爆炸了。”祥弟说。

“我知道了，现在你出去。”

祥弟听到屋里传来痛苦的呻吟声，他又转向阿南德·拜依。

“古蒂受伤了，”祥弟说，“请救救她吧。”

“人人都受伤了，”阿南德·拜依说，“出去！”

“请让达兹……”

阿南德·拜依砰的一声关上门，祥弟简直不敢相信。他胸口一起一伏地喘着气，然后发现胸前沾着血迹，一定是古蒂的血，也许他不该把古蒂一个人留在那儿。万一有人把古蒂当成尸体，然后把她抬走了怎么办？如果桑迪在的话，就能找到法子救古蒂。祥弟一定要找到达兹，也许达兹是个好人，能可怜可怜祥弟。祥弟又鼓起勇气开始敲门，他害怕阿南德·拜依像对穆那一样拿刀子捅他，但是古蒂的生命值得冒任何风险。这回祥弟知道他得引起阿南德·拜依的注意，这样他才能把门开的时间长一些，然后达兹才可能注意到祥弟。可是到底该说些什么呢？

阿南德·拜依再次开了门。

“我跟你说了，走开！”

“我有点事汇报。”祥弟说。

“什么事？”

祥弟还没来得及考虑，嘴里就直接蹦出了一个名字：“达巴。”

“达巴怎么了？”

“达巴死了，他吃了老鼠药。”

“他自杀了？”

“我亲眼看到的。”

“然后呢？”

“达巴告诉了我一个秘密。”

阿南德·拜依站着不动，他一只手撑着门，盯着祥弟。

“达巴告诉了我珠宝商的秘密。”祥弟在回忆珠宝店的名字，可是想不起来了，“珠宝商要卖掉那家店，我知道他要把珠宝搬走的确切时间。”

“听着，祥弟，你要是撒谎的话，我现在就在这儿掐死你。”

阿南德·拜依逼近祥弟，他的胡子上粘着两粒米，好像是吃饭特别急，或者是没来得及吃完饭。

“求求你了，”祥弟恳求道，“让达兹救救古蒂吧，我把这些都告诉你。”

“先告诉我达巴说什么了。”

“达巴说那个珠宝商明天要转移珠宝。”

“什么时间？”

“你先救古蒂，然后我告诉你时间。”

阿南德·拜依狠狠抽了祥弟一个耳光，打得祥弟耳朵嗡嗡作响，好像那嗡嗡的声音要往脑子里钻一样。

“没人能跟我谈条件，明白吗？”阿南德·拜依厉声说。

“古蒂怎么了？”一个女人的声音传来。

声音是从达兹的房间那边传过来的，一个老太太扶着门问。她脸上像皮革一样满是皱纹，眼睛眯成了一条缝。

“回去吧。”阿南德·拜依对她说。

“古蒂怎么了？”她又问了一遍。

“她的伤很重，”祥弟说，“如果你不救救她，她会死的，发生了爆炸……”

“知道了。”她说，“阿南德，去把古蒂带回来。”

“你还要让我拯救世界吗？”阿南德·拜依嚷道，“你自己的儿子还在屋子里流着血呢，你为什么不去照顾他？”

“那温会好的，有人照顾他呢。你把古蒂带回来。”

“你为啥这么关心古蒂？”

“阿南德，把她带回来，马上。”

阿南德·拜依进了达兹的房间，回来的时候手里拿着一件白衬衣。

“你有妈妈吗？”阿南德·拜依问祥弟。

“没有。”祥弟说。

“很好。”阿南德·拜依说这话的时候，眼睛看着那个老太太。然后他转过身来对祥弟说：“回头再跟你算账，咱们去找古蒂。”

“可是达兹……”

“达兹在照顾我弟弟。你到底想不想救古蒂？”

“我们得跑快点。”祥弟说。

“不用跑。”

阿南德·拜依从黑裤兜里掏出汽车钥匙，穿上白衬衣，不过没扣扣子。他们往达兹房后停着的那辆白色轿车走去，阿南德·拜依并不着急，祥弟忍着气看着地面，发现就在达兹的窗户下面的一小块地上种着西红柿和黄瓜。祥弟强迫自己深呼吸，然后伸出手去开车门，车门锁着。

“快点！”祥弟终于爆发了，“她会死的！”

“如果她命中注定要死，那也没办法。我要先告诉你点事，如果你在达巴的事情上撒谎……”

“我没撒谎，”祥弟说，“我发誓。”他这辈子第一次觉得撒谎不是件坏事，尽管一想到万一被阿南德·拜依知道真相会怎么样的时候，他的胃就开始抽搐。

阿南德·拜依发动了车，打开了后座车门。祥弟钻进车里，还没来得及关上车门，车就蹿了出去。他们在院子后面的那条路上飞快地行驶着，掠过一个推车卖菜的。阿南德·拜依朝左转弯，他右手放在方向盘上，左手一直在按着喇叭，让喇叭像警笛一样响着。不过没有必要这样做，街上已经空了，炸弹把人们吓得都躲回家去了。祥弟放下心来，“坚持住，古蒂，坚持住。”他喃喃地说，也不在乎阿南德·拜依听不听得到。

阿南德·拜依在裤子上蹭了蹭手，扫了祥弟一眼，意识到了祥弟身上的油，然后又重新看着路。他们经过了咖啡馆，祥弟吃惊地发现大部分公寓楼的窗户都被震碎了，一辆救护车在神庙外面停着，还停着三辆警车。阿南德·拜依把车停了下来。

“下车吧，”他说，“不能再往前走了。”

祥弟和阿南德·拜依从救护车跟前跑过，两个人用担架抬着一具尸体，是一个中年男人，穿着白衬衣和白色的裤子，皮肤蜡黄蜡黄的，眼睛紧闭。两个抬担架的把尸体往救护车上一倒，又跑回去抬尸体去了。

祥弟他们这回走近了神庙，祥弟看到了卖花老太太的尸体。她还在地上躺着，血溅在神庙对面的墙上。到处都是碎玻璃，四面传来痛苦的呻吟声。

古蒂还躺在刚才的地方，在门诊部的台阶上一动不动。阿