妈的讲的什么。

我是说你简直哪儿都可以带她去。你要是带她去看一个蹩脚电影，比方说，她就会知道

这电影蹩脚。

你要是带她去看一个好电影，她也会知道这电影好。DB跟我曾带她去看法国电影《面

包师的妻子》，由莱绍主演。这电影简直要了她的命。可她最爱看的是《三十九步》，罗伯

特.唐纳主演。她把那电影都背熟了，因为我带她去看了约莫十次。

当老唐纳到了苏格兰农场的时候，比方说，当他逃避警察的时候，菲芘就会在电影院大

声说――就在影片里那个苏格兰人开口说话的时候――“你吃不吃青鱼？”她背得出所有的

对话。影片里的那位教授，其实是个德国间谍，还没伸出那个小指头给罗伯特．唐纳看，指

头的中间关节还缺了一块，老菲芘已比他先伸手了――她在黑暗中把她的小指头伸了过来，

一直伸到我眼面前。她真是不错。你见了准会喜欢她。唯一的缺点是，她有时候有点儿过于

亲热。她感情非常容易冲动，就她那个年纪的孩子来说。她的确是。她干的另一件事是一天

到晚写书。只是这些书没有一本是写完的。写的全都是关于一个叫作海泽尔.威塞菲尔的孩

子――只是老菲芘这把名字写成了“海士尔”。老海士尔．威塞菲尔是个女侦探。她本来应

该是个孤儿，可她的老子却经常出现。她的老子总是个“高个子的漂亮绅士，年纪在二十上

下”。简直笑死了我。这个老菲芘。

我可以对天发督，你见了她准会喜欢。她还是很小很小的时候，就很聪明。她还是个很

小的孩子的时候，我跟艾里常常带她上公园去，尤其在星期天。

在星期天，艾里总爱带着他的那只帆船上公园玩，我们总是带着老菲芘一块儿去