者声音轻柔，珍立刻知道是谁。

珍全身的肌肉立即紧绷起来，“蜜拉？别挂电话！请你不要挂掉电话，跟我谈谈！”

“你是警察。”

红灯已经变成绿灯，后面的车子开始按喇叭。

“是的。”珍坦承，“我是警察，我只是想要帮助你。”

“你怎么知道我的名字？”

“我和欧莲娜在一起，那个时候……”

“那个时候警察开枪杀了她！”

后面那辆车又按了喇叭，坚决地要求珍让路。王八蛋！珍踩下油门，开过十字路口。手机仍然压在耳朵上。

珍说：“蜜拉，是欧莲娜告诉我关于你的事情，那是她生前最后的一句话——她要我找到你。”

“昨天晚上，你派警察来抓我。”

“我没有派……”

“两个男人，我亲眼看到的。”

“那两个人是我的朋友，蜜拉。我们都想要保护你，你自己一个人待在外头很危险。”

“你不知道有多危险。”

“我知道！”珍停了一下，“我知道你为什么逃亡，我知道你在怕什么。你的朋友们被枪杀的时候，你也在那幢屋子里，对吗，蜜拉？你目睹了案发经过。”

“我是唯一存活下来的人。”

“你可以在法庭上作证。”

“他们会先杀了我。”

“他们是谁？”

一阵静默。珍心想：千万别又挂掉。珍看到路边有个空位，立刻把车停过去。她坐在车里，手机压在耳朵上，等着电话那头的女人开口说话。后座的蕾吉娜越哭越大声，对于妈妈竟敢忽视她的存在而越来越生气。

“蜜拉？”

“为什么有婴儿在哭？”

“是我的小孩，和我一起在车里面。”

“但你说你是个警察。”

“对，我是，我告诉过你我是警察。我的名字叫做珍·瑞卓利，蜜拉，你可以打电话到波士顿警局确认我的身份。欧莲娜去世的时候，我在她身边，我和她一起被困在那间医院里面。”珍暂停了一下，“我救不了她。”

又是一阵静默。冷气还是轰轰作响，蕾吉娜依旧在哭，简直要逼得妈妈长出白头发来。

“波士顿公共花园。”蜜拉说道。

“什么？”

“今晚，九点，你到池塘旁边等。”

“你会去那里吗？喂？”

电话已经挂掉了。

33

珍觉得腰上佩戴的手枪很沉，而且很不习惯。这把枪是珍的老朋友了，过去几个星期都被锁在抽屉里。珍装填子弹、套入枪套时，有点不顺手。以往，珍都是以正常的尊重态度来看待武器，因为这东西可以把人的胸腔轰出一个洞来；然而，珍从来不曾这么不愿意去碰手枪。她想：这一定是当了妈妈之后造成的改变。现在，我看着手枪，心里想到的都是蕾吉娜。只要手指扣下扳机，只要一颗子弹，就可以把女儿带离我的生命。

“你不一定要亲自出面。”嘉柏瑞说。

他们两人坐在嘉柏瑞的福斯汽车里，车子停在纽贝瑞街，街上的服饰名店都开始准备打烊。周末外出用餐的人潮仍然流连在街头，盛装打扮的情侣酒足饭饱后散步经过。没有人像珍一样紧张到吃不下饭，只咽下几口她母亲送到他们公寓去的炖牛肉。

“警方可以派另一名女警出面。”嘉柏瑞说，“你只要坐在这里就好。”

“蜜拉听过我的声音，她知道我的名字，我必须亲自出面。”

“你已经一个月没有出勤过了。”

“这正好是我复职的好时机。”珍看了看表，“还有四分钟。”她朝身上的通信器材说话，“大家都准备好了吗？”

从耳机里，珍听见摩尔说话：“我们都各就各位了，佛斯特在碧肯街和阿灵顿街交叉口，我在四季饭店前面。”

“而我会跟在你后面。”嘉柏瑞说。

“好。”珍走下车，将身上穿的轻便夹克往下拉，盖住突出的枪套。珍走到纽贝瑞街，朝东走去，经过周末外出狂欢的人群，这些人都不需要在腰上佩戴枪支。到了阿灵顿街，珍停下来等红灯。对街就是公共花园，左手边是碧肯街，也就是佛斯特所站的位置，不过珍并没有望向他的方向。她也没有冒险回头确认嘉柏瑞是否跟在身后，珍知道他一定会在。

珍越过阿灵顿街，漫步走进公共花园。

纽贝瑞街很热闹，但这里只有少数几名游客。一对情侣坐在池畔的长椅上，拥着彼此，完全不在乎两人世界以外的人和事物。有个男人弯腰趴进垃圾桶里，翻找出铝罐就丢进哐啷作响的麻袋里。一群孩子坐在草地上轮流弹着吉他，街灯映着树影笼罩在他们身上。珍站在池塘边缘，仔细看向黑影中。她在那里吗？她是不是已经看到我了？

没有人走到珍的身边。

珍慢慢地沿着池塘走一圈。白天的时候，池中会有天鹅船划行，常常有全家人一起吃冰淇淋的画面，也会有音乐表演者演奏非洲鼓。但今晚，池水完全寂静，像一个黑漆漆的洞，连一点点灯光反射都没有。珍继续走向池塘的北端，站在那里聆听碧肯街上的车声。隔着灌木丛，珍看见一个男人在树下漫步的剪影，是巴瑞·佛斯特。珍转身继续沿着池塘走，最后在一盏路灯下停住脚步。

我在这里，蜜拉。慢慢地仔细看着我，你可以看得出来这里只有我一个人。

过了一会儿，珍坐在一条长椅上，感觉自己像是唱独角戏的女演员，头顶上的灯光直接打在身上。珍觉得有眼睛在看她，在侵犯她的隐私。

后面传来窸窣声，珍猛地一回头，反射性地伸手去掏枪。手停在枪套上，因为她发现来人只是那个拾荒者，拖着一整袋哐啷作响的铝罐。珍的心脏狂跳，又坐回长椅上。一阵微风吹过公园，扰动池水，水面上映出