草草披着毛呢外套，一只手拿着双管猎枪，另一只拿着皱成一团的裹尸布。

时候到了，我心想。

“起来，威尔基。”他再次低声叫唤，“快。把鞋子穿上，我帮你把外套拿来了。”

那个身影把裹尸布扔在我腿上，我发现那是我的大衣。“怎么……”

“嘘，别吵醒其他人。起来，快点儿，免得他跑掉。没时间了，穿上大衣和鞋子就好。这就对了。”

我们从后侧楼梯下楼，狄更斯拿着猎枪和提灯走在前面，我们两个都尽量不发出一点儿声响。

那头凶猛的爱尔兰猎犬苏丹被绑在后门玄关，戴着嘴套系着狗链，急切地想冲出门去。

“怎么回事？”我悄声问狄更斯，“出了什么事？”

狄更斯的头发一绺绺披在头顶上，嘴边的长须像刚起床的模样东卷西翘，有些甚至竖直起来。换在别的情境里，这幅画面会相当有趣，今晚却不然。他眼中有一股真正的恐惧，是一种我从来没见过的眼神。

“是祖德，”他悄声说，“我回房后睡不着，一直在想一些该提醒威尔斯的事，所以起床打算下楼到书房写字条，然后我看见……”

“老兄，看见什么？”

“祖德的脸。那张惨白扭曲的脸飘在窗子外，抵着冰冷的窗玻璃。”

“你书房的窗子吗？”我问。

“不，”狄更斯的眼神狂野得像奔逃的马匹，“是我卧室的窗子。”

“可是狄更斯，”我低声回应，“那不可能。你的卧房跟客房一样都在二楼。祖德必须站在二点五到三米的梯子上，才能在你窗外窥探。”

“我确实看见他了，威尔基。”狄更斯厉声说。

他唰的一声打开门，一手拿提灯和狗链，一手抓猎枪，被急躁的苏丹拖着冲进夜色里。

盖德山庄后院漆黑寒冷，天上没有月亮和星星，屋里也没透出任何灯光。冷风一秒内就穿透我匆匆披上的大衣，我扑扑翻飞的睡衣底下的身躯冻得不住颤抖。我的脚踝和小腿在大衣和鞋子之间露出一大截，冷冽的夜风吹在我皮肤上，冰冻的草叶像小小刀片般凌厉挥砍着我的脚。

苏丹一面嗥叫一面往前冲。狄更斯让苏丹带路，仿佛我们是二流奇情小说里追踪杀人犯的愤怒村民。

也许真是这样。

我们在黑暗中快步绕过屋子，来到狄更斯卧室窗子下的花园里。苏丹又扯又吠，急着想往前跑。狄更斯停下脚步，拉开小提灯屏罩，把灯光照向花圃的冰冻泥土。那里没有任何可疑脚印，显然也没有人在这里架过梯子。我们一起抬头仰望他卧房的漆黑窗户。几颗星星从快速移动的云朵之间露脸，马上又被遮蔽。

如果祖德不用长梯就能望进窗子里，那表示他飘浮在离地三米的空中。

苏丹大声吠叫猛扯狗链，我们尾随它往前走。

我们回到屋子后侧，停