仅关系稳定，还要确定关系。”

“我外公从来没提过。”

“没必要，”路易莎说道。“但现在奶奶想举办晚宴，你、我、你外公，还有她，来庆祝生命的轮回。当然了，我妈妈对此不怎么上心。”

“你妈妈不喜欢我吗？”

“凡是我约会的人她都不喜欢。”

“那我的人生使命就是要让她高兴啦。”

“错，你的人生使命是让我高兴。”她吻着他的胸膛说道。

“这样的话，咱们最好现在就开始吧。”他把她拉到身上说道。

***

门铃响的时候，两人正在打盹。汉密呻吟了一声，拿枕头捂到头上。路易莎看看了时间，刚过半夜，还不算太晚。

“汉密，你不去开门吗？”

“可能是我邻居。他喝醉跑出去就会忘带钥匙。我有把备用的。”汉密爬下床，穿上一条长运动裤。

“有可能是我的保镖。每当我……外宿的时候，她受命待在公寓外面的走廊里，而不是在车里。”

门铃再次响起。

“等一下，真烦人。”汉姆喊着往前门慢慢走去，路上顺手关上了卧室门。

路易莎拉过床单全身扑到床垫上，他那边还热乎着呢。

过了一会儿，她听到一阵扭打声，接着是一阵挣扎的声音，然后传来轻微的碰撞和模糊不清的呼喊声。路易莎弹到床下，抓起汉密的体恤衫穿上，遮住赤裸的身躯。肾上腺素流遍她的全身，她想跑到起居室里看看是怎么回事，但多年的训练——从母亲和祖母那里学到的——此时起了作用。

其实她之前并没有骗汉密。她被叮嘱警惕任何异常的声音和动作，这些通常就代表着麻烦。如果真遇到的话，她应该尽可能地让自己不显眼，躲起来，跑掉，只要能保命就行。

这会儿，沉重的脚步声从大理石地板上传来。不是汉密的足音，路易莎把棉被从床上扯下来。她想起自己受过的训练，应该赶紧跑进浴室，锁上门。他们是来抓她的，这就意味着保镖要么是走了，要么就是死了。没人能帮忙。

她想起浴室墙上有扇很高的窗户，或许能挤出去。她不知道有没有窗台或外部支架，而且汉密的公寓是在五楼。爬出去或许跟待着不动一样死得快，但那是她唯一的机会。

接着她改变了主意。汉密还一个人在外面，她不能丢下他不管，不然她就成了最差劲的胆小鬼。就这么简单，如果她向外边的那些暴徒投降，他们或许会放过汉密。

有人转了一下卧室的门把手。“这就来，”路易莎尽量保持镇定地说道，“正穿衣服呢。”

门把手停止了摇动，但她知道这只是暂时的。外面的人肯定会猜出来她在找武器。她想得没错，几秒钟后，门突然被破开，两个男人冲进来抓住她。

她喘着粗气，但是没喊出来，“我知道你们找的是我，我跟你们走，但是求求你们别伤害他。”

最靠近她的那个男人只嘟囔了一声。

他抓住她的胳膊背到身后，另外一个人把她胳膊绑到一起，用东西蒙上她的头，令她呼吸不畅。他们把她拖出卧室。

她听到起居室某处传来一阵呻吟声。

“汉密，你还好吗？宝贝？”她的声音模糊不清。

又一阵呻吟声传来。一阵呕吐的感觉袭来，她想蹲下去，挣脱开去安慰他，可她做不到。“求求你们，”她大声哀求道，“你们已经达到目的了，别伤害他。”

回应她的仍是一声咕哝。当他们推搡着她走过大理石地板时，房间里传来一声尖锐的爆裂声。汉密的呻吟骤然停止，路易莎哭喊起来。不知什么东西刺痛了她的胳膊，一瞬间，她感到浑身冰冷，眼花缭乱，接着浑身软弱无力，眼前漆黑一片。

第五十章

当路易莎没有接电话的时候，卡拉并没有特别担心。有时候她女儿会故意不听电话，这是她小小的叛逆。有时候，渴望默默无闻，做一个小人物的冲动是无法压制的。卡拉能理解她。

那天晚上路易莎没回家，她也没有担心。她知道路易莎在生气，因为卡拉之前对汉密的态度并不热情，她在耍性子抱怨不满呢。所以卡拉打给了路易莎的保镖。她低调地守在汉密公寓楼下的大厅，确定了路易莎还在里面，并没有离开的迹象。卡拉再次确认了保镖下班的时间。玛尔塔说她会在那里待到凌晨两点，尔后夜间的同事会过来换班。

只要不出问题，保镖从来不会打电话过来，除非路易莎的行程变换，而且是他们觉得有必要知会卡拉的时候。但是卡拉还是会每天检查，特别是没有路易莎的消息的时候。她也不想过这样的生活，或者让她的女儿这样生活，有时候，她也会反感。这是弗朗西斯卡·德卢卡控制她的另外一种方式，但这么多年下来，也成为了每日习惯。

但有时卡拉不禁会想，如果许多年前她没有来芝加哥的话，她们的生活将会是怎么样呢？如果当时在迈阿密能想办法活下去会怎样？有时候她会让自己沉浸在这些虽算不上后悔但也美好的想象中。她肯定成不了医生，但她可能会留在药店。也许有一天，她能够从老板手中把它买过来。她会省吃俭用，但她一生的确都在节省了。她和路易莎也许能过上一种平凡、体面的日子，但肯定不是现在生活的样子，弗朗西斯卡慷慨提供的奢侈品和机遇远远超出了卡拉的能力所及。

但现实就是如此。

她强迫自己不要继续想如果了。不可以，这就是生活了。生活就是它本来的样子，今晚，谢天谢地，没有出什么差错。她给自己泡了一杯花茶，看了新