水桶搁在石质井沿上，他会为她做任何事情，伊芙琳想，无论什么事情，但他没办法把她从这场瘟疫中救出来。格林葛利特不停地摆着头，等不及要回到马房里去。盖文举起手来放在它的鼻吻处想让它安静下来，可已经晚了。伊莉薇丝已经看到他了。

伊莉薇丝扔下水桶。水桶扑通一声摔在地上，伊芙琳在远远的高处都能听到。下一秒钟，她已经扑在他怀里了。伊芙琳伸手捂住了嘴。

门上传来了轻轻的敲门声。伊芙琳跳下窗座去开门，是艾格妮丝。

“你现在能不能给我讲故事呀？”艾格妮丝全身上下邋遢不堪，她的头发在亚麻便帽下东一撮西一缕地耷拉下来，一只袖子沾满了炉灰。

伊芙琳强忍下把那些炭灰从小女孩身上拍掉的冲动。“你不能进来。”她抵着门，只留下几不可见的一条门缝，“你会染上这种病的。”

“没人陪我玩，”艾格妮丝说，“妈妈出去了，萝丝曼德还睡着。”

“你妈妈只是出去打水了，”伊芙琳坚决地回答，“你奶奶呢？”

“她在祈祷。”艾格妮丝伸手来够伊芙琳的裙子，伊芙琳猛地退后。“你不可以碰我。”她严厉地说。

艾格妮丝皱起小脸，撅起嘴来：“你为什么对我这么凶？”

“我不是对你生气，”伊芙琳的声音柔和了许多，“但是你不能进来。文书病得很重，所有靠近他的人可能会……”她没法跟艾格妮丝解释接触传染：“可能也会得病。”

“他会死吗？”艾格妮丝边说边朝屋子里窥视。

“恐怕会。”

“那你呢？”

“我不会的。”她回答，然后意识到自己不再感到恐惧了，“萝丝曼德马上就要起床了，叫她给你讲故事吧。”

“洛克神父会死吗？”

“不会的。萝丝曼德起来之前你先去玩你的玩具车。”

“文书死了以后你能给我讲故事吗？”

“能，你赶紧下楼吧。”

艾格妮丝不情不愿地扶着墙壁下了几级楼梯。“我们都会死吗？”她又问道。

“不会的。”伊芙琳说。如果我能帮上忙的话，就不会。

文书仍然毫无知觉地躺着，他正在与病毒进行激烈的抗争，他的免疫系统之前从未见过这种病毒，根本没有抗体。

敲门声再次响起，这次是洛克，他带着一碗从厨房拿来的热汤和一桶烧红的炭。他把炭倒在火盆里，然后跪在旁边，想把炭火吹得更旺些。

他一进门就把碗递给了伊芙琳。汤还是微温的，闻起来有点苦，里面好像有柳树枝。他们想用勺子把药汤喂进文书嘴里，可药汤顺着他肿胀的舌头流了下来，流到了嘴边。

有人敲门。

“艾格妮丝，我告诉你了，你不能进来。”伊芙琳一边擦着床单一边不耐烦地说。

“奶奶让我叫你。”艾格妮丝叫道。

“她病了吗？”洛克说着，开始向门口走去。

“不是，是萝丝曼德。”

伊芙琳的心开始狂跳。

洛克打开门，艾格妮丝站在楼梯平台上盯着他脸上的面罩看。

“萝丝曼德病了？”洛克焦急地问。

“她摔倒了。”

伊芙琳掠过他们身边，飞奔下楼。

萝丝曼德正坐在壁炉边的一条长凳上，艾米丽夫人站在她旁边。

“发生了什么事情？”伊芙琳问。

“我摔倒了。”萝丝曼德的声音听起来有些困惑，“我伤到了胳膊。”她举起手臂给伊芙琳看，手肘弯折着。

艾米丽夫人小声嘀咕着什么。

“什么？”伊芙琳问道，然后意识到老妇人正在祈祷。她环视大厅想找伊莉薇丝，但她没在。伊芙琳只看到了麦丝瑞害怕地在桌旁缩成一团，她脑中瞬间闪过一个念头，萝丝曼德肯定是被女仆绊倒了。“你是被什么东西绊倒了吗？”她问。

“不是的。”萝丝曼德的声音听起来还是有些茫然，“我头疼。”

“你撞到头了？”

“没有。”女孩把袖子拉起来，“我的手肘撞到了石头上。”

伊芙琳把宽大的袖子拉到女孩手肘上面，她的手肘擦破了，但没有流血。伊芙琳不知道她是不是骨折了，她的胳膊弯成一个奇怪的角度。

“疼吗？”她轻轻地移动了下女孩的手肘。

“不疼。”

她轻轻地旋转了一下女孩的前臂：“这样呢？”

“不疼。”

“你的手指能动吗？”伊芙琳问。

萝丝曼德依次晃动每个手指，她的手肘还是弯着的。伊芙琳迷惑地皱起眉来。可能是关节扭伤，但她觉得女孩不可能这么毫无困难地活动手臂。

“艾米丽夫人，”伊芙琳说，“你能帮我把洛克神父叫来吗？”

“他帮不了我们。”艾米丽轻蔑地说，但还是朝楼梯走了过去。

“我觉得你没骨折。”伊芙琳对萝丝曼德说。

萝丝曼德放下手臂，喘了口气，然后又猛地把手抬了起来。血色从她脸上褪去，豆大的汗珠从她上唇处冒出来。

伊芙琳伸出手去摸女孩的胳膊，萝丝曼德推开了她，还没等伊芙琳意识到发生了什么，萝丝曼德就翻倒在长凳上，然后摔落在地。

伊芙琳听到女孩的脑袋磕在地上发出当的一声，她马上爬到长凳边在女孩身边跪下。“萝丝曼德，萝丝曼德，”她喊道，“你能听到我说话吗？”

女孩一动不动，她摔倒的时候把那条受伤的胳膊伸了出来，好像想抓住什么稳住身子。当伊芙琳碰到这只胳膊时，女孩往回缩了