灵珑的名片，她认得它原先的主人是谁，神盾局的特工，菲尔.科尔森。

“小帅哥。”戴妮靠了过去，她把像蜘蛛的脚一样的手指搭在史蒂夫的肩膀上，马灵珑看到男人的肩膀明显一缩，“这是酒吧的老板，你可以叫她莉莲，你要找的人就是她，我们老板的工作，是替别人解决特殊需求的。”

史蒂夫显然误会了什么，但他表现得十分有涵养，并且也没有过度不适的反应：“很抱歉，女士。”他对戴妮说，“我想你误会了……”

戴妮笑了起来，然后马灵珑发现，这位女鬼并不是对史蒂夫感兴趣，而是对史蒂夫一同造访的人，也就是霍华德。她用一种巧妙的姿势，避开史蒂夫的视线，正与霍华德大胆的调情。

“离开这儿，戴妮。”马灵珑说，“我要工作了。”

“好吧，真扫兴。”戴妮踩着她的细高跟，对史蒂夫做了一个飞吻动作，马灵珑知道她是朝着霍华德做的。

史蒂夫松了一口气，他似乎对如何应付酒吧女郎感到吃力：“我想我可能是来错地方了。”他带着歉意地口吻说，史蒂夫对马灵珑的迷你裙有些防备，就好像女孩儿随时可能从底裤下面抽出一把枪，瞄准他的脑袋。

“给你这张名片的人没告诉你吗？”马灵珑注意到史蒂夫的桌前放着一个高脚杯，里面是店里不算便宜的酒，那应该是戴妮送的，因为美国队长不可能享受奢侈。

“告诉我什么？”史蒂夫大概是准备起身走人了，但他又不想表现得太过急切。

“告诉你这个地方只做见不得光的事。”马灵珑故意说。

史蒂夫尴尬地咧了咧牙：“我很抱歉，我并不是来……”他站起身，并且打算在桌上放点小费。

“来找乐子的。”马灵珑坐上了高脚椅接下他的话头，“很遗憾，我不提供乐子。”

霍华德挡在史蒂夫面前，他撑着脸颊，似乎觉得这样的姿势是自己最有魅力的动作：“别这样宝贝儿，不管怎么说你跟他可是有过快乐合作的战友，对史蒂夫你应该温和一点，记得我说过什么，史蒂夫喜欢柔软的姑娘。”

霍华德的提醒让马灵珑回想起她还欠着美国队长一个承诺，这个时候她就应该对史蒂夫的记忆做点什么让他想起他们确实曾经有过并不是很快乐的回忆。

“你还记得吧，你答应替他找到詹姆斯的。”霍华德把脸凑近了说，“你肯定不是正在考虑违约的事对吧？”

霍华德说对了，马灵珑在一瞬间确实考虑了一下，毕竟当事人毫不知情也不能算违约，她答应了史蒂夫帮他找人，可没说什么时候。

“你不喜欢肌肉男吗？”霍华德捏了捏史蒂夫的选二头肌，“我敢发誓，史蒂夫绝对不是只有肌肉块的傻大个。”

史蒂夫默默地从座位上站了起来，然后在吧台上放了一个两元的硬币，他扭过头，朝戴妮说了一声感谢的话，史蒂夫没能得到戴妮的回应，而他也没有为此表现出遗憾。

“史蒂夫要走了，快叫住他！”霍华德催促，“这是你最后的机会，他绝对不可能来这间酒吧第三次，他肯定看出了点什么，我感觉得到，他不喜欢这里。”

“队长（cap）。”马灵珑低声道，只有史蒂夫的队友才会叫他。

“好样的！”霍华德雀跃地跳了起来，这个动作让马灵珑立刻联想到另一个跟他一样，鼻子下面有一戳小胡子的男人。

史蒂夫凝重地皱起眉头，他结实的胸脯微微耸动了一下：“你刚才，是在叫我吗，女士？”

“美国队长有什么困惑，需要我为你解决的吗？”马灵珑不用正面回应对方的提问，也能让这位俊朗的青年得到他想要的答案。

史蒂夫.罗杰斯，这个名字属于布鲁克林的一个不健康的小伙子，也同样属于美国队长。他从沉睡中醒过来的时候身处截然不同的世界，他还在美国，但现在的美国全然不是他所熟悉的地方，哪怕布鲁克林也变得面目全非。

尽管美国队长在二战时期相当有名，但70年后，当史蒂夫走人群之中时，没人会提起这个过时的名字。

史蒂夫的身份还没有曝光，他本人也觉得完全没有曝光的必要，这是一个和平的年代。所以，当马灵珑一语道破他身份的时候，史蒂夫第一个反应就是：“你是神盾局的？”除此之外，他想不出还有别的人能对着他叫“cap”。

这得多亏了神盾局的黑人军官，他记得他叫尼克.费瑞，他在史蒂夫身边安插了不少眼线。但是史蒂夫总能轻松地摆脱那些特工的跟踪，他不怀疑眼前的女孩儿也是监视者中的一员。

“不是。”

马灵珑的回答令史蒂夫更加防备。

“我是灵媒师，自由职业，你可以叫我莉莲。”马灵珑接着道，对于史蒂夫的反应，她再熟悉不过。马灵珑刚到史蒂夫的意识世界时，男人看自己的眼神如同现在，充满敌意和怀疑。

然后，马灵珑听到霍华德不停地在她耳边说“温柔点，温柔点，你不会是想跟他干一架吧。”

史蒂夫接下来的表现就跟意识世界里的他不一样了，他没有因为听到对方的自我介绍就对马灵珑缓和情绪，当然，史蒂夫也没有冲上去把一个纤瘦的女孩儿摁进墙里：“抱歉，我想我没听明白，你说你是什么？”