你。”她直起身来，查看着他身后墙壁上的显示屏。“我现在得走了，不过丹沃斯先生会在这里陪着你。好好休息，试着回答丹沃斯先生的问题。”

“丹沃斯先生？”巴特利重复道，好像他试图弄清楚这几个字的意思。

“是我，”丹沃斯应道，“你感觉怎么样？”他在折凳上坐下来。

“您觉得他什么时候会回来？”巴特利的声音听上去有气无力，非常勉强。他又挣扎着要坐起来，丹沃斯伸出手去阻止他。“必须找到他，”巴特利说。“有什么地方出问题了。”

彼得拉克，Petrarch，1304－1374，意大利诗人，学者、欧洲人文主义运动的主要代表，被誉为“新人文主义之父”。?????

年代错误，anachronism，指一件事物出现在了它不可能存在或发生的时间段里。?????

财务主管在此处把巴特利·乔德哈里名字中间的“·”误写为了“，”，所以芬奇找半天也找不到。?????

巴约挂毯，Bayeaux Tapestr，著名的中世纪刺绣挂毯，描画了11世纪发生在英法两国之间的黑斯廷斯战役。?????

此处为中古英语。?????

8

他们正把她放在火刑柱上烧。她能感觉到火焰的舔舐，他们肯定已经把她绑在支木柱上了，她只记得他们点燃了火堆。

“我们必须回到传送点去。”她曾那样请求他。他朝着她俯下身来，她能看见他残忍的脸在摇曳不定的火光中忽明忽暗。

“丹沃斯先生一旦了解到什么地方出问题了就会开启传送通道。”她不应该跟他说这些。他肯定认定她是一个女巫，所以把她带到这里来烧死。

“我不是女巫。”她说。接着有一只手不知从哪儿伸出来，放在她的前额上。

“嘘——”一个声音说道。

“我不是女巫。”她说着，试着放慢语速好让他们能听明白她的话。那个凶汉听不懂她说话。她试着告诉他他们不应该离开传送点，但他根本就没听她说。他把她放在白马背上，驱策着马儿离开了那块林中空地，穿过那片有着白色树干的桦树林，进入森林中树木最稠密的地方。

她试着留意他们走过的路，这样她就能找到返回的路，但是那个人摇摆不定的灯笼只能照亮他们脚下几英寸的地面，那光刺痛了她的双眼，马儿颠簸起伏的步伐更让她眩晕不已，她从马背上跌落下来，摔在地面上。

“我不是女巫，”她说，“我是个历史学家。”