，重振旗鼓。”

接着尤斯塔斯清醒了，他看见卡乐门士兵惊慌失措地朝后方撤退，很多人都倒在路上。珍宝用它的独角戳死一个，蒂里安用宝剑杀死了一个，那只狐狸死在他的脚边，他想不起来是不是自己杀了他。公牛也倒下了，眼睛中了姬尔一箭，胁部被野猪獠开了。我方的损失也不少，三条狗牺牲了，第四条狗也断了一条腿，在后面步履蹒跚地跟着，嘴里不停地呜咽哀鸣。熊虚弱地躺在地上，微微颤动着。它最终还是不明白，喉咙里咕哝着：“我……我不懂。”接着就像进入梦境的孩子一样，大脑袋安静地落在草地上，永远不能再动了。

显然，敌人的第一次攻击被击败了。尤斯塔斯对此不怎么高兴， 他渴得厉害，胳膊也疼得要命。

落败的卡乐门士兵回到指挥官那儿时，小矮人们便开始嘲讽他们。

“打够了，黑皮？”他们叫道，“你们不是喜欢打仗吗？怎么伟大的泰坎自己不去作战，却派你们去送死？可怜的黑皮！”

“小矮人们，”蒂里安喊道，“过来吧，举起你们的宝剑，可别光打口水仗，时间有的是。纳尼亚的小矮人们，我知道，你们打仗很厉害。快来效忠你们的国家。”

“呀！”小矮人们嘲笑道，“不见得吧。你们跟他们一大帮子都一样，全是骗子。我们小矮人压根不需要国王，我们只为自己奋斗， 呸！”

战鼓再次敲响：这一次敲响的不再是小矮人的小鼓，而是卡乐门的公牛皮大鼓。孩子们原本就讨厌这种鼓声，可它偏偏一直那么嘭、吧、吧、吧、嘭地响着。如果孩子们了解其中的含义，一定会更加讨厌它了。可是蒂里安却清楚，这鼓点声是敌军附近的卡乐门军队请求支援。蒂里安和珍宝面面相觑，刚开始他们还指望着今夜兴许能够获胜，可是如果真有大批敌军支援，他们就全完了。

蒂里安绝望地看了看四周。几个纳尼亚兽民不知是背信弃义， 还是出于害怕，正跟卡乐门的士兵们站在一起。大部分兽民仍一动也不动坐在那里，目不转睛地观战，毫无参战之意。然而，兽民的人数少了许多，群体更小了。很明显，不少兽民已经趁着激战偷偷溜走了。

嘭、吧、吧、嘭，那可怕的鼓声还在继续。这时另一种声音混杂了进来。“听！”珍宝说。“看！”老鹰道。片刻之后，谜底被揭开了，这是马蹄声！二十多匹会说话的马，正摇头晃脑，鼻孔大张， 鬃毛抖擞地冲上山来。那些擅长啃噬的小家伙们做足了功夫，马儿们成群结队赶来支援了。

小矮人波金和孩子们不仅张嘴欢呼起来，可惜还没发出声音呢， 就被一阵密集的弓弦声和射箭声打断了。嘣嘣嘣！嗖嗖嗖！射箭的居然是小矮人们——姬尔简直不敢自己的眼睛——是他们在向马群射箭。要知道小矮人的箭术是一流的，他们更是致人死命的射手。二十多匹马，一个接一个倒在地上。没有一匹高贵的马到达国王身边。

“小混蛋”尤斯塔斯气得跳脚，尖声骂道，“肮脏龌龊，背信弃义的小畜生。”就连珍宝都气得说：“我能否追上那些小矮人，用我的独角来那么一下，刺穿他十个？”可是，蒂里安面色严峻得就像雕塑那样，说道：“站住，珍宝！宝贝儿，”对姬尔说，“如果一定要哭，请转过脸去，别让泪水打湿了弓弦。尤斯塔斯，安静点， 别像个厨娘一样骂人。战士可不会骂人。礼貌的言辞和强悍的攻击， 是战士们唯一的语言。”

小矮人们对尤斯塔斯嘲笑道：“大吃一惊了啊，小男孩，啊？ 你以为我们是站在你们这边的吗？别害怕，我们不想要那些会讲话的马儿。因为我们不希望你们任何一边赢。你们谁也骗不倒我们，小矮人只为自己奋斗。”

利什达仍在跟他的部下喊话，显然是部署第二次攻击，看起来他似乎会让整支部队当成先头部队作战，战鼓咚咚作响。而接下来， 令他们更加惶恐的是，蒂里安和他的朋友们听到从远方传来的遥相呼应的轻微鼓声。显然，另一支卡乐门部队已经听到了利什达的信号， 正赶来支援。蒂里安已经完全绝望了，但从他脸上可一点也瞧不出来。

“听着，”他镇定地低语道，“我们必须现在发起攻击，趁敌人的支援还没来。”

“请您再考虑一下，陛下，”波金说，“在这里我们至少还有马厩坚实的木板墙遮挡背部。假如我们现在就挺进，有没有可能陷入包围圈，腹背受敌？”

“我明白你的意思，小矮人，”蒂里安说道，“可是他们不就是想要把我们逼进马厩吗？那我们就应该离那该死的门越远越好。”

“国王说得对，”老鹰说道，“我们一定要离开这讨厌的马厩， 哪怕付出一切，不管它里边藏着什么妖魔。”

“是啊，让我们赶紧离开吧，”尤斯塔斯说道，“我现在一看见它就生气。”

“好的，”蒂里安说道，“你们看左边，那里有一块大石头， 在火光闪耀着雪白的光彩，就跟大理石一样。让我们先去袭击那里的卡乐门士兵，小姐，你到我们左边来，尽可能快地朝他们射箭；老鹰， 你从左边袭击他们的脸。同时我们其他的人马要向他们猛冲而去。当我们靠近敌人时，姬尔，你要停止射箭，免得伤了自己人，然后回到那块白石头那儿等候。其他人注意，作战中也要随时注意倾听。我们只有几分钟时间，却要尽量把他们打散，不然根本没用，毕竟我们的人数太少。我一喊后退，你们就赶紧跑到石头那儿与姬尔会合。