在多半是嵌固式家具了。”

“那样比较省事。”

“我觉得太像旅馆了。那么你会出门吗？太好了，我可以把地毯全拿起来清一清。”

“我今晚能回这儿吗？或者你希望我去住旅馆？”

“安小姐，你别开玩笑了。对啦，你从店里买回来的那个平底锅很难用，一来太大，二来不方便搅拌，我要以前的那种锅子。”

“他们现在不卖那种锅子了，伊迪斯。”

“这个政府，”伊迪斯厌恶地说，“那么我要的舒芙蕾[1]瓷碗呢？莎拉小姐喜欢用瓷碗吃舒芙蕾。”

“我忘记买了，这种瓷碗应该可以找得到。”

“好，乖，这样你就有事做了。”

“说真的，伊迪斯，”安吼道，“你怎么把我当成小孩子，还找事情给我做。”

“我必须承认，莎拉小姐一走，你好像就变年轻了。不过我只是建议而已，夫人……”伊迪斯站直身子，假装恭敬地说，“如果您刚好到百货公司附近，或约翰烘焙坊……”

“好