一块儿行军什么的，那我非发疯不可。

我有一次在童子军里呆了那么一个星期，我甚至都没法老望着我前面那个家伙的后脑

勺。他们老是叫你望着你前面那个家伙的后脑勺，我实在受不了。

我发誓如果再发生一次战争，他们不如干脆把我送去放在行刑队跟前枪决算了。我决不

反对。我对DB有一点不很了解，他那么痛恨战争，却在今年夏天让我阅读《永别了，武

器》这样的小说。他说这本书写得好极了。就是这一点我不能理解。小说里有个叫作亨利少

尉的家伙，大概算是个好人吧。

我实在不了解DB一方面那么痛恨军队和战争，一方面却能喜欢这样一个假模假式的

人。我的意思是，比方说，我不了解他怎么能一方面喜欢这样一本假模假式的小说，一方面

却又能喜欢林.拉德纳的那本小说，或者另外那本他最最喜欢的小说――《伟大的盖茨

比》。我这么一说，DB听了很生气，说我年纪太小，还欣赏不了那样的书，可我不同意他

的看法。我告诉他说我喜欢林.拉德纳和《伟大的盖茨比》这类书。我的确喜欢。我最最喜

欢的是《伟大的盖茨比》。老盖茨比。可爱的家伙。我喜欢他极了。嗯，不管怎样，我们发

明了原子弹这事倒让我挺高兴。要是再发生一次战争，我打算他妈的干脆坐在原子弹顶上。

我愿意第一个报名，我可以对天发誓，我愿意这样做。

第19节

你或许不住在纽约，所以我来说给你听，维格酒吧间是在那个叫作萨敦饭店的高级旅馆

里。我过去经常去，现在不去了。我慢慢地改掉了这习惯。

这是个十分浮华的场所，那班伪君子之流的假摸假式人物挤得简直都从窗口往里跳。他

们一向雇着两个法国姑娘，提娜和琴妮，一个晚上出来弹钢琴歌唱三次，她们两个一个弹钢

琴――弹得真是糟糕透顶――另一个唱歌，唱的不是下流歌曲就是法国歌曲。那个唱歌的老

琴妮在唱歌之前老是在扩音器里小声说