：我想休息一下。

杰佛瑞坐在他的浴室里，盯着手上的誊本看。他重读一遍，然后又看了一遍。浴室里回荡着啜泣声，杰佛瑞为莎拉没告诉他的遭遇而哭了起来。

星期五 第十九章

丽娜慢慢抬起头来，想弄清楚自己身在何方，但放眼所及尽是一片漆黑。她把手举到眼前几吋之处，却是伸手不见五指。她所记得的最后一件事，是坐在自己家里的厨房和汉克讲话。之后发生了什么事，她的脑子里是一片空白。就像是她眨了一下眼睛，结果下一秒她在恍神之间就被送到这个地方来了。只不过不晓得这地方是哪里。

她一边呻吟一边侧身移动，想让自己可以坐起来。她的神智突然清醒了，在那当下她发现自己身无寸褛。贴着她肌肤的地板质材很粗糙。她可以感觉得到木制地板上颗粒状的纹理。基于某种原因，她的心脏开始怦怦跳，但是她的理智却不明所以。丽娜往正前方移动，结果摸到更为粗糙的木材，只不过那是呈直立状的一面墙。

她双手贴在墙上，好不容易才站了起来。她下意识注意到某个噪音的存在，但是那声音对她而言听起来很陌生。似乎一切都乱了套而摆错位置。她的本能告诉自己，她好像不属于这个地方。丽娜察觉自己正低头靠着墙，而额头上的触感告诉她这是木板墙。周遭传来的噪音断断续续的，砰的一声，接着安静无声，砰又一声，然后又悄然无声，很像一把锤子打在一块钢铁上似的。仿佛有个铁匠正在敲打一块蹄铁。

叮咚、叮咚、叮咚。

她以前在哪儿听过这个声音呢？

丽娜的心脏停止怦怦乱跳，她终于想通是怎么回事了。在黑暗之中，她可以看到茱莉亚·马修斯的嘴唇在动，并发出那个声音。

叮咚、叮咚、叮咚。

这是水滴下来的声音。

星期五 第二十章

杰佛瑞站在单面镜的后方，看着侦讯室里的动静。莱恩·高登坐在桌边，他那一对皮包骨似的手臂，在瘦成凹形的胸口前交叉抱着。巴迪·康佛坐在他旁边，双手放在桌上交握。巴迪是个斗士。十七岁的时候，一场车祸夺走了他右膝盖以下的部分。二十六岁的时候，癌细胞夺走了他的左眼。三十九岁的时候，一个对巴迪不满的委托人企图赏他两颗子弹，结果巴迪的肾脏没了，还饱受肺衰竭之苦，但是两个星期之后，他又重回法庭上替人打官司。杰佛瑞暗许巴迪对于黑白对错的判断力，能在今天帮助他突破案情。今天早上，杰佛瑞已经从州政府的资料库下载了杰克·亚伦·莱特的照片图档。若能取得确切的证据，杰佛瑞就可以请求亚特兰大那边投入更多的支援来协助缉凶。

杰佛瑞从不认为自己多愁善感，但是现在他心口的痛却始终挥之不去。他好想好想和莎拉讲讲话，但是又怕会说错话。开车上班的途中，他反复想着要跟她说些什么，甚至为了确保内容妥当，他还大声念出来听听看。然而斟酌了半天仍是一筹莫展，结果杰佛瑞坐在办公室里，手握话筒过了十分钟之后，才小心翼翼地鼓起勇气拨了莎拉的医院电话。

他告诉奈丽·摩根「没有急事，只是想和莎拉讲讲话罢了」，之后却听到很粗鲁的回应：「她在接见病患。」接着就是砰的一声被挂了电话。杰佛瑞反而因此大大松了一口气，但随即取而代之的是对自己懦弱的厌恶感。

他知道他必须为她坚强起来，但是杰佛瑞自觉仿佛被攻其不备，以致于只要一想到莎拉的悲惨遭遇，整个人就只能像小孩一样束手无策地啜泣。在他心里，一方面觉得受到伤害，她居然这么不信任他，没把她在亚特兰大碰上的事情坦承相告；另一方面又觉得很生气，她竟然如此想尽办法瞒他到底。她侧身的伤疤被解释为动了盲肠切除手术，不过回想起来，杰佛瑞记得那伤口既垂直而且又参差不齐，并不像手术后该有的利落切口。

至于她不能生育这件事，他倒是从未逼问过，因为这个话题显然很敏感。总之，在这件事上，他就随她去吧，而且自己也看得开，姑且当作这是她的某种身体病状所致，又或许她像某些女性一样并不想带小孩。他可以像个条子或警探抱着质疑态度，但是他却对她所说的一切照单全收、信以为真，因为莎拉是那种只讲实话的女人。或者应该说，至少他以为她是那种人，别人怎么想就不得而知了。

「老大？」玛拉敲门说道。「有个从亚特兰大打电话来的家伙，要我跟你说『一切都搞定了』。那个人没留下名字。你知道那句话是什么意思吧？」

「我知道。」杰佛瑞一边说，一边检视手上的档案夹，以确认电脑印出来的资料是否仍夹在里面。他再度凝视着那个图像，即便他已经把那张糊掉的照片清楚记在脑海里了。他没瞧玛拉一眼就冲进走廊。「待会儿的侦讯结束之后，我要去亚特兰大一趟。我不晓得何时会回来。这段期间由法兰克当家做主。」

杰佛瑞没等她回应，迳自打开侦讯室的房门便走了进去。

巴迪理直气壮地说：「我们在这里等了十分钟。」

「如果你的当事人决定跟我们合作的话，我们在这里再待十分钟就行了。」杰佛瑞一边说，一边在巴迪的对面坐下。

杰佛瑞心里只有一件事非常确定，那就是他要把杰克·亚伦·莱特给宰了。下了足球场的他一点暴戾之气也没有，但是杰佛瑞想杀掉性侵莎拉的那个强暴犯的渴望，已冲动到咬牙切齿的程度。

「准备要开始了吗？」巴迪用手轻敲桌面问。

杰佛瑞的目光往