他还在呼吸吗？是的。他在流血？这很难说：到处都是鲜血，她不知道这些血是不是他流出来的。弗兰克朝她喃喃说着什么。现在他已不再抽搐，实际上，他似乎正想挪动身子。“等等，你不能——”但弗兰克已经坐了起来。他摸了摸自己的后脑，身子猛地一颤，接着就像猫头鹰一样盯着“星期三”。

“头晕。”他说道，然后缓缓地朝她歪倒过来。

“星期三”设法用一只手臂撑起身子，同时用力扶住昏厥的弗兰克。他的体重肯定不止一百公斤，她昏头昏脑地想。她环顾四周，寻找着帮手，但无论如何也喊不出声来。炸弹并不大——不会比手榴弹大很多——却在观众席正中爆炸，将六七个人的身体撕成了血淋淋的碎片，血肉碎骨像邪恶的颜料一样喷溅到四周。一个男人，一半衣服已被炸飞，上身一片殷红，踉踉跄跄地走进了爆炸中心，伸开双臂摸索着，像是在找什么人。一个女人，坐在自己的座位上，就像下颌骨上的一颗门牙，身旁全是拔牙后留下的血红色的空洞，她一面尖叫一面死死抓着自己被撕碎的胳膊。

噩梦环生，与四周的惨象交织在一起；血流泛滥，到天明时分也不会凝结；可怖的妖魔鬼怪纷纷钻出巢穴嬉戏玩耍。“星期三”舔了舔嘴唇，尝到了一股鲜明的金属般的味道，接着便呜咽起来，挣动的胃部直想把酒液和消化了一半的夹馅面包喷出来。

接下来她意识到，有个一身黑装的男人站在她旁边，手中的枪指着天花板——但他并没有看着她，而是正在与一架悬在空中的无人机急切地说着什么。她挣扎着摇摇头，觉得自己要被某个东西压得粉碎。“——你能走动吗？”那人问道，“——这是你的朋友？”

“我的，朋友。我，试试。”她推了一下弗兰克死沉死沉的身躯，弗兰克绷紧了身子，呻吟起来。“弗兰克——”警卫走到一边，俯身查看着另一个躺在地上的身体，突然他跪倒在地，狂乱地压按着那人一动不动的胸膛。

“我，我——”弗兰克困倦地眨了眨眼睛，“星期三？”

她模糊地想：“你还好吗？”

“我想——”他停顿了一下，“我的脑袋。”真是奇迹，压在她肩头的重量减缓了许多。“你受伤了吗？”他问她。

“我——”现在她靠在了他身上，“并不严重，我想没事。”

“不能待在这儿。”他微弱地说，“炸弹……在爆炸之前……看见了……斯文。”

“看见谁了？”

“吉姆……小丑。”弗兰克像是正在委顿下去。“星期三”凑到他嘴边。“斯文在这儿。穿的衣服，就像个餐厅——”他的眼皮不停地乱跳。

“醒醒！你说什么？”她嘶嘶地叫道，一种自己也无法理解的紧迫感正在驱使着她，“你是什么意思——”

“斯文加利……在后面……表演。”他睁开了眼睛，“去找斯文。”

“你是说，你看见了他——”突如其来的震惊让“星期三”集中了精神。

“对，对，去找他。他……”弗兰克闭上了眼睛。

“星期三”朝一名从旁边经过的警卫招招手。“快到这儿来！”那人扭过头。“我的朋友，脑震荡。帮帮忙好吗？”

“哦，见鬼。又是一个——”那个警卫朝一名同事挥挥手。“医生！”随着弗兰克无力的身躯，“星期三”也滑倒在地，她心中充满矛盾，一方面急切地想要看看他是否没事，另一方面却又知道自己应该马上去找那个丑角演员。她觉得不该把弗兰克丢下，不然就像是松开了唯一一条牢固可靠的救生索。就在一个小时之前，他还是那么坚实可靠，似乎能将她和整个宇宙牢牢绑在一起，但现在一切都变了。她跌跌撞撞地朝侧门走去，只觉得头晕目眩，胃里搅个不停。她的右手正在作痛，热辣辣的疼得钻心。斯文加利？她在心中琢磨，他到这儿来做什么？穿过一条短短的走廊和另一道房门之后，她摇摇晃晃地来到了使馆大厦后面的草坪上。头顶高处的泛光灯投下明亮而又炫目的光芒，赤裸裸地暴露出一群警察的侧影，那些人正像骚动不安的黄蜂一样在四周奔忙。斯文呢？她想。

她步履蹒跚地绕过大厦一侧。一个女人挡住了她的去路：“您不能到这儿来——”

“我要找我的朋友！”她气喘吁吁地叫道，硬闯了过去。不知为什么，没有人出来阻拦她。草地上，刺眼的灯光下，躺卧着一个个身体，其中有些人一动不动，而身穿橙黄色制服的护理人员正在忙乱地抢救其他人。另外一些人站在一旁，或是神情恍惚地蹒跚而行，由两条装有辅助增效装置的警犬照管督促，似乎这两只畜牲比所有人类都更明白发生了什么事情。事发后时间只过了几分钟，警笛声仍在朝这里趋近，尽管她耳鸣不断，但还是能听到。

她找到了斯文。他涂着花脸，戴着红鼻头，身上溅满血迹，正用双手支着头，蹲在草坪上。他身上的丑角装好似一件厨师制服，似在模仿一个谄上傲下的餐厅主厨。“斯文？”她喘息着唤道。

他抬起头，两眼通红，鼻孔中淌下一道血痕。“星——星期三——”

“我们得离开这里。”她说着，极力让自己想一些有实际意义的事情，“不然我们会错过，错过……”

“你走吧，孩子，我，我——”他摇摇头，显得呆头呆脑，“有帮手吗？”

他到这儿来表演节目？她暗想，接着又问斯文：“你受伤了吗？快，站起来。回餐厅去，那儿有医疗队，能急救。先让医生给你看看，再接上弗兰克，然后找辆出租车。如