尤里卡的某家银行会收到一张伪造的泛美航空的费用支票，背面有一个冒牌副驾驶员的签名，而背面同样也有小弗兰克?阿巴格内尔的签名和他父亲在布朗克斯的地址。一旦这张假票暴露，即便不是夏洛克?福尔摩斯，任何人也能发现这其中的关联而侦破这个案子。

我突然感到自己像热锅上的蚂蚁。我又开始考虑离开这个国家，越过国界逃到墨西哥，或者往南去更远的地方。不过，这次我在盘算这个想法的时候并不心甘情愿。我在尤里卡设计了我认为是很伟大的全新的诈骗手段，比赌博时出老千赚得还多。我陶醉在这个方案的成功之中，把恐惧丢到了一边，忘记自己正被紧紧追踪，我相信自己就像北极的浮冰一样，没有融化的危险。我打算沿着海岸线和国界来实施我的支票诈骗。一想到自己因为愚蠢地暴露了身份而不得不放弃这些计划，我感到很恼火。

可我真得放弃这个游戏吗？此时此刻我的身份真的暴露了吗？假使我没有注意到支票背面那些字迹，可能别人同样也没有看到。

再说，那张纸片很可能还留在银行。我是下午一点多去兑现的，有可能要等到第二天才会把这张支票送去纽约。如果它还没有离开银行，也许我还能把它赎回来。我可以告诉他们说泛美航空开错了支票，本不应该拿来兑现之类的胡编乱造。我可以肯定自己能够编出一个十分可信的借口，只要支票还在他们手里。我思索着各种可行的理由，渐渐地睡了过去。

第二天早上，我便收拾行李，把装备都搬上车，结掉旅馆的账，然后打电话给那家银行。我要求找出纳主管，电话转到了一个女人那里，她自称史特拉?韦林，语气轻快利落。

“韦林夫人，一位泛美航空的飞行员昨天在你们银行兑换了一张支票，”我说，“你能告诉我……”还没等我把话说完，她就打断了我。

“是的，一张假支票。”她说，突然变得很愤慨，也不问一下我的身份和打电话的原因，“我们已经通报联邦调查局了，他们会派一个探员来取走这张支票。”

她并没有盘问我。出于对自己真实身份的保护，冲动之下，我回答道：“是的，这里就是联邦调查局。我现在通知你，我们的探员会在十五分钟之后到你们那边。支票由你保管吗？还是要联系其他人？”

“就让他来找我吧，先生，支票在我这里。”韦林夫人回答，“当然，我们需要这张支票的复印件留档，这没什么问题吧？”

“当然没问题。”我向她保证，“我会告诉戴维斯先生给你提供一张复印件的。”

我换上一套蓝色西装，不到五分钟就到了银行。进门前，我谨慎地探察了银行的内部情况。没有看到昨天帮我兑现的那个出纳。

如果看到她在，我就不会进去了。我不清楚她是去休息喝咖啡了还是怎样，惶惶不安地担心会和她撞上，但我只能去冒这个险。我大步走进银行大厅，前台把我带到了大楼一侧韦林夫人的办公桌前。她长得苗条端庄，大概三十多岁，从头到脚散发着职业女性的气息。我来到她跟前的时候，她抬起头来。

“韦林夫人，我是联邦调查局的比尔?戴维斯，我的上司之前应该有联系你。”我说。

她点了点头，脸上露出尴尬的表情。“哦，是的，戴维斯先生。”她说，“支票就在这里。”她既没有问我要证件，也完全没有怀疑我的身份。她只是从抽屉里取出那张支票递给我。我装作很内行地检查支票，这种装模作样很容易，因为这张支票就是我做的。在支票背面，勉强可以看出我的真名和我父亲的地址。

“这看上去挺粗制滥造的，”我干巴巴地说，“我很惊讶，居然有人会给这样的支票兑现。”

韦林夫人无奈地笑笑，表示同意。“就是啊，我们这儿有些姑娘，一看到英俊潇洒的飞行员或者外表风度翩翩的男人就失去了理智。她们的注意力都在男人身上，而不是交付给她们的票据。”她用责备的口气说道，“收下这张支票的卡斯特小姐，她对此非常难过，今天早上都没来上班。”

得知这个消息，我顿时放松下来，开始享受扮演政府人员的乐趣。“好吧，我们需要和她谈谈，不过晚些时候也行。”我说，“支票你复印过了吗？”

“还没有，旁边就有台复印机，只要一会就好了。”她说。

“我来复印吧。”我说，她还没来得及反应，我便快步走到复印机前。我只复印了支票的正面，然后把复印件放到她的办公桌上，她并没有注意到这一点。

“让我在上面签个名，写个日期。”我说着，拿起一支钢笔，“这张复印件就作为给你的收据。你知道的，我们要保留原件作为证据。它将由美国司法部保管。我想我们暂时就需要这些，韦林夫人。非常感谢你的配合。”我把那张该死的支票原件放进口袋后便离开了。

后来我得知，就在我刚走出银行不到五分钟，真正的联邦调查员就赶到了，他是尤里卡唯一一名探员。我后来还了解到，当韦林夫人得知自己也受骗了的时候，简直难过得要死，不过说起来，联邦调查员身上的确带有梦幻般的气息，就连一个成熟女性也会被这华丽的外表迷倒。

假扮联邦调查员还不是我犯罪生涯中最厉害的骗局。联邦调查员通常都是精明能干的高手，而当有人冒充联邦调查员时，他们就更加有效和果断了。我只是暂时躲过了一劫，使得冒牌飞行员弗兰克?威廉和小弗兰克?阿巴格内尔之间的关系没有暴露。