，在第一下钟声尚未消散之前，其他的钟也响起来，好像它们一直在等待一个来自牛津的信号。那应该是晚祷钟声，将人们从田地里召集回来，召唤他们停下手头的劳作前来进行晚祷。

不过，这也告诉了她村庄的方位。大钟几乎以同样的节奏被敲响，但是她能听出其中的分别，有的大钟在很远的地方，只有最后那下低沉的尾音传到她的耳中。那个村子就在那儿，刚才那群母牛走去的方向，在那处低矮的山脊后面。听到钟声，那群母牛开始加快了步伐。

有两处村庄几乎就在她的鼻子底下——一处就在道路的另一边，另一处在几块田地开外的地方，紧邻那条两岸遍布着小树丛的河流。斯坎德格特村，蒙托娅女士发掘的那个村子，正在她刚才所认为的地方，沿着她的来路回去，越过那些结冰的车辙，翻越低矮的山丘，和她现在所在的地方中间隔了不到两英里路。

伊芙琳紧握起双手，说：“我刚刚找到了村庄的位置。我将走回马车那儿去，把它拖到路上来，然后我将在天黑之前跌跌撞撞地走到村子里去，然后倒在某户人家的门阶上。”

有一处大钟在远远的西南边，她几乎听不见它那微弱的钟声。“我一切安好，丹沃斯先生，”她对着手说道，“别为我担心。我已经在这儿待了一个多小时了，至今还没有什么糟糕的事情发生。”

钟声慢慢地停止了，再次由来自牛津的大钟领头，尽管那几乎不太可能，但它的钟声听上去比其他那些钟声在空气中回响得更为长久。

天空变成了黛紫色，一颗星星开始在东南方闪耀。伊芙琳的双手依然合握着，保持着祈祷的姿势。“这里很美。”

摘自《末日之书》（000249-000614）

好吧，丹沃斯先生，我在这儿了。看上去我差不多处在正确的位置。我并没正好落在牛津到巴斯的大道上，我在它南边大概五百码处的一条岔道上。我能看见牛津，它看上去在十英里之外。

我不知道自己被传送的时候是几点，但如果它是按原计划在中午十二点进行，那么时滞量大约为四小时。这里树上的树叶大部分凋落了，但地面上的树叶仍然有部分完好无损，仅有1/3的田地进行过犁埋处理。在抵达村庄向人们询问今天的日期之前，我说不出自己所处的确切时间点。你们在完成定位后，可能比我更清楚我所在的时间和空间位置。

但是我知道我正处在正确的世纪里。我能从现在所站的小山上看到田地，它们是典型的中世纪式狭长块状田地，有着圆形的回转端，以便耕牛掉头。牧草地以树篱标划界线，其中大概1/3是撒克逊式枯木树篱，剩下的是诺曼式的山楂树篱。

南边和西边是森林——维奇森林？我目力所及之处树木全落叶了。在东边我能看见泰晤士河。我几乎能看见伦敦，尽管我知道那不可能。在1320年它离这儿也许有五十多英里，是不是？不像现在只有二十英里。我觉得我能看见牛津的城墙，还有卡法克斯塔。

这里很美。我感觉并不像已经离开你们七个世纪之遥。牛津就在那儿，在步行能够到达的距离，我几乎不能从脑中驱散这个想法——要是我走下这座小山，走进牛津镇，我将会看到你们所有人，你们依然站在那儿，在布拉斯诺斯学院的实验室里，等待着定位结果。巴特利正朝着显示数据皱眉，而蒙托娅女士急躁不安地想回去继续她的发掘工作；还有您，丹沃斯先生，您正像一只老母鸡那样絮絮叨叨。我根本没觉得与你们分开了，或者说，没觉得分隔了那么遥远的距离。

此处为古英语。?????

同上。?????

英国保护名胜古迹的私人组织。?????

撒克逊人以砍下的树枝、幼树及树叶编成的栅栏，通常用于为蓄养的牲畜划出圈养地。?????

4

当巴特利倒下的时候，他的手从前额上落下来，手肘撞上了控制台，蜷缩着倒在了地板上。丹沃斯不安地朝显示屏看了一眼，担心巴特利碰到某个键而把显示数据弄乱了。

拉提姆和吉尔克里斯特也没有扶住他，拉提姆看上去甚至都没有意识到出了什么事。玛丽立即伸手去抓巴特利，但她站在其他人的后面，所以只抓住了他的一角衣袖。她马上在他身边跪下，把他的身子面朝上放平，把一个听诊器塞进耳中。

玛丽在她的购物袋里翻寻，找出一个无线电传呼机，然后按下呼叫按钮足足五秒钟之久。“巴特利？”她大声喊着。

直到这时，丹沃斯才意识到房间里死一般的寂静。吉尔克里斯特站在原地不动，他看上去怒气冲冲。他显然没有考虑到这个情况。

玛丽松开无线电传呼机的按钮，轻轻地摇动着巴特利的肩膀。巴特利没有任何反应。她把他的头向后倾去，巴特利还在呼吸，丹沃斯能够看到他的胸口一起一伏。玛丽抬起头，手中按着无线电呼叫机，然后她用两根手指压在他的颈侧，然后把无线电传呼机举到嘴边。

“我们在布拉斯诺斯学院，历史实验室，”她冲着传呼机说道，“5-2房间。有人倒下了。昏厥，没有发病迹象。”她放开呼叫按钮，然后扒开巴特利的眼皮。

“昏厥？”吉尔克里斯特说道，“那是什么？发生什么事了？”

玛丽不耐烦地回答道：“他晕过去了。”

“把我的医药箱拿过来，”她对丹沃斯说