会失效，记得带回来进行复位处理。”他意识到，这肯定是因果频道装置。这种量子即时通信设备具有防窃听功能，是确保通信安全的优质器材——至少在超光速跃迁的间隙中非常好用。

“明白。”他把电话放进口袋，“回头见。”

餐厅里一片大乱。斯泰菲站起身：“拜托各位！”她喊道，“请大家镇定！一切都在控制之下——”

正像她预料的那样，这些话根本不管用，但她不得不尽力而为。“请听我说！拜托诸位坐下。副指挥长弗洛姆正在就此问题进行调查。我向大家保证，并未发生严重事件，但还望诸位坐下来，给我们留出时间解决问题一”

“如果我是你，就不会这样白费力气了。”马丁平静地说。半数乘客正朝各个出口跑去，显然都想快点赶回自己的舱房。剩下的人则在餐厅里乱转，就像受惊的羊群，不知道该跟着哪只头羊走。“他们不会听话的。话说回来，到底出了什么事情？”

“我不——”斯泰菲马上收住话头，该死的！要装傻充愣才对，白痴！“麦克斯正在检查。如果情况乐观，就可能是某个蠢货在通过联络网搞恶作剧。如果情况不妙……”她耸耸肩。

“刚才是谁在发布通知？”马丁问。

“我不知道。”但我能猜到。她皱起了眉头。“而且船长绝对不可能决定改变航向——首先，新布拉格应该是这条路线上距我们最近的停靠港。其次——”她又耸耸肩，“这根本说不通。”

“我不打算明说，”马丁缓缓说道，“但我认为肯定出了大麻烦，应该与我们展开的调查有关。”

斯泰菲的五脏六腑变得一片冰冷，她最担心的事情得到了证实。“我没办法发表意见。我应该坚守自己的工作岗位——”

她强迫自己停顿了几秒钟。“如果换作你来履行职责，你会怎么办？”

“这可能真是一场事故，那么损管控制应该已经达到效果，不然我们大家就已经没命了，但还有可能——好吧，你可以归纳一下：网络崩溃，一个陌生人通报说发生了古怪的事故，还要求乘客回到自己的舱室，而我们又怀疑有几名杀手上了船，尚未被抓获。坦白地讲，我也会把所有人都打发到他们自己的舱房里。那里设施齐全，自给自足，配有应急氧气供给装置，加工机可以提供简单的基本食物，所以大家都愿意回去，人们能在房中藏身，而且如果现在发生了劫持飞船事件，这也会让劫持犯感到头疼。同时我们可以查清事情的原委，然后决定是出手解决问题，还是赶快找地方藏身。”马丁的嘴角浮现出一丝淡淡的微笑，随后他板起了面孔。“说正经的，快让他们离开这里。疏散是好办法。”

“妈的！”斯泰菲站起身，提高声音再次朝众人喊道，“请大家立即回到自己的舱室，不要待在走廊上，直到有人通知故障解除。这会对我们大有帮助。”

头等舱的乘客也纷纷离开座位，各个出口的拥挤程度几乎马上增加了一倍。不到一分钟，餐厅里几乎空无一人。“好了。现在怎么办？”她急躁地问。如果麦克斯刚才估计得没错，那么他现在应该会派人来传达消息了。可始终不见他的动静，这就说明情况十分糟糕。斯泰菲飞快地扭动着自己的控制环，但看来毫无用处：她依然无法接入网络。

马丁说道：“现在我们去个你意想不到的地方。哦，对了，你的控制环还是不能工作吗？”她点点头。“好吧，那你要彻底关闭植入装置。”

“可是——”

“快点。”马丁伸手从自己的口袋里掏出了一只模样破旧的皮面本子，“个人助理器，关闭全部外围设备，仅保留语音通话功能。”他摇摇头，身子轻轻一震。“我知道，这样做让人感到很古怪，但只能如此——”

斯泰菲不安地耸了耸肩膀，随后眨动眼睛搜索着一系列目视选单，最后在个人局域网中找到了硬件关闭选项。“你确定非要这样做不可吗？”

“确定？谁能确定任何事情？但如果有人打算抢占飞船，他们会控制指挥人员——甚至包括实习生——这肯定是他们要优先考虑的事情。若是换作我，就会这样计划：首先，你的通信系统会瘫痪，然后人们就一个接一个地消失。”斯泰菲一惊，点点头，随即发送了最终指令，眼看着视野里的时钟闪一下便不见了。马丁站起身：“走吧。”他们跟随最后几位用餐者离开餐厅，来到主通道上，朝中央大厅走去。但没等他们走到最近处的交叉路口，马丁就在一扇侧门旁停了下来。“你能打开这道门吗？”

“当然。”斯泰菲握住把手，用力一扭。把手上的传感器识别出了她的手印，马上放行。“附近这种门不多，但有些商店和——”

“首先要做的是，换掉你那身制服。”马丁已经进了门，“你要让自己看起来像个乘务员或是乘客。我想，他们现在还没有开始找我或是瑞秋。”他推开下一扇门，面前是一架令人头晕目眩的螺旋楼梯，每隔六米便设有一道增压舱门。“上吧，要爬的路还长着呢。”

斯泰菲紧张起来，心中暗自盘算，是不是该马上拧断他的脖子？“你为什么——”

“因为你是一名指挥人员，还能有别的什么原因？我们很可能遭到了劫持，而你懂得如何驾驶这个该死的玩意儿：至少你是指挥系统的一员。我对这只破浴缸的动力配置倒是相当了解，可以启动动力核心，但如果我们夺回了控制权，就需要你来鉴别身份，授权我们操纵飞行系统，将我指定为飞行操作员。如果我估