为她指路。她一门心思在想事情，头脑一片混乱，根本没注意到身旁的暗影正变得多么幽深，没注意到路上的行人有多么稀少，没注意到走廊上有多少发光条已被人打碎。现在这里只有她自己，看不到任何人。她能感到脚下的碎石，头上的屋顶面板千疮百孔，能看到一堆积满灰尘的多功能软管，两侧墙壁上的门扇早已不见，露出一个个孔洞，好似烂掉的牙齿一般——这个地方看上去很不安全，一点也不严实。这时她才突然开始生出一个念头。“为什么是约翰尼？”她轻声问道，“约翰尼？”那家伙身材矮小，满脸粉刺，没有任何时尚方面的天赋，就算变得再聪明一点，也还是个书呆子——其实他就是个被人捉弄惯了的牺牲品。而他发给她派对入场票时，似乎也没什么别有用心的动机，并未结结巴巴地邀请她躲进安乐小窝玩上一个小时——他只是很紧张，一直回头盯着她。我可以给他打个电话问问，可那样一来我就像个傻瓜。真差劲。但是……要是我不给他打电话，才真是个傻瓜呢。

“呼叫苦工约翰尼。”她默默发出指令。连接中……没有信号。她怀疑地眨眨眼。这里肯定有带宽吧？带宽是比氧气还重要的基本设施，有了它，人们才能得到援救或是空气，还可以找到摆脱麻烦的方法。若是没有它，任何事情都有可能发生。

有不少传闻，讲的都是这些废弃的住宅区：被肢解的尸体埋在电缆管道里，如果你知道那种能避开监视器程序的神秘手势，就可以让摄像头转向一旁。被弃之不用的房子充满诱惑，里面有个房间离外边的高真空只隔着一道门。但她从来没听过有哪个传闻提到整片地区陷入了通信封锁，让人打不了电话，无法与代理或是记事本通话，就连维修机器人也不敢爬过来。这并不是疏漏造成的失误，而是有意布下的危局。

她顺着一条尽管宽阔但天花板很低的走廊向前走去。从一侧的栏杆和缺少装饰的外表看，这里以前可能是一条多功能隧道，那时还有人在这里生活和工作。一个个空荡荡的门洞朝对面张开大口，有些房门已被封堵起来，里面填塞着碎石状的隔音气凝胶、风化的砖块，还有扭曲的框架。大多数照明灯都不亮，只有一条发光带顺着天花板中央向前延伸而去，时断时续地闪烁着。空气闻起来很不新鲜，有一股霉味，就好像完全凝滞不动。“星期三”有生以来第一次庆幸自己戴着救生传感器：当她快要撞进令人缺氧的毒气陷阱时，那玩意儿会尖叫着发出警报。

“这可不对头。”“星期三”低声咕哝道。她扯动拉环，调出了整幅的路线图，然后调整着缩放比例，直到殖民站公共空间的这个角落出现在显示器上。控制拉环也让她屡屡感到头疼：在莫斯科星系，大家都使用那种个头硕大、四四方方的个人数字助理器，绝非现在这套戴在手上的宝石，通过纤巧微妙的植入装置与她的神经系统相连。整片分区在图上标为灰色，说明这里已是被禁止使用的禁地。刚才她一路胡闯乱撞时，曾经穿过了一道门，可在图上却是一堵空无一物的墙壁。“麻烦了。”她把自己的示踪指路标签输入地图，发现派对的举行地点大约在一百米之外，可中间还隔着一道压力舱防护墙。“该死。”她又说道，这时才开始回过味来。有人唆使约翰尼用假地图引她误入歧途——或者更阴险，通过黑客手段借用约翰尼的控制环，把他当做中间人，玩起了耍弄人的游戏。她稍稍动一下脑筋就能明白——那帮擅长讥笑嘲讽的家伙要找乐子，看看他们如何打发她这个外国小婊子在肮脏的殖民站深处乱爬瞎撞。走廊一侧的垃圾堆里，有个东西在咔嗒作响，是老鼠，还是——

她慌乱地打量着四周。这里似乎根本没有安装摄像头，只有房顶上一个个洞开的窟窿，就像空无一物的眼窝。在她前方，一片死气沉沉的区域吸收了大部分光线：那是一座巨大的厅堂，天花板高得让人看不见，如同洞窟一般在维修隧道的尽头敞开着大口。这时她又听到了那种声音。不会错，是靴子踩在混凝土地面上的声音。

我该怎么——以前条件反射式的本能很难改掉，“星期三”瞬间之后才意识到，她已经无法向赫曼寻求建议了。她扫视着各处，想找个地方藏身。如果有人暗中追踪她，她只想在被那些疯狂的家伙找到之前躲到暗处——那很可能是几个皮包骨太妹，身穿一模一样的隐形迷彩服，腰带上别着刀子，打算把她引到这里痛打一番。前方那座大厅看起来像是个不错的地方，可以碰碰运气，但那里很黑，黑得让人看不清里面有什么东西，而且如果那是个死胡同，她就会被困在里面。通向左侧的几个门洞似乎更有希望，那里有很多模块式住舱，敞开的气闸就像空空的眼眶。

“星期三”飞快地朝那一侧跑去，尽量不让自己的靴跟发出声响。离她最近的那道门张着大口，开裂的地板衬层就像被开膛破肚的脏腑，露出下面迷宫般的管道和电缆。她小心翼翼地迈过这些障碍，走进门，然后停下脚步，靠在墙壁上，强令自己闭上眼睛，等上十秒钟。墙壁异常冰冷，房里散发着霉味，似乎很久以前有什么东西烂在了这里。当她睁开双眼时，便能在黑暗中看得清楚一点了。在门口里面一米处，地板恢复了正常，眼前这道走廊分成两条岔路，朝左右延伸而去。踌躇一番之后，她选择了左面的路，轻轻踮起脚尖，控制住呼吸，