鸡只是为了获取鸡蛋，鸽肉才是主要的食用禽肉。

庭院大门旁边就有一个鸽舍，鸽舍旁茅草覆顶的建筑物肯定就是厨房了，而另一座更小些的建筑则是库房。马房在院子的另一边，有着宽敞的门，旁边是一条狭窄的通道，通向一个很大的石头谷仓。

她先去了马房。艾格妮丝的小狗迈着笨拙的小腿蹦蹦跳跳地跑出来迎接她，欢快地叫着，她只得慌忙把它推回去，关上沉重的木头门。盖文显然不在里面。他不在谷仓，也不在厨房里或是其他的建筑物里——其中最大的一座原来是个酿酒厂。盖文到底去哪儿了呢？

若找不到盖文，伊芙琳想，我就得自己去找出传送点在哪儿。她又朝马房走去，可走到一半就停了下来。她绝不可能在这样虚弱的情况下仅靠自己就爬到一匹马背上去，而且就算她想方设法做到了，她也会由于头晕待不了多长时间。但是我必须去，她想，暴风雪就要来临了。

伊芙琳走过地上铺着的石块，把那只鸡惊得疯狂地扑腾到井盖上，她朝大门外的道路看去。一条狭窄的水流横亘而过，上面有一座木桥，水流向南蜿蜒，流入树林之中。但是她连一座小山也没看见，既没有教堂，也没有村舍，没有任何东西表明这就是那条通往传送点的道路。

应该有一座教堂的呀，躺在床上的时候，她听到过钟声。她走回庭院中，走过那条泥泞不堪的步道。她经过了一个树枝编成的圈，里面有两头脏兮兮的猪，还有厕所。伊芙琳担心这条步道是唯一一条通往庄园外的路，但它在厕所后面转了个弯，一片草地在她面前呈现出来。

伊芙琳看到了村舍，还有那座教堂——座落在草地远远的那一端，旁边就是他们走下的那座小山。这正是伊芙琳记得的那条路。

这片草地上散布着一小块一小块的空地，一边是一座座歪歪扭扭的棚屋，而另一边则是那条掩映在柳树枝条中的河流。一头牛正在草地上吃草，一棵树叶凋零殆尽的大橡树上拴着一头山羊。只有面朝道路所建的那座教堂，看上去还像个样子。

钟塔单独建在教堂庭院和草地之间。从教堂的诺曼式半圆拱窗子和泛灰的石头看来，它显然在钟塔之前建成。钟塔高高的，圆圆的，石头是黄色的，几近金色。

一条不比传送点附近那条路更宽的小路穿过教堂的墓园和钟塔，延伸上了那座小山，没入森林之中。

那就是我们来的路，伊芙琳想着，开始穿越草地。但当她一走出谷仓的屋檐，大风便迎面呼啸而来。大风毫不费力地吹透了她的斗篷，像尖刀一样扎入她的胸膛。她把斗篷围着脖子拉紧些，用手捂着胸口，开始往前走去。西南方的大钟又开始鸣