—预感。“发生了……什么事？”

“估计你和某人提及了你们的谈话，我们想知道此人是谁。”

汤姆有种预感，如果承认跟分析师谈话完毕就打给谢佛尔，他蹚的这趟浑水只怕会更深。他努力回想与斯诺尔的谈话内容。那小伙来自芝加哥，汤姆把这告诉了谢佛尔。可他还是疑惑谢佛尔到底做了——或派人做了——什么惹怒了黑帮。因为这些人肯定是黑帮。汤姆闭上眼睛。

黑帮怎么会和这个叫斯诺尔的家伙共事？暴徒应该干暴徒的勾当，不应该搀和合法生意啊，虽说在非洲开矿也不算合法。尘土招致污垢，还有腐败，不论你身在何方，都是如此。汤姆的思绪被短大衣打断。

“怎样？”

汤姆想摇头，可动不了。

羽绒服清清喉咙。

“马上说比较好一点，你明知最后还是要说出来。”

汤姆努力思索着跟这俩暴徒说些什么。然而，他还没想好，他们就把他扯出躺椅架到了扶手上。汤姆感觉像布娃娃一样不堪一击，他的肌肉松弛，仿佛有了弹性一般。这不对劲，他应该能站得住才对，至少能倚到扶手上吧。他差点笑出来。

短大衣又皱了皱眉，“科科伦，很高兴你觉得这么开心。听着，我们知道你想让我们赶紧走。我们会走的，只是要知道你跟汉密·斯诺尔说完话打电话给谁了。这有多难？”

两人又开始往他这边凑，这一次他终于摇了摇头。他想说话，可只能发出呜呜声，接着他发现扶手晃了一下。人们没觉得多伦多的冬天比芝加哥暖和，即便如此，这里的积雪山脉和冻人低温，依然让人们开口闭口都会讨论“全球变暖效应”。而3个月的严寒终于过去之后，骤然而至的温暖又让他们开始争相破坏树木和金属。汤姆的门廊扶手就是这些材料做的。

他想站起身，扶手又晃了一下，他视而不见，“听着，两位。”他的声音听起来还算正常，他心想。“我不知道你们想要什么。”

“我快没耐心了，科科伦。”短大衣说道，“还要我说得多清楚才行？”

“你怎么知道就是我？你们在芝加哥的人也跟很多人说了啊。斯诺尔是这么跟我说的。”

话一出口，汤姆就意识到说漏了嘴。

“看来你确实跟他说过话。”短大衣扬扬下巴，“不错，有进步。现在告诉我们你之后打给谁了。”

谢佛尔是汤姆尊重的唯一一个客户，他很幸运能攀上这棵大树。说实话，汤姆知道自己很平凡，或许有时候还挺招人讨厌。他从来没有什么天赋，可他不能跟这俩人说实话。他们会去找谢佛尔，谢佛尔一下子就能猜出是谁泄密。没了谢佛尔，他就完蛋了。

他摇摇头。

这似乎是最