里处，为英格兰第三小城市及英国第六小城市。该城位于大乌兹河西岸，970年始建，有著名的风景及旅游景点埃利大教堂，那是英格兰最大的教堂。?????

克里斯特教堂，乃撒克逊公主弗拉伊兹怀特德于公元8世纪时修建，教堂前的尖塔即汤姆塔。塔中有一口重达6吨的大钟。过去，牛津的所有学院全部根据该钟的鸣响关闭校门。因为学院设立之初有101个学生，所以每晚9点5分，该钟也要连续不断地鸣响101次。?????

参见上条注释。?????

新学院New College，Oxford，全名New College of St Mary，座落于牛津市中部。由被誉为“英国公共教育之父”的温彻斯特大主教、温莎城堡的建造者威廉·威克姆（William Wykeham）所建，至今约有六百余年历史，是牛津大学中规模最大、历史最悠久的学院之一，也是第一个采用方庭院建筑设计的学院，为之后牛津多所学院所模仿。新学院的礼拜堂是学院中最重要也是最宏伟的建筑，由学院的缔造者威廉亲自设计。?????

伊弗里村（Iffley Village），在牛津东南端，坐落在泰晤士河旁，环境清幽宁静。?????

“那个人”指葛德森太太，玛丽在此处揶揄丹沃斯。?????

原文为中古英语。?????

奥特姆（Otmoor），又写作 Ot Moor，是牛津郡的一个片沼泽区，湿地遍布，位于牛津与拜斯特（Bicester）的中间。?????

维奇森林（The Wychwood），也作 Wychwood Forst，是牛津郡的一个地区，过去大部分为森林覆盖。?????

据《马太福音》记载，圣子诞生第十二日，三位东方贤者在神秘星辰的引领下到达伯利恒向婴儿耶稣献礼黄金、乳香和没药。后世相传此三博士分别是 Gasdpard、Melchior 和 Balthazar。是为三王来朝。?????

昂古莱姆的伊莎维尔（Isavel of Angoulkme，法语做