。

这是她全职在家最美好惬意的时刻。不用出去上班受累，不用在外面和人动脑应酬，吃完晚饭就坐下来，一个人过瘾地看够泰剧日剧美剧。她希望这样简单又美好的日子可以维持一辈子。

追更的泰剧最新一集还没有汉化字幕，还是“生肉”。很多网友都在留言里焦急催促翻译组快点出翻译完的“熟肉”。

许蜜语着急看最新一集的内容，干脆不等了，直接把生肉投屏到电视机上看起来。

说来好玩，上学的时候她的专业是对外语言文化类的，但学校不太好，很三流，对语言等级要求没有那么严格，考试成绩过得去就会给发毕业证学位证。

所以上学时她学习语言不算痛快，都是老师抽一鞭子她学一点，只有考试必须要考的部分她才不得不认真学。那时一外是英语，二外是泰语，假期时跟着学霸同学起哄她又学了点日语。英语她学得马马虎虎，泰语也是稀里糊涂，日语更是走马观花。

直到毕业以后为了方便看泰剧日剧美剧，她反而变本加厉地学起来，甚至买了最新版本的语言教材书。好在上学时学的东西虽然不够精但基础在，重新自学起来倒也不费劲。

后来连聂予诚都佩服她这个不务正业的劲头，打趣她说：“你要是拿出为了看剧自学语言这个劲头出去干点别的，估计连董事长都做上了。”

但她真要出去工作时，聂予诚又不肯了。他说他上了一天班后回到家里，不能及时吃上一口热饭菜，幸福指数太低了。再说家里有他一个人赚钱足够了，毕竟求婚的时候他就对她承诺过，今后由他来养她。

最新一集剧集虽然没有字幕，但许蜜语发现自己已经能看懂百分之九十九的内容，偶尔有遇到听不懂的地方她就暂停记录下来。等把剧集看完之后，她再把那些没听懂的地方逐一解决掉，翻教材翻辅导书，上网百度词意语法，进论坛讨论这句话的成分用法和语义，或者进语言学习群向群友们询问探讨。

等字幕组翻译好的“熟肉”版本更新出来，她再看一遍，发现自己理解的和字幕组翻译的八九不离十，甚至有些地方按她理解的去翻会更贴切。

想想也是好笑，她做主妇的几年自己在家看剧练就的语言造诣，居然比坐大学几年教室学下来的要精纯得多。

这么一集剧彻彻底底地看完，不知不觉就到了晚上九点钟。