踏进中心，挤过等待的人群，拂开额前的长发。他将安纳瓦克及其他人送达这儿以后，留在船上检查毁损程度。办公室一下子安静下来。所有人全注视这个穿皮衣的长发大块头。

“你在说什么？”安纳瓦克问，“你要去哪里？”

“到你们的船那儿，接你们的人。我不怕鲸鱼，它们不会伤害我。”

安纳瓦克生气地摇摇头，“很高贵的情操，真的。但是从现在起，也许你该置身事外。”

“利昂，小鬼，”灰狼龇牙咧嘴。“我要是置身事外，你现在已经死了。别忘了，你们才该置身事外。一开始就该如此。”

“置身什么事外？”舒马克吸气。

灰狼垂眼看着这个中心负责人。“大自然啊，舒马克。你们要为这次灾难负责，你们的船还有那些可恶的照相机。你们的人与我的人员，还有那些被你们说服掏腰包的人之所以死亡，是你们的责任。发生这种事是迟早的问题。”

“你这个浑蛋！”舒马克高声说。

戴拉维的视线从低声饮泣的男子那儿移过来，站了起来。“他不是浑蛋，”她语气坚定地说，“他救了我们的性命。而且他是对的，若他置身事外的话，我们现在已经死了。”

舒马克看起来像随时会扑上灰狼的咽喉。安纳瓦克非常明白，大块头是大家的再生恩人，尤其是他自己。但是灰狼过去给他们惹过太多麻烦，因此他选择不语。现场出现了几秒难堪的沉默。最后中心负责人从平台上转身下来，阔步走向戴维。

“杰克，”安纳瓦克轻声道，“你现在出航的话，势必得把人从水里捞上来。你的船都可以摆在博物馆展示了，绝对没办法再来一次。”

“你要叫他们死在外面？”

“我没有意思叫任何人死。就连你，我也不要你死。”

“噢，你还担心区区在下我，我感动得涕泪纵横。我也不想要用我的船，它损伤不小。我要开你们的。”

“魔鬼鱼号？”

“是。”

安纳瓦克翻了翻白眼，“我不能就这么把船借人，尤其是你。”

“那你就一起去。”

“杰克，我……”

“舒马克这只小老鼠也可以跟来。也许我们需要一个饵，尤其是虎鲸终于开始猎食它们真正的敌人时。”

“你真的神经有问题，杰克。”

灰狼俯身向他。“利昂！”他吼道，“我的人也死在那里，你相信我能不在乎吗？”

“你当初根本不必带他们。”

“现在讨论这些没有意义，不是吗？现在要紧的是你们的人。我没有必要去外面冒险，利昂。也许你应该多给我一些感谢。”

安纳瓦克咒骂出声。他看了一眼周围的人。舒马克在讲电话，戴维在讲对讲机，在场的船长和经理没有效率地试着说服挤在办公室的人潮离开。

戴维抬起眼招手叫安纳瓦克过