着，递给我一张信纸，“我想跟你说的就是进驻军的事。你先看看这个吧。”

信纸上写满了英文。

“英文我可看不懂。”我满脸通红地说。

“看得懂。像你们这样刚刚走出学校门的年轻人，英文应该记得最清楚了，我们早就忘光了。”他一边嘿嘿地笑着说，一边在我的床边坐了下来，突然压低嗓音，用只有我能够听见的声音说道，“其实吧，这是我写的英文。我觉得肯定有些语法错误，想请你帮我改改错。你看看就会明白的。道场的人似乎都认为我的英语特别好，所以，要是过几天美国军队进了道场，多半会拉我出来当翻译的。一想到这个可能，我就担心得寝食难安。请你理解我现在的心情。”说完，他呵呵地笑着掩饰自己的难为情。

“可是，你的英语说得不是挺好吗？”我木然地看着信纸问道。

“这可不是开玩笑的，我哪里当得了那样的翻译呀。我真是后悔自己太得意忘形，向那些助手卖弄英语了。要是因此被拉出去当翻译，让她们看到我张口结舌的样子，还不知会怎么看不起我呢，我还从来没有这样烦恼过呢。这些天，我为了这个事，晚上连觉都睡不踏实，你可一定要体察我的难处啊。”说完，又呵呵地笑起来。

于是我试着读了信纸上的英文。尽管有不少单词不认识，但意思大致如下：

请您切勿气恼。请谅解此冒昧之举。在下乃一介可怜人。之所以如此说，概因在下对于英语，不论听、说，抑或其他，均如赤子般无知。那等能力犹如遥远之彼岸，非吾所能及。不仅如此，在下患有肺病。切望您多加警惕！呜呼，危险！传染您之可能性颇大。然而，在下对您深信不疑。以神的名义起誓，我认为您乃是一位品格非常高尚之绅士。相信您必会同情在下这可怜之人。在下虽不擅长说英语，姑且能阅读和书写英语。倘若您持有充分同情心与忍耐心，请将您今日要事写于此纸。尔后恳请您忍耐一个小时。在此期间，在下将自闭于陋室内，拜读贵文，尔后，将竭尽在下所能，翻译成文，呈交您御览。

衷心祝您贵体安康！请勿因在下之拙劣且丑陋之文章而发怒。

3

和笔头菜那封稀奇古怪、令人费解的信相比，这封信毕竟逻辑清楚。不过，我越看越觉得可笑。从这封英文信，足以推断出干面包对于被拉出去当翻译是多么害怕。出于一贯的爱慕虚荣心理，即便万一被拉出去当翻译，也要为了保全面子，努力应付过去这件事，以便不辜负助手们的期待，为此，他真是煞费苦心，下了不少的功夫。

“这文章写得就像是一篇重要的外交照会嘛，非常漂亮啊。”我强忍着笑说道。

“不要嘲笑我。”干面包苦笑着从我手里夺过