塔、有着“星期三”的面孔和生物测定标签的孩子。“联络系统，”他提高声音问道，“我们要赶去修理飞船的那个空间站是什么地方？”

联络网过了片刻才作答。同昨天相比，它的声音似乎更单调了一点。“我们的维修目的地是十一号埠口站，即老纽芬兰站。抵达该站后，乘客不得外出。您还需要进一步的帮助吗？”

“不需要了。”马丁用空洞的声音答道。

“老纽芬兰？”“星期三”怀疑地问，从瑞秋的肩头抬起了布满泪痕的脸，“你们听到了吗？我们要去老纽芬兰！”

三十二个小时！

他们遵照指示待在自己的套房里，偶尔勉强闲聊几句，借以缓解家庭幽闭恐怖症的阴影。“星期三”一直在竭尽全力扮演自己的角色——她那些做作的青春期表演令人极为痛苦，让马丁不禁幻想，若是自己过一会儿坚持不住，肯定会掐住她的脖子，不然至少也要打破角色限制，好好教训她一番。但他不可能那样做。他那只书本大小的个人助理器装有非标准信号处理软件，焦急地标示出一道道连续脉冲串，提醒他注意周围环境中的古怪信号。

“我真是烦透了。”“星期三”任性地说，“我不能出去吗？”

“宝贝儿，你刚才听到那位指挥官说什么了吧。”瑞秋强装出一副过于耐心的神情，这已是她第四次劝解女儿了。“我们改变了航向，去找个地方修理飞船，而他们不允许乘客前往公共活动区。”

“星期三”在马丁的记事簿上飞快地写了几个字，“老纽芬兰的生命保障系统已经关闭。”

瑞秋一惊：“你干吗不再看一部老电影？或是干点别的事情打发时间？”

“星期三”又写道：“我担心弗兰克。”

马丁从自己的个人助理器上抬起目光。“担心无济于事，安妮塔。”他低声说，“他们完全控制住了局面，无论我们做什么都帮不上忙。”

“我不想看电影。”

“有时候我们只能等着，静观其变。”瑞秋像个哲人般地说道，“当我们无法控制事态时，再勉为其难强加干涉就只能适得其反。”

“对我来说，妈妈，这些话简直等于废话。”“星期三”眯起双眼。

“是吗？”看上去瑞秋只是觉得有些好笑，“那我就给你举个例子，讲个我，呃，我朋友的故事。她是个炸弹处理专家。有一天她在开会时被叫了出去，因为当地警方接到报告，需要对付一个制造麻烦的艺术家……”

“星期三”戏剧性地叹了口气，然后安静下来专注地听着。她显得像是很感兴趣，似乎认为瑞秋正在编故事，一时兴起哄哄大家。

马丁暗想：真希望你能明白，她讲的千真万确。不过，“星期三”的表现还是不错，尤其是在当前这种充满压力的环境下。他见过很多成熟的成年人，在得知飞船被劫持、自己成为攻击目标后，精神一下子就崩溃了，只有她……

他关掉个人助理器的网络连接，在本子上写了几个字，放在“星期三”能看到的地方：“他们为什么选老纽芬兰站？”这时瑞秋的故事已接近尾声：“不管怎样，这才是重点。如果我那个朋友一开始就铤而走险，肯定会触发炸弹的防护引信。但她并未那样做，而是耐心等待对方露出破绽。结果那个艺术家自己暴露了漏洞。我刚才的话就是这个意思，耐心等待，不要强求。你一直盯着舱门，你打算到外面去干什么？”

“哦，我只想出去活动活动腿脚。”她狡猾地答道，就好像她并没有每隔半小时就在舱房里来回溜达一番。“或许我还能去看看舰桥，不知道他们会不会放我进去。我好像还丢了点东西，我应该去找回来。”她看着马丁的眼睛。他轻轻点了点头。

马丁写道：“把东西留在了老纽芬兰站？”同时问道：“你丢了什么？”

“哦，是我的挎包。你知道吧，就是那只皮包，上面还有徽章呢，装着一些我乱写的稿纸。我想那只包就在，嗯，就在乘务长办公室附近。里面还有一本书呢。”

“迟些时候我们再想办法把它找回来吧。”瑞秋说着，从自己的书写板上抬起头来，“你肯定自己没把它留在壁橱里？”

“肯定没有，妈妈。”“星期三”坚决地说。然后她又写道：“在警署旁B区的厕所里，是政府文件备份存储器。”

马丁按捺住自己，总算没被惊得跳起来。“我想起来了，那本书可贵得很呢。”他扬了扬眉毛。

“没错。”“星期三”飞快地眨眨眼，“我一定要在别人发现之前把它找回来。”她刻意装出一种愤愤的强调，只有被宠坏的孩子才会那样赌气。

想想看吧，不管那是什么东西，“星期三”居然把它藏在了老纽芬兰站的警署旁边，这让马丁怒火中烧，但身处严密监视之下，他不敢公然指责。一只只超宽频收发器、重新设置程序的联络网节点，再加上语音识别软件，已经将整条飞船变成了一座圆形监狱。在这里只要说错什么话，某个乘客就会被打入地狱。马丁当然明白瑞秋想知道什么事情，于是便向“星期三”一一提问，那姑娘紧张而又简短的回答让马丁琢磨得直头疼，最后终于对事情的来龙去脉有了大概的了解。

他们一夜无眠（“星期三”自己睡在套房一侧的小房间里），然后套房的加工机为大家烹制了一顿令人生厌的早餐，所有东西吃起来都有一股淡淡的增塑剂的味道。而且在夜里某个时候，套房启动了独立空气补给和生命保障模式，这让马丁深感不安。

“星期三”独占了卫生间，正试图让辅助净化水系