应付她，还有我外公。收拾完苏亚雷斯，我们再一起应付他们。”

路易斯抬起头，“拉蒙怎么办？你打算杀了他吗？”

这一次轮到迈克尔不吭声了。

“看到没？我不能叫刚刚相认的儿子去给父亲复仇。”

迈克尔想反驳，但他父亲坚持己见，“你现在有自己的生活……”他指指卡拉，“你将建立自己的家庭。我的负担，不应该由你来承担。”

“可他们要杀了你。”

“也许不会。”路易斯说起拉蒙和他在东方省从小就是朋友；他们一起到哈瓦那求学；一起投入革命运动；不爱学习的拉蒙辍学到酒店工作。“我跟你妈妈就是这么相识的。”

迈克尔在听，但脸上不禁露出怀疑的神情。

路易斯告诉他，30年前，托尼·帕切利严刑拷打拉蒙，问出了他女儿逃往何处；后来，安哥拉叛军也折磨他，只缘他在战争中靠错了边。

“拉蒙这一辈子过得不容易，能活下来真是奇迹。我很高兴他还活着，我相信他把这张地图和地图所能带来的财富当作自己应得的回报。这可能让你感到惊讶，不过我能理解。他理应得到回报，我对那个矿没一点兴趣，从来没有。”他往前一倾，“再者，只要不涉及你，我就对他没任何敌意。我不喜欢他们利用你来蛊惑我，所以或许我解释解释，拉蒙就会改变主意。”

“爸爸，你怎么那么傻。”

路易斯笑了，“你觉得为什么拉蒙选择你来执行这个任务？”

“因为他知道你不会把地图给别人。”

“正是这样，但如果他操持这一切是为了让我和你父子相认呢？”

迈克尔点点头，“我也想过，但……”他沉默了一会儿，“现在这已经不重要了。如果你猜的没错，苏亚雷斯的慷慨也就如此。我的线人沃尔特斯却别有用心。他对我们极其危险。”

路易斯正准备回答，卡拉睁开眼睛，伸展一下身子。

***

回到哈瓦那后，卡拉直奔床而去。路易斯示意迈克尔跟他到他的房间里去，“我给你看看地图在哪儿。”

“我不想知道。”

“你必须知道。”他领着迈克尔走进一间小屋，里边那张床只比儿童床大不了多少。一条颜色鲜艳的编织毯，大小如浴巾，摆在床边的地板上。路易斯拿起地毯，下面露出一块松动的地板砖。他掀起来，放到一边，从下边拿出一个大白信封。

“这儿。”路易斯叫迈克尔仔细看，然后放回地板下边。他把地板按回原位，又把地毯铺上去。

迈克尔开口说道，“我很难相信你竟然对这幅地图无动于衷。它可能会给你带来财富，改变你的人生。”

“它已经改变了我的人生，它给我带来了你。”

迈克尔把手放到路易斯的胳膊上，“谢谢你，但这只是个开头。我知道你从军队退